parametri ai fini del riconoscimento di certificazioni linguistiche per i

PARAMETRI AI FINI DEL RICONOSCIMENTO DI CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE
PER I LABORATORI DI LINGUA INGLESE 1, 2, 3 E DELLA PROVA DI IDONEITÀ B2
PREVISTI NEL PIANO DI STUDI PER IL CORSO DI LAUREA A CICLO UNICO IN
SCIENZE DELLA FORMAZIONE PRIMARIA LM-85BIS
1. Attestato di frequenza o certificazione di livello
a) Il certificato attesta la frequenza di un corso di lingua inglese
Nessun riconoscimento possibile
b) Il certificato attesta il superamento di un esame di lingua inglese
Potrebbe essere possibile un riconoscimento, purché siano rispettati i 3 parametri sottostanti:
a) che l’ente certificatore sia riconosciuto dal MIUR: consultate la lista al punto n° 2.
b) che il livello raggiunto riporti anche l’indicazione del livello Europeo, e che questo livello sia di
fascia B (intermedio – B1, B2) oppure di fascia C (avanzato – C1, C2): consultate la lista al punto
n° 3.
c) che la data in cui l’esame è stato sostenuto non sia anteriore ai 2 anni (24 mesi) della data di
richiesta di convalida (indipendentemente dalla durata ufficiale del titolo stabilita dall’ente
certificatore).
Si rammenta che occorre produrre una copia del certificato stesso, e che eventuali documenti
annessi quali foglio di prenotazione all’esame, attestato provvisorio, ecc., non verranno tenuti in
considerazione.
2. Enti certificatori riconosciuti dal MIUR
Nell’elenco sottostante, gli Enti Certificatori attualmente approvati dal MIUR. Certificati emessi da
altri Enti non possono essere riconosciuti, ma alla luce della reputazione internazione delle
Certificazioni TOEFL, lo studente in possesso di un certificato TOEFL può – in via del tutto
straordinaria – rivolgersi al docente titolare del corso per concordare un eventuale programma di
studi e di esame ad hoc.
Cambridge ESOL http://www.cambridgeenglish.org/
City and Guilds (Pitman) www.cityandguilds.eu
Edexcel /Pearson Ltd http://www.pearsonpte.com/edexcel/
English Speaking Board (ESB) http://www.esbuk.org
International English Language Testing System (IELTS) http://www.ielts.org
London Chamber of Commerce and Industries Examination Board (LCCIEB)
http://www.lcci.org.uk/
Trinity College London http://www.trinitycollege.co.uk
Department of English, Faculty of Arts – University of Malta
National Qualifications Authority of Ireland – Accreditation and Coordination of English Language
Services (NQAI – ACELS) http://www.ielt.ie/
Ascentis Anglia (www.angliaexams.com).
3. Elenco degli esami che danno diritto a riconoscimento all’interno del Corso di Laurea in
Scienze della Formazione Primaria LM-85bis
Cambridge ESOL
 Key English Test (KET). Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
 Preliminary English Test (PET). Equivale al livello B1. Il voto del PET si esprime in 3 fasce:
pass, merit, e distinction. Pass e Merit equivalgono al livello B1, e danno diritto al riconoscimento
del Laboratorio 1 del 2° anno del Corso di studi (4CFU). Distinction equivale al livello B2, e dà
diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di Idoneità B2. In caso di PET non
superato, il livello può essere indicato sul certificato come A2 che non dà diritto a nessun
riconoscimento.
 First Certificate in English (FCE). Equivale al livello B2. Il voto del First si esprime in 3
fasce: Pass at grade A, Pass at grade B, Pass at grade C; tutte e tre danno diritto al riconoscimento
dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di Idoneità B2. Qualora lo studente non supera, ma dimostra
abilità rientrante nella fascia B1, il certificato riporterà “B1” come risultato: dà diritto al
riconoscimento del Laboratorio 1.
 Certificate in Advanced English (CAE). Equivale al livello C1; anche se non superato ma
riportante la dicitura livello B2 dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
 Certificate of Proficiency in English (CPE). Equivale al livello C2. Dà diritto al
riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di Idoneità B2.
 International English Language Testing System (IELTS). Leggete voce separata, di sotto.
