Biocard Home kućni.pdf

HRVATSKI
&/(-*4)
#*0$"3%$FMJBD5FTU - TEST NA CELIJAKIJU
#JPDBSE5.$FMJBD5FTUJTBSBQJETJNQMFBOESFMJBCMFJNNVOPDISPNBUPHSBQIJDUFTUGPSUIFRVBMJUBUJWF
je brz, jednostavan i pouzdan kućni test za otkrivanje celijakije preko
EFUFDUJPOPGBOUJU5(*H"BOUJCPEJFTGSPNB¾OHFSUJQCMPPETBNQMF
3&'
Cat.
No. 3-028-200
IgA antitijela iz kapi krvi uzete sa vrha prsta.
$BSFGVMMZ
SFBE UIF
JOTUSVDUJPOT
GPS VTFupute.
CFGPSF
Prije
provođenja
testa
pažljivo pročitati
ZaUFTUJOH
5.
5PQFSGPSNB#JPDBSE
$FMJBD5FTUZPVXJMMBMTPOFFEB
provođenje
testa potreban
je i sat. Test provesti na
UJNFS1FSGPSNUIFUFTUJOBXFMMJMMVNJOBUFEQMBDF
osvijetljenom
mjestu.
④1SFTTUIFBVUPNBUJDMBODFUXJUIUIFSPVOEPQFOJOH
¾SNMZBHBJOTUUIFDMFBOFE¾OHFSUJQBOEBDUJWBUFXJUI
UIFCVUUPO5IFQVODUVSFJTQSBDUJDBMMZQBJOMFTT
5IJTFOEBHBJOTU¾OHFS
PRINCIP TESTA
13*/$*1-&0'5)&5&45
Celijakija
je ozbiljan doživotni gastrointestinalni poremećaj
$FMJBDEJTFBTF$%
JTBTFSJPVTMJGFMPOHHBTUSPJOUFTUJ
OBMEJTPSEFSUIBUDBODBVTFBXJEFTQFDUSVNPGDMJOJDBM
koji
može uzrokovati široki spektar kliničkih simptoma
TZNQUPNT
PG EJBSSIFB
BCEPNJOBM
XFJHIU
poput
dijareje,
abdominalne
nadutosti,EJTUFOTJPO
gubitka kilograma,
MPTT NBMOVUSJUJPO
BOE TLJO
EJTPSEFST
%FSNBUJUJT
IFS
pothranjenosti
i kožnih
promjena,
a sve
zbog trajne
QFUJGPSNJT
EVF
UP
QFSNBOFOU
JOUPMFSBODF
UP
HMVUFO
intolerancije glutena, složene mješavine skladišnihB
DPNQMFY NJYUVSF PG TUPSBHF QSPUFJOT GPVOE JO XIFBU
bjelančevina
koji se nalaze u pšenici, raži i ječmu. Provodeći
CBSMFZBOESZF*UXBT¾STUEFTDSJCFECZ4BNVFM(FFJO
bezglutensku
dijetu, simptomi celijakije mogu se izbjeći.
Biocard Celiac Test je kućni test za otkrivanje IgA antitijela
4UVEJFT IBWF GPVOE
UIF QSFWBMFODF
PG $%izUPuzorka
CF IJHIMZ
(transglutaminaza)
povezanih
sa celijakijom
kapi
WBSJBCMF
QPQVMBUJPO
UP QPQVMBUJPO
USVF
krvi
uzeteGSPN
iz vrha
prsta. Biocard
Celiac TestBOE
možeUIF
koristiti
QSFWBMFODFIBTCFFOEJG¾DVMUUPBTDFSUBJO5IFEJTQBSBUF
kao
pomoć pri dijagnosticiranju celijakije, ali konačnu
DSJUFSJBJOEJBHOPTJOHPG$%BSFPGUFOUIFDBVTF*GPOMZ
dijagnozu mora postaviti liječnik.
