1 - pdf.lowes.com

ITEM #0761366, 0761367, 0761368
POLE SHOWER CADDY
MODEL #41450L, 41451L, 41456L
Français p. 5
Style Selections® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Español p. 9
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS
PART
A
B
C
D
E
F
A
E
B
C
F
D
DESCRIPTION
Top tube
Tube with twist lock
Long tapered tube
Bottom tube
Small basket
Large basket
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
AA
AB15825
BB
Plastic O-ring
Qty. 4
Rubber O-ring
Qty. 4
Lowes.com
1
QUANTITY
1
1
3
1
1
3
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
WARNING
• Two people are recommended to ensure safe assembly and to hold pole in place for final
adjustment.
• The load capacity for each basket is approximately 10 lbs.
PREPARATION
Before beginning assembly, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated Assembly Time: 15 minutes
No tools required for assembly.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Insert narrow end of the tube with twist
lock (B) into top tube (A). Insert narrow
end of long tapered tube (C) into the
other end of tube with twist lock (B).
Then, insert the narrow end of another
long tapered tube (C) into the assembly,
followed by the remaining long tapered
tube (C).
1
A
B
C
Set assembly aside.
Note: If ceiling height is less than 103
inches, only two long tapered tubes (C)
are required for assembly.
C
C
2. Insert plastic O-rings (AA) into small
basket (E) and each large basket (F).
2
F
E
Hardware Used
AA
Plastic O-ring
AA
x4
AA
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3. From the bottom of the pole assembly, slide
small basket (E) up to desired position, then
secure with rubber O-ring (BB). Repeat this
step for the large baskets (F).
3
C
E
BB
Hardware Used
F
BB
Rubber O-ring
BB
x4
F
BB
F
BB
4. Insert narrow end of bottom tube (D) into
assembled pole to complete assembly.
4
D
5. To install the assembly, push the top of the
pole against the ceiling until it is vertical
with the floor; adjust height as needed.
5
To adjust the height of assembly, hold the
end of tube with twist lock (B) with the
larger diameter. Then, twist the other end
counterclockwise to loosen the tension.
Raise or lower the pole assembly to desired
height, then twist the tube with twist lock (B)
clockwise to re-secure.
B
Twist
Here
Note: The minimum ceiling height required
for installation is 65 inches. The maximum
ceiling height required for installation is 113
inches.
Hold
Here
B
3
CARE AND MAINTENANCE
This product is intended for residential use only and for common bath and shower accessories
(shampoo, soap razors, etc.), not for heavy objects or for areas without a firm, flat surface, such as
drop ceilings or curved tub surfaces where product might slip if not installed properly.
This product is intended for wet areas where mold and mildew might be present. To clean baskets
and poles of occasional soap buildup or mold, use a small soft-bristle brush and mild detergent.
Do not use abrasive cleaners as finish may be adversely affected.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
Height of pole is
too tall to fit space
intended.
Pole height wasn't
adjusted.
Refer to step 5 on page 3.
Height of pole is
too short to fit
space intended.
Installation area
is higher than 113
inches.
Contact customer service at 1-877-888-8225,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday and
request an additional long tapered tube.
Baskets slide down
pole and do not
stay in place.
Rubber O-ring is
missing or not
installed properly.
Use rubber O-ring for each basket. Firmly press collar
of baskets over top of each O-ring. To reposition
basket, push basket upward, reposition rubber O-ring
where desired, then re-install basket.
WARRANTY
The manufacturer warrants to the original purchaser for a period of one (1) year that this product is
free from defects in material and workmanship. The warranty is void if product is used for commercial
purposes. This warranty is not transferable and does not cover products damaged by misuses,
neglect, accident, alterations or use and maintenance other than that specified in the owner’s manual.
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-877-888-8225,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday – Friday.