 Business Language Testing Service (BULATS). BULATS è un esame multilivello in 3 sezioni
(speaking – writing – reading & listening). E’ necessario aver superato tutti i componenti d’esame
per poter ottenere il riconoscimento completo. Qualora lo studente non avesse superato tutte e tre le
parti, i Laboratori di Lingua inglese possono essere convalidati solo parzialmente, nella misura di 1
CFU per ogni componente d’esame sostenuto (speaking, writing, reading, listening) per i
Laboratori 1 e 2; per il Laboratorio 3, la parziale convalida è fissata in 1 dei 2 CFU.
Beginner (0-19). Equivale al livello A1. Nessun riconoscimento possibile.
Elementary (20-39). Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possible.
Intermediate (40-59). Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
Upper intermediate (60-74). Equivale al livello B2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2
e 3, e della Prova di Idoneità B2.
Advanced (75-89). Equivale al livello C1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e
della Prova di Idoneità B2.
Upper advanced (90-100). Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e
3, e della Prova di Idoneità B2.
 Business English Certificate (BEC).
Preliminary. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
Vantage. Equivale al livello B2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova
di Idoneità B2.
Higher. Equivale al livello C1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
City and Guilds (Pitman)
 International ESOL Diploma. n.b. occorre essere in possesso del Diploma che attesta il
superamento sia dell’International Spoken ESOL sia dell’International ESOL (English for
Speakers of Other Languages). Qualora lo studente avesse superato solo uno di questi
componenti, è possibile convalidare solo parzialmente i Laboratori di Lingua Inglese, nella misura
di 2 dei 4 CFU per i Laboratori 1 e 2, e di 1 dei 2 CFU per il laboratorio 3).
Preliminary. Equivale al livello A1. Nessun riconoscimento possibile.
Access. Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possible.
Achiever. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
Communicator. Equivale al livello B2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della
Prova di Idoneità B2.
Expert. Equivale al livello C1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
Mastery. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova
di Idoneità B2.
Edexcel /Pearson Ltd
 Pearson Test of English General (PTE General).
Level A1. Equivale al livello A1. Nessun riconoscimento possibile.
Level 1. Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
Level 2. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
Level 3. Equivale al livello B2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
Level 4. Equivale al livello C1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
Level 5. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
English Speaking Board (ESB)
 Certificate In English as a Foreign Language. L’esame valuta solamente le abilità orali, per
cui dà diritto al riconoscimento solo parziale dei Laboratori di Lingua Inglese nella misura di 2 dei
4 CFU per i Laboratori 1 e 2, e di 1 dei 2 CFU per il laboratorio 3)
Entry 1. Equivale al livello A1. Nessun riconoscimento possibile.
Entry 2. Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
Entry 3. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1.
Level 1 step 1. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per i Laboratori 1 e 2.
Level 1 step 2. Equivale al livello B2. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per i Laboratorio 1 e 2,
e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
Level 2. Equivale al livello C1. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e
Laboratorio 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
Level 3. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e
Laboratorio 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
International English Language Testing System (IELTS) (Cambridge ESOL)
IELTS è un esame multilivello il cui giudizio complessivo viene calcolato dalla media delle 4 parte
dell’esame (non sostenibili singolarmente).
Band 1: Non-user. Equivale al livello A1. Nessun riconoscimento possibile.
Band 2: Intermittent user. Equivale al livello A2.1. Nessun riconoscimento possibile.
Band 3: Extremely limited user. Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
Band 4: Limited user. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
Band 5: Modest user. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1 e 2.
Band 6: Competent user. Equivale al livello B2.2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e
3, e della Prova di Idoneità B2.
Band 7: Good user. Equivale al livello C1.1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e
della Prova di Idoneità B2.
Band 8: Very good user. Equivale al livello C1.2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e
3, e della Prova di Idoneità B2.
Band 9: Expert user. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e
della Prova di Idoneità B2.
London Chamber of Commerce and Industries Examination Board (LCCI)
 English for Business. Consiste in una parte obbligatoria (lettura e scrittura) e due componenti
facoltativi (ascolto, parlato). Qualora lo studente non avesse sostenuto tutte e tre le parti, i
Laboratori di Lingua inglese possono essere convalidati solo parzialmente, nella misura di 1 CFU
per ogni componente d’esame sostenuto (speaking, writing, reading, listening) per i Laboratori 1 e
2; per il Laboratorio 3, la parziale convalida è fissata in 1 CFU.
Preliminary level. Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
Level 1. Se superato con giudizio “pass” equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
Se superato con giudizio “credit” oppure “distinction” equivale al livello B1 e dà diritto al
riconoscimento del Laboratorio 1.