UIFDMJOJDBMDSJUFSJBBSFVTFEUIFJODJEFODFPG$%JTNVDI
Tijekom
provođenja bezglutenske dijete, razina IgA antitijela
MPXFSDPNQBSFEXJUIJODJEFODFFTUBCMJTIFECZTFSPMPHJ
povezanih
sa celijakijom
opada. Količina
tih antitijela
postaje
DBM NFUIPET
6TJOH TFSPMPHJDBM
NFUIPET
PG EJBHOPTJT
vrlo
često nedetektibilna već nekoliko tjedana nakon
UIFJODJEFODFPG$%JOUIFHFOFSBMQPQVMBUJPOJTBQQ
JO bezglutenske dijete, a najkasnije nakon 6 mjeseci.
uvođenja
To znači da ovaj test može pokazati negativne rezultate u
5IF FO[ZNF
USBOTHMVUBNJOBTF
koliko
se osobaUJTTVF
drži bezglutenske
dijete. U5(
IBT CFFO
JEFOUJ¾FEBTUIFFOEPNZTJBMBOUJHFOJO$%"TUSPOHJO
Bezglutensku
dijetu treba započeti samo prema uputama
EJDBUJPOPG$%JTUIFQSFTFODFPGBOUJCPEJFTTQFDJ¾DGPS
liječnika.
UIFU5(
Za provođenje ovog testa potrebna je samo jedna kap krvi
5.
(10µl)
uzeta
iz vrha prsta, a sam test može se provesti u 5
$FMJBD5FTUJTBSBQJEJNNVOPDISPNBUPHSBQIJD
#JPDBSE
UFTUUIBUEFUFDUTUIFBOUJU5(*H"BOUJCPEJFTGSPNBCMPPE
minuta.
Uzimanje uzorka krvi gotovo je bezbolno.
TBNQMF *G UIF TBNQMF DPOUBJOT BOUJU5( *H" BOUJCPEJFT
UIFTF XJMM CJOE XJUI UIF HPME MBCFMMFE BOUJCPEJFT XJUI
U5(EFSJWFEGSPNSFECMPPEDFMMTBOEXJUIUIFTUBUJPOBSZ
SFBHFOUTJOUIFUFTUNFNCSBOFGPSNJOHBWJTJCMFSFEUFTU
MJOF5IFUFTUBMTPDPOUBJOTUPUBM*H"NFBTVSJOHTZTUFN
SADRŽAJ
3FEMJOFJOUIFDPOUSPMXJOEPXTIPXTUIBUUIFSFBSF*H"
BOUJCPEJFTJOUIFTBNQMF5IJTXJMMNBLFJUJNQPTTJCMFUP
1 aluminijska vrećica koja sadrži test (pokazivač rezultata)
HFUGBMTFOFHBUJWFSFTVMUTJOUIFDBTFPG*H"EF¾DJFODZ
i pipetu
1 sterilna automatska lanceta
5IFUFTUSFRVJSFTPOMZESPQM
PGCMPPEGSPNUIF¾O
1HFSUJQBOEJUDBOCFDBSSJFEPVUBOEFWBMVBUFEJOBCPVU
plastični spremnik sa 10 mikrolitarskom staklenom
kapilarom
NJOVUFT
1 alkoholom natopljen obrisak
1 flaster
$0/5&/54
1 spremnik sa 0,5 ml uzorkom otopine pufera
BMVNJOJVNTBDIFUTDPOUBJOJOHBUFTUDBSE
1 uputstva za uporabu
BOEBQJQFUUF
BVUPNBUJDMBODFUTGPSPCUBJOJOH
BCMPPETBNQMF
PROVOĐENJE TESTA
QMBTUJDWFTTFMTXJUIBNJDSPMJUSF
Sve komponente
HMBTTDBQJMMBSZtesta trebaju imati sobnu temperaturu
BMDPIPMTPBLFETXBCT
prije provođenja
testa. Prije provođenja testa potrebno je
UVCFTDPOUBJOJOHNMTBNQMFCVGGFS
pripremiti
sve komponente testa: automatsku lancetu,
QBDLBHFMFB¿FUXJUIJOTUSVDUJPOTGPSVTF
alkoholom natopljeni obrisak i staklenu kapilaru. Otvoriti
spremnik sa puferom tako
da se čep odvrne.