PART
A
B
C
D
E
F
AA
BB
A
DESCRIPTION
Top tube
Tube with twist lock
Long tapered tube
Bottom tube
Small basket
Large basket
Plastic O-ring
Rubber O-ring
0761366
PART #
761366-A
761366-B
761366-C
761366-D
761366-E
761366-F
0761367
PART #
761367-A
761367-B
761367-C
761367-D
761367-E
761367-F
0761368
PART #
761368-A
761368-B
761368-C
761368-D
761368-E
761368-F
761366-G
761367-G
761368-G
E
B
C
F
D
AA
Printed in Mexico
BB
Style Selections®
is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Lowes.com
4
ARTICLES #0761366, 0761367, 0761368
UNITÉ DE RANGEMENT À
TIGE POUR DOUCHE
MODÈLES #41450L, 41451L, 41456L
Style Selections® est une marque de
commerce déposée de LF, LLC. Tous
droits réservés.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série
Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PIÈCE
A
B
C
D
E
F
A
E
B
C
F
D
DESCRIPTION
QUANTITÉ
1
Tube supérieur
1
Tube avec verrou rotatif
3
Tube long à extrémité amincie
1
Tube inférieur
1
Petit panier
3
Grand panier
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
AA
BB
Joint torique en plastique
Qté : 4
Joint torique en caoutchouc
Qté : 4
Lowes.com
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou
d’installer l’article.
AVERTISSEMENT
• Nous vous recommandons d’assembler cet article avec l’aide d’une autre personne afin
d’obtenir un assemblage sécuritaire. Demandez à l’autre personne de maintenir la tige en
place lors de l’ajustement final.
• La capacité de charge de chaque panier est d’environ 4,53 kg.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des
pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes.
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Insérez l’extrémité amincie du tube avec
verrou rotatif (B) dans le tube supérieur
(A). Insérez l’extrémité amincie d’un tube
long à extrémité amincie (C) dans l’autre
extrémité du tube avec verrou rotatif (B).
Insérez ensuite l’extrémité amincie d’un
autre tube long à extrémité amincie (C)
dans l’ensemble, puis insérez le dernier
tube long à extrémité amincie (C).
1
A
B
C
Mettez l’ensemble de côté.
Remarque : Si la hauteur du plafond est
de moins de 261,62 cm, seulement deux
tubes longs à extrémité amincie (C) sont
nécessaires pour l’assemblage.
C
C
2. Insérez les joints toriques en plastique
(AA) dans le petit panier (E) et dans
chaque grand panier (F).
2
F
E
Quincaillerie utilisée
AA
Joint torique
en plastique
AA
x4
AA
6
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
3. Faites glisser le petit panier (E) à partir du
bas de l’ensemble de tiges jusqu’à la position
souhaitée, puis fixez-le à l’aide d’un joint
torique en caoutchouc (BB). Répétez cette
étape pour les grands paniers (F).
3
C
E
BB
Quincaillerie utilisée
F
BB
Joint torique
en caoutchouc
BB
x4
F
BB
F
BB
4. Insérez l’extrémité amincie du tube inférieur
(D) dans l’ensemble de tiges pour terminer
l’assemblage.
4
D
5. Pour installer l’ensemble, poussez le
dessus de la tige contre le plafond jusqu’à
ce que celle-ci soit perpendiculaire au sol.
Ajustez sa hauteur au besoin.
5
Pour ajuster la hauteur de l’ensemble,
maintenez en place l’extrémité large du
tube avec verrou rotatif (B). Tournez
ensuite l’autre extrémité dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la
desserrer. Ajustez l’ensemble de tiges à la
hauteur souhaitée, puis tournez le tube
avec verrou rotatif (B) dans le sens des
aiguilles d’une montre pour le resserrer.
B
Tournez
ici
Remarque : Un plafond d’une hauteur
minimale de 165,1 cm est nécessaire pour
l’installation. Un plafond d’une hauteur
maximale de 287,02 cm est nécessaire
pour l’installation.
Maintenez
ici
B
7
ENTRETIEN
Cet article est conçu pour un usage résidentiel seulement et pour des accessoires de bain et de
douche habituels (shampoing, rasoirs avec savon, etc.). N’y posez pas d’objets lourds et ne l’installez
pas sur une surface qui ne soit pas solide et plane comme un faux plafond ou une baignoire courbée,
car l’article pourrait glisser s’il n’est pas installé correctement.
Cet article est conçu pour les endroits humides où il peut y avoir de la moisissure. Pour nettoyer les
paniers et les tubes des accumulations occasionnelles de savon ou de la moisissure, utilisez une
petite brosse à soies souples et un détergent doux. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, car ils
pourraient nuire au fini.