Level 2. Se superato con giudizio “pass” equivale al livello B1 e dà diritto al riconoscimento del
Laboratorio 1. Se superato con giudizio “credit” equivale al livello B2.1 e dà diritto al
riconoscimento dei Laboratori 1 e 2. Se superato con giudizio “distinction” equivale al livello B2.2
e dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di Idoneità B2.
Level 3. Equivale al livello C1.1. Indipendentemente dal giudizio riportato dà diritto al
riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di Idoneità B2.
Level 4. Equivale al livello C2.1. Indipendentemente dal giudizio riportato dà diritto al
riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di Idoneità B2.
 Spoken English for Industry and Commerce (SEFIC). L’esame valuta solamente le abilità
orali, per cui dà diritto al riconoscimento solo parziale dei Laboratori di Lingua inglese nella misura
di 2 dei 4 CFU per i Laboratori 1 e 2, e di 1 dei 2 CFU per il laboratorio 3)
Preliminary level. Equivale al livello A1-A2. Nessun riconoscimento possibile.
Level 1. Se superato con giudizio “pass” equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
Se superato con giudizio “credit” oppure “distinction” equivale al livello B1 e dà diritto al
riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1.
Level 2. Se superato con giudizio “pass” equivale al livello B1 e dà diritto al riconoscimento di
2CFU per il Laboratorio 1. Se superato con giudizio “credit” equivale al livello B2.1 e dà diritto al
riconoscimento di 2CFU per i Laboratori 1 e 2. Se superato con giudizio “distinction” equivale al
livello B2.2 e dà diritto al riconoscimento di 2CFU per i Laboratorio 1 e Laboratorio 2, e di 1 CFU
per il Laboratorio 3.
Level 3. Equivale al livello B2-C1. Indipendentemente dal giudizio riportato dà diritto al
riconoscimento di 2CFU per i Laboratorio 1 e Laboratorio 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
Level 4. Equivale al livello C1-C2. Indipendentemente dal giudizio riportato dà diritto al
riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e Laboratorio 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
 English for Tourism. Consiste in due componenti (scritto e parlato). Qualora lo studente non
avesse sostenuto entrambi le parti, i Laboratori di Lingua inglese possono essere convalidati solo
parzialmente, nella misura di 2 CFU per i Laboratori 1 e 2; e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
Level 1. Se superato con giudizio “pass” equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
Se superato con giudizio “credit” oppure “distinction” equivale al livello B1 e dà diritto al
riconoscimento del Laboratorio 1.
Level 2. Se superato con giudizio “pass” equivale al livello B1 e dà diritto al riconoscimento del
Laboratorio 1. Se superato con giudizio “credit” equivale al livello B2.1 e dà diritto al
riconoscimento dei Laboratori 1 e 2. Se superato con giudizio “distinction” equivale al livello B2 e
dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di Idoneità B2.
 EDI JETSET (Junior English Tests, Senior English Tests). Il test di base valuta le abilità di
lettura, ascolto e scrittura. Un test a parte valuta il parlato. Nel caso il componente di speaking non
sia stato conseguito, il riconoscimento è dei Laboratori sarà solo parziale nella misura di 3 CFU per
i Laboratori 1 e 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
Level 1. Equivale al livello A1. Nessun riconoscimento possibile.
Level 2. Equivale al livello A1.2. Nessun riconoscimento possibile.
Level 3. Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
Level 4. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
Level 5. Equivale al livello B2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
Level 6. Equivale al livello C1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
Level 7. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
 English Language Skills Assessment (ELSA). L’esame consiste in 5 sezioni (Listening,
Reading, Writing 1, Writing 2, Speaking) che possono essere sostenuti anche singolarmente. Per
ogni singolo componente sarà riconosciuto 1 CFU per il livello certificato dell’esame e per i livelli
inferiori..
Novice Low. Equivale al livello A1. Nessun riconoscimento.
Novice High. Equivale al livello A2.1. Nessun riconoscimento.
Intermediate Low. Equivale al livello A2.2. Nessun riconoscimento.
Intermediate Mid. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
Intermediate High. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1 e 2.
Advanced Low. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1 e 2.
Advanced High. Equivale al livello B2.2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e
della Prova di Idoneità B2.
Superior. Equivale al livello C1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova
di Idoneità B2.
Trinity College London ESOL
 Integrated Skills in English (ISE).