4".1-&4
5.
$FMJBD5FTU
JT JOUFOEFE
VTF XJUI
#JPDBSE
1. Rotirajući
lagano okretati
obojanuGPS
lopaticu
dok DBQJMMBSZ
ne klikne
XIPMFCMPPETBNQMFTCVUBMTP*7XIPMFCMPPETBNQMFT
NBZCFVTFE*GVTJOH*7TBNQMFTTUBSUUIFUFTUQSPDFEVSF
GSPN QIBTF CZ BEEJOH NJDSPMJUSFT PG XIPMF CMPPE
TBNQMFJOUPUIFUVCFDPOUBJOJOHUIFCVGGFS5IFTBNQMF
EJMVUJPOJT
*7TBNQMFTTIPVMECFBOBMZ[FEXJUIJOPOFXPSLJOHEBZPS
GSP[FOGPSMBUFSTUVEJFT#MPPENBZCFDPMMFDUFEJO&%5"
PSDJUSBUFUVCFT%JMVUFETBNQMFTDBQJMMBSZPS*7
TIPVME
2. Nakon toga okrenuti još 2 puta
CFVTFEXJUIJOPOFXPSLJOHEBZ
5&45130$&%63&
"MMDPNQPOFOUTSFRVJSFEGPSUIFUFTUTIPVMECFBUSPPN
UFNQFSBUVSF
#FGPSFUBLJOHUIFCMPPETBNQMFQSFQBSFBMMUIFUFTUDPN
QPOFOUTUIFBVUPNBUJDMBODFUUIFBMDPIPMTPBLFETXBC
3. Nježno masirati vrh prsta i očistiti ga alkoholom
BOE
UIF HMBTTobriskom.
DBQJMMBSZ Pustiti
0QFO UIF
UVCF
UIF
natopljenim
da se
prstDPOUBJOJOH
osuši.
CVGGFSCZSFNPWJOHUIFDBQ
4. 5XJTUPGGUIFHSFZDBQVOUJMJUCPVODFTVQ
Prisloniti okrugli otvor automatske lancete čvrsto uz
①
očišćeni prst i aktivirati lancetu pomoću gumba. Ubod
je gotovo bezbolan
② "GUFSUIBUSPUBUFJUGPSBUMFBTUGVMMUVSOTBOEUIFO
QVMMJUPVU
5. Istisnuti kap krvi iz prsta. Otvoriti plastični spremnik
i sa oprezom uzeti staklenu kapilaru. Držati jedan kraj
staklene kapilare horizontalno u kapi krvi dok se
kapilara potpuno ne napuni.
6. Kapilaru napunjenu sa krvi
Y staviti u spremnik sa
otopinom pufera i čepom čvrsto zatvoriti spremnik.
Dobro protresti spremnik nekoliko puta sve dok se
③(FOUMZNBTTBHFUIF¾OHFSUJQBOEUIFODMFBOJUXJUI
krv iz kapilare potpuno ne pomiješa sa puferom.
UIFBMDPIPMTPBLFETXBC8BJUVOUJMUIF¾OHFSJTESZ
7. Prije otvaranja poklopca spremnika s puferom pustiti
da se tekućina u1SFTTIFSF
spremniku slegne na dno. Otvoriti
spremnik sa puferom, učvrstiti ga na stražnjoj strani
⑤ kutije
1SFTTBESPQPGCMPPEPVUPGZPVS¾OHFSUJQ0QFOUIF
u za to predviđeni otvor.