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Le tube est trop long La hauteur du tube Consultez l’étape 5 à la page 7.
pour être installé à
n’a pas été réglée.
l’endroit voulu.
Le tube est trop court L’aire d’installation
est plus haute que
pour être installé à
287,02 cm.
l’endroit voulu.
Communiquez avec le service à la clientèle au 1 877
888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi et
demandez un tube long à extrémité amincie supplémentaire.
Les paniers glissent et ne tiennent
pas en place.
Utilisez un joint torique en caoutchouc pour chaque
panier. Appuyez fermement sur le collier des paniers
situés au-dessus de chaque joint torique en caoutchouc.
Afin de repositionner un panier, glissez-le vers le haut,
replacez le joint torique en caoutchouc à l’endroit voulu,
puis remettez le panier en place.
Il n’y a pas de
joint torique en
caoutchouc ou
celui-ci n’est pas
correctement
installé.
GARANTIE
Le fabricant garantit à l’acheteur initial que l’article ne présentera aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de un (1) an. La garantie ne s’applique pas si l’article a été utilisé à des fins commerciales. Cette garantie n’est pas transférable et ne couvre pas les articles endommagés en raison d’un
usage inapproprié, d’une négligence, d’un accident, de modifications ou d’un usage ou d’un entretien
autres que ceux indiqués dans le guide d’utilisation.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PIÈCE
A
B
C
D
E
F
AA
BB
A
DESCRIPTION
Tube supérieur
Tube avec verrou rotatif
Tube long à extrémité amincie
Tube inférieur
Petit panier
Grand panier
Joint torique en plastique
Joint torique en caoutchouc
0761366
N° DE PIÈCE
761366-A
761366-B
761366-C
761366-D
761366-E
761366-F
0761368
N° DE PIÈCE
761368-A
761368-B
761368-C
761368-D
761368-E
761368-F
761367-G
761368-G
761366-G
E
B
C
0761367
N° DE PIÈCE
761367-A
761367-B
761367-C
761367-D
761367-E
761367-F
F
D
AA
Imprimé au Mexique
BB
Style Selections® est une marque
de commerce déposée de LF,
LLC. Tous droits réservés.
Lowes.com
8
ARTÍCULO # 0761366, 0761367, 0761368
POSTE ORGANIZADOR
PARA DUCHA
MODELO # 41450L, 41451L, 41456L
Style Selections® es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie
Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a viernes de
8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA
A
B
C
D
E
F
A
E
B
C
F
D
DESCRIPCIÓN
Tubo superior
Tubo con seguro por giro
Tubo cónico largo
Tubo inferior
Cesta pequeña
Cesta grande
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
AA
BB
Junta tórica de plástico
Cant. 4
Junta tórica de goma
Cant. 4
Lowes.com
9
CANTIDAD
1
1
3
1
1
3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
ADVERTENCIA
• Se recomienda que haya dos personas para asegurar que el ensamblaje sea seguro y para
sostener el poste en el lugar para poder hacer el ajuste final.
• La capacidad máxima de carga para cada cesta es de aproximadamente 4,53 kg .
PREPARACIÓN
Antes de ensamblar, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta
alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos
No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Inserte el extremo angosto del tubo con
seguro por giro (B) en el tubo superior
(A). Inserte el extremo angosto del tubo
cónico largo (C) en el otro extremo del
tubo con seguro por giro (B). Luego,
inserte el extremo angosto del otro tubo
cónico largo (C) en el ensamblaje y
repita este paso con los tubos cónicos
largos (C) restantes.
1
A
B
C
Deje el ensamble a un lado.
Nota: Si la altura del techo es menor a
261,62 cm, solo necesitará dos tubos
cónicos largos para el ensamblaje.
C
C
2. Inserte las juntas tóricas de plástico (AA) en
la cesta pequeña (E) y en cada cesta grande.
2
F
E
Aditamentos utilizados
AA
Junta tórica
de plástico
AA
x4
AA
10
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
3. Deslice la cesta pequeña (E) desde la parte
inferior del ensamble del poste hasta la
posición deseada, luego asegúrela con la
junta tórica de goma (BB). Repita este paso
para las cestas grandes (F).
3
C
E
BB
Aditamentos utilizados
F
BB
Junta tórica