ISE 0. Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
ISE I. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
ISE II. Equivale al livello B2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
ISE III. Equivale al livello C1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
ISE IV. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
 Graded Examinations in Spoken English (GESE). L’esame valuta solamente le abilità orali,
per cui dà diritto al riconoscimento solo parziale dei Laboratori di Lingua Inglese, nella misura di 2
dei 4 CFU per i Laboratori 1 e 2, e di 1 dei 2 CFU per il laboratorio 3)
Grade 1. Equivale al livello A1.1. Nessun riconoscimento possibile.
Grade 2. Equivale al livello A1.2. Nessun riconoscimento possibile.
Grade 3. Equivale al livello A2.1. Nessun riconoscimento possibile.
Grade 4. Equivale al livello A2.2. Nessun riconoscimento possibile.
Grade 5. Equivale al livello B1.1. Dà diritto al riconoscimento di 2 CFU per il Laboratorio 1.
Grade 6. Equivale al livello B1.2. Dà diritto al riconoscimento di 2 CFU per il Laboratorio 1.
Grade 7. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento di 2 CFU per i Laboratori 1 e 2.
Grade 8. Equivale al livello B2.2. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e
Laboratorio 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
Grade 9. Equivale al livello B2.3. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e
Laboratorio 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
Grade 10. Equivale al livello C1.1. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e
Laboratorio 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
Grade 11. Equivale al livello C1.2. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e
Laboratorio 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
Grade 12. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e
Laboratorio 2, e di 1 CFU per il Laboratorio 3.
 Spoken English for Work (SEW). L’esame valuta solamente le abilità orali, per cui dà diritto al
riconoscimento solo parziale dei Laboratori di Lingua inglese nella misura di 2 dei 4 CFU per i
Laboratori 1 e 2, e di 1 dei 2 CFU per il laboratorio 3)
SEW B1. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento di 2 CFU per il Laboratorio 1.
SEW B2. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e Laboratorio 2, e di 1 CFU per
il Laboratorio 3.
SEW B2+. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e Laboratorio 2, e di 1 CFU
per il Laboratorio 3.
SEW C1. Dà diritto al riconoscimento di 2CFU per il Laboratorio 1 e Laboratorio 2, e di 1 CFU per
il Laboratorio 3.
Department of English, Faculty of Arts – University of Malta
 English Proficiency Test. Equivale al Livello B2 e superiore. Dà diritto al riconoscimento dei
Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di Idoneità B2.
National Qualifications Authority of Ireland – Accreditation and Coordination of English
Language Services (NQAI – ACELS)
 Test of Interactive English (TIE). Il certificato riporta due giudizi: uno per il componente scritto,
l’altro per il componente orale. In caso di esito misto, il riconoscimento può essere parziale (2CFU
per i laboratori 1 e 2, 1 CFU per il laboratorio 3).
A1. Equivale al livello A1.1. Nessun riconoscimento possibile.
A1+. Equivale al livello A1.2. Nessun riconoscimento possibile.
A2. Equivale al livello A2.2. Nessun riconoscimento possibile.
B1. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
B1+. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento di Laboratori 1 e 2.
B2. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
B2+. Equivale al livello B2.2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
C1. Equivale al livello C1.1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
C1+. Equivale al livello C1.2 . Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
C2. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
 English Test for Academic and Professional Purposes (ETAPP)
B1. Equivale al livello B1. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
B1+. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento di Laboratori 1 e 2.
B2. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
B2+. Equivale al livello B2.2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
C1. Equivale al livello C1.1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
C1+. Equivale al livello C1.2 . Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
C2. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e della Prova di
Idoneità B2.
Ascentis Anglia
 Anglia Ascentis Certificate
Level 1 First Step. Nessun riconoscimento possibile.
Level 2 Junior. Nessun riconoscimento possibile.
Level 3 Primary. Nessun riconoscimento possibile.
Level 4 Preliminary. Equivale al livello A1. Nessun riconoscimento possibile.
Level 5 Elementary. Equivale al livello A2. Nessun riconoscimento possibile.
Level 6 Pre-intermediate. Equivale al livello A2.2. Nessun riconoscimento possibile.
Level 7 Intermediate. Equivale al livello B1.2. Dà diritto al riconoscimento del Laboratorio 1.
Level 8 Advanced. Equivale al livello B2.1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e
della Prova di Idoneità B2.
Level 9 AcCEPT Proficiency. Equivale al livello C1. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1,
2 e 3, e della Prova di Idoneità B2.
Level 10 Masters. Equivale al livello C2. Dà diritto al riconoscimento dei Laboratori 1, 2 e 3, e
della Prova di Idoneità B2.

Download Report