QMBTUJDWFTTFMBOESFNPWFXJUIDBVUJPOUIFHMBTTDBQJM
MBSZ)PMEUIFHMBTTDBQJMMBSZIPSJ[POUBMMZJOUIFESPQPG
8. Otvoriti aluminijsku vrećicu. Zatim izvaditi test i pipetu
CMPPEVOUJMJUIBTDPNQMFUFMZ¾MMFE
iz aluminijske vrećice. Test postaviti na horizontalnu
površinu.
⑥ suhu
1MBDFUIF¾MMFEHMBTTDBQJMMBSZJOUIFUVCFDPOUBJOJOH
CVGGFSBOEDMPTFUIFUVCF¾SNMZXJUIUIFDBQ4IBLF
9. Pomoću pipete uzeti nekoliko kapi razrijeđenog uzorka.
UIFUVCFTFWFSBMUJNFTVOUJMCMPPEGSPNUIFDBQJMMBSZJT
NJYFEDPNQMFUFMZXJUIUIFCVGGFS
Pipetu sa uzorkom držati vertikalno iznad okruglog
otvora na testu (S) i u njega ispustiti 3 kapi. Nakon toga,
test se ne smije dirati 2 minute.
4BNQMF
#VGGFS
⑦ 5BLFUIFUFTUDBSEBOEUIFQJQFUUFPVUPGUIF
BMVNJOJVNTBDIFU1MBDFUIFUFTUDBSEIPSJ[POUBMMZPO
BMFWFMESZTVSGBDFXJUIBQQMJDBUJPO¾FMETVQ
3FNPWF
UIFDBQPGUIFCVGGFSUVCFBHBJOBOESFNPWFBGFXESPQT
Rezultat testa može se očitati nakon 5 minuta. Rezultat
PGEJMVUFETBNQMFXJUIUIFQJQFUUF)PMEUIFQJQFUUF
testa se ne može očitati nakon više od 10 minuta.
DPOUBJOJOHUIFEJMVUFECMPPETBNQMFWFSUJDBMMZPWFSUIF
SPVOEBQQMJDBUJPO¾FME4
BOEESPQESPQTPOUPJU
"GUFSBQQMZJOHUIFESPQTEPOPUUPVDIBOENPWFUIFUFTU
DBSEGPSNJOVUFT
INTERPRETACIJE REZULTATA
Rezultat testa je pozitivan ako se pojave dvije linije. U
kontrolnom polju (C) pojaviti će se crvena linija, a u
polju testa (T) svjetla do tamna crvena linija.
T
C
5IFUFTUSFTVMUDBOCFSFBEBGUFSNJOVUFT*GUIFSFTVMU
JTOPUDMFBSXBJUBOPUIFSNJOVUFTBOESFBEJUBHBJO
/PUFUIBUBQPTJUJWFSFTVMUDBOCFSFBEBTTPPOBTUIF
Rezultat testa je negativan ako se pojavi samo jedna
UFTUBOEDPOUSPMMJOFTBSFDMFBSMZWJTJCMFXIJDIUBLFT
linija. To će biti crvena kontrolna linija u kontrolnom
QMBDFJOUIFNBKPSJUZPGDBTFTJOMFTTUIBONJOVUFT%P
polju (C), dok se linija u polju testa (T) neće pojaviti.
OPUSFBEUIFUFTUBGUFSNPSFUIBONJOVUFT
T
C
*/5&313&5"5*0/0'3&46-54
5IFUFTUSFTVMUJTQPTJUJWFJGBMJHIUUPEBSLSFEMJOFJOUIF
Ako se nije pojavila niti kontrolna linija, vjerojatno se
DPOUSPM¾FME$
BQQFBSTBOEBMJHIUUPEBSLSFEMJOFGPSNT
niste pridržavali uputa testa ili je test bio oštećen. U
JOUIFUFTU¾FME5
tom slučaju potrebno je ponoviti testiranje pomoću
1PTJUJWF
novog
testa.
5IFUFTUSFTVMUJTOFHBUJWFJGBMJHIUUPEBSLSFEMJOFBQ
Pozitivan test:
QFBSTJOUIFDPOUSPM¾FME$
BOEOPSFEMJOFGPSNTJOUIF
Test ukazuje da se u testiranoj krvi nalaze IgA antitijela
UFTU¾FME5
*OUIFDBTFPGBGBJOUDPOUSPMMJOF*H"UJUFSJT
povezana sa celijakijom. Detekcija ovih antitijela ukazuje
MPXBOEOFHBUJWFSFTVMUTIPVMECFDPO¾SNFEXJUITPNF
visoku vjerojatnost na celijakiju. Za konačnu dijagnozu
PUIFSXBZ
i mogući tretman obratite se svom liječniku.
/FHBUJWF
Negativan test:
Test ukazuje da u testiranoj krvi nema IgA antitijela
povezanih s celijakijom. Potrebna je daljnja medicinska
*GUIFSFJTOPMJOFFJUIFSJOUIFUFTU¾FMEPSJOUIFDPOUSPM
obrada.
¾FMEPSUIFMJOFJOUFOTJUZJOUIFDPOUSPM¾FMEJTGBJOUUIFSF
BSFFJUIFSOP*H"BOUJCPEJFTPSUIFUJUFSPG*H"BOUJCPE
JFTJTMPXJOUIFTBNQMF5IFJODJEFODFPG*H"EF¾DJFODZ
JTBCPVUJOUIFOPSNBMQPQVMBUJPOBOEBNPOH$%
QBUJFOUTBCPVU5IFSFJTOPQPTTJCJMJUZUPEFUFDU
SKLADIŠTENJE
DFMJBDEJTFBTFJOUIJTDBTFXJUI#JPDBSE5.$FMJBD5FTU
Testove treba skladištiti na sobnoj temperaturi (+10 do
+27 *H"EF¾DJFODZ
ºC). Rok trajanja testa je 24 mjeseca ako se test
skladišti po propisanim uvjetima. Datum isteka roka
vidljiv je na aluminijskoj vrećici i na vanjskoj kartonskoj
1PTJUJWF
kutiji.
5IFUFTUJOEJDBUFTUIBUUIFSFBSFBOUJU5(*H"BOUJCPEJFT
JOUIFCMPPETBNQMF5IFEFUFDUJPOPGUIFTFBOUJCPEJFT
JOEJDBUFTXJUIBIJHIQSPCBCJMJUZBOFYJTUJOHDFMJBD
EJTFBTF UPOZORENJA I OGRANIČENJA
/FHBUJWF
Ako se ne držite detaljno uputa rezultati testa mogu biti
5IFUFTUJOEJDBUFTUIBUUIFSFBSFOPBOUJU5(*H"BOUJCPE
neispravni.
JFT
JO UIF UFTUFE CMPPE "O FYJTUJOH DFMJBD EJTFBTF DBO
Konačnu dijagnozu može postaviti jedino
WJSUVBMMZCFSVMFEPVU*GHBTUSPJOUFTUJOBMDPNQMBJOUTBSF
liječnik
temeljem simptoma i daljnjih laboQSFTFOUGVSUIFSNFEJDBMJOWFTUJHBUJPOJTOFDFTTBSZ
ratorijskih rezultata. Nemojte započinjati
*H"EF¾DJFODZ
bezglutensku dijetu bez konzultiranja sa
5IFUFTUJOEJDBUFTUIBUFJUIFS*H"BOUJCPEZUJUFSJTMPXPS
vašim liječnikom.
UIFSFBSFOP*H"BOUJCPEJFTJOUIFTBNQMF4JODFUIFUFTU
Ostatke od provođenja testa spremiti u originalno pakiranje
MJOFNFBTVSFT*H"BOUJCPEJFTBHBJOTUU5(UIFSFJTOPQPT
i odložiti u kućni otpad.
5.
$FMJBD
TJCJMJUZUPEFUFDUDFMJBDEJTFBTFXJUIUIF#JPDBSE
Test se ne smije uporabiti nakon isteka roka valjanosti.
5FTU*OUIBUDBTFTFQBSBUF*H(UFTUJOHTIPVMECFEPOF
Test
se
ne
smije
uporabiti
ako
je
aluminijska
vrećica
"OUJU5( *H" BOUJCPEZ UJUFST EJNJOJTI XJUI UIF JOTUJUV
UJPO
PG B HMVUFO GSFF EJFU PGUFO XJUIJO XFFLT BOE CZ oštećena.
5.
NPOUITNBZCFVOEFUFDUBCMF5IFSFGPSF#JPDBSE
$FMJBD
Ne smiju se koristiti niti ostali dijelovi testa ako su potrgani
5FTUNBZCFVTFEGPSNPOJUPSJOHUIFFGGFDUTPGHMVUFOGSFF
ili oštećeni.
EJFU
Jednom kada se aluminijska vrećica otvori, test je potrebno
napraviti kroz 20 minuta.
4503"(&
Pufer sadrži 0.09 % natrijev
azid. Izbjegavati kontakt sa
kožom!
4UPSF
UIF UFTU EFWJDFT CVGGFS BOE BDDFTTPSJFT JO SPPN
Ne gutati!
UFNQFSBUVSFBU$©$"WPJEGSFF[JOH
Biocard Celiac Test je vrlo pouzdan. Alkohol ili sredstva
protiv bolova ne utječu na rezultat testa. Test može pokazati
5IFTFMGMJGFPGUIFUFTUTJTNPOUITQSPWJEFEUIBUUIF
lažno negativan rezultat jedino u nekoliko medicinskih
TUPSBHFDPOEJUJPOTBSFGPMMPXFE5IFEBUFPGFYQJSZJTJO
slučaja kao što je IgA deficit. Ako je rezultat testa suprotan
EJDBUFEPOUIFBMVNJOJVNQPVDIPGUIFUFTUEFWJDFBOEPO
UIFPVUFSDBSUPOCPY
Vašim očekivanjima, konzultirajte se s liječnikom.
Sve komponente testa namijenjene su jedino provođenju
4&/4*5*7*5:"/%41&$*'*5:
tog testa. Test
i svi njegovi dijelovi su isključivo za
jednokratnu uporabu. Nemojte miješati reagense ili testove
4FOTJUJWJUZPG#JPDBSE5.$FMJBD5FTUXBTTUVEJFEXJUI
iz različitih
šarži. BOE UIF SFTVMUT XFSF DPNQBSFE UP UIF
DMJOJDBM
TBNQMFT
Molimo držati BiocardTM Celiac Test izvan dosega djece.
CJPQTZQSPWFODMJOJDBMEJBHOPTJT
$MJOJDBMEJBHOPTJT
5.
PROIZVOĐAČ
#JPDBSE $FMJBD%JTFBTF
Ani Biotech Oy
#JPDBSE
$FMJBD5FTUTIPXFETFOTJUJWJUZBOE
Tiiltie
3, 5.
01720
Vantaa,
TQFDJ¾UZXJUIUIFDVUPGGPG6NM
FINSKA
http://www.anibiotech.fi
8"3/*/(4"/%-*.*5"5*0/4
e-mail: [email protected]
´ *G UIF JOTUSVDUJPOT GPS VTF BSF OPU GPMMPXFE JO EFUBJM
PVUDPNFPGUIFUFTUNBZCFGBMTF%POPUSFVTFUFTUTPS
BDDFTTPSJFT
UVOZNIK I DISTRIBUTER ZA HRVATSKU
´"¾OBMEJBHOPTJTTIPVMEJOQSJODJQMFPOMZCFNBEFJO
DPOKVODUJPOXJUIUIFDMJOJDBMTZNQUPNTBOEGVSUIFSMBCP
G-M
Pharma Zagreb d.o.o.
SBUPSZEBUB
HR10 020 Zagreb, Velika cesta 74
´6TFPOMZXIPMFCMPPETBNQMFTU5(EFSJWFEGSPNSFE
Tel:
+385
1 6234
053 GPS UIF QSPQFS GVODUJPOJOH PG UIF
CMPPE
DFMMT
JT OFFEFE
www.g-m-pharma.hr
UFTU
e-mail:
[email protected]
´(FOFSBMMBCPSBUPSZQSPDFEVSFTBOEQSFDBVUJPOTTIBMM
CFGPMMPXFEJOUIFIBOEMJOHBOEEJTQPTBMPGTBNQMFTBOE
VTFENBUFSJBMT
´%POPUVTFUIFUFTUBGUFSUIFFYQJSZEBUF
´%POPUVTFUIFUFTUJGUIFBMVNJOJVNTBDIFUJTEBNBHFE
PSCSPLFOBDDFTTPSJFT
´"GUFSUIFBMVNJOJVNTBDIFUIBTCFFOPQFOFEUIFUFTU
TIPVMECFDBSSJFEPVUXJUIJOUIFOFYUNJOVUFT
´%POPUNJYSFBHFOUTPSUFTUTGSPNEJGGFSFOUMPUT
´ 5IF TBNQMF CVGGFS DPOUBJOT TPEJVN B[JEF
"WPJEDPOUBDUXJUIUIFTLJO%POPUTXBMMPX
´5IFJODJEFODFPG*H"EF¾DJFODZJO$%QBUJFOUTJT°
Patent: EPI1390753
1BUJFOUTXJUI*H"EF¾DJFODZDBOOPUCFEJBHOPTFEBT
DPFMJBDTXJUI#JPDBSE5.$FMJBD5FTU
1023
3&'&3&/$&4
53BJWJP,,BVLJOFO&/FNFT,-BVSJMB1$PMMJO+1,PWBDT
..jLJ*3,PSQPOBZ4[BCP4FMG5SBOTHMVUBNJOBTFCBTFESBQJE
DFMJBDEJTFBTFBOUJCPEZEFUFDUJPOCZMBUFSBM¿PXNFUIPE"MJNFOU
1IBSNBDPM5IFS
*3,PSQPOBZ4[BCP53BJWJP,-BVSJMB+0QSF3,JSBMZ+1
,PWBDT,,BVLJOFO-'FTVT..jLJ$PFMJBDEJTFBTFDBTF¾OE
JOHBOEEJFUNPOJUPSJOHCZQPJOUPGDBSFUFTUJOH"MJNFOU1IBSNBDPM
5IFS
(/FNFD"7FOUVSB.4UFGBOP(%J-FP7#BMEBT"5PN
NBTJOJ ' 'FSSBSB" 5BEEJP " $JUUB % 4CMBUUFSP 3 .BS[BSJ 5
/PU-PPLJOHGPSDFMJBDEJTFBTF%JBHOPTUJDBDDVSBDZPGUXPSBQJE
DPNFOSDJBMBTTBZT"N+PG(BTUSPFOUFSPMFUBM
7JKBZ,VNBS*NNVOPHMPCVMJOEF¾DJFODZBOEDFMJBDEJTFBTF$-*
7PMOPQ
.BSLLV.jLJFUBM1SFWBMFODFPG$FMJBD%JTFBTFBNPOH$IJMESFO
JO'JOMBOE/&OH+.FE
1BUFOUFE&1
64
."/6'"$563&3
"OJ#JPUFDI0Z
5JJMJUJF7BOUBB
'*/-"/%
IUUQXXXBOJCJPUFDI¾
FNBJMJOGP!BOJCJPUFDI¾
UFM
GBY

Download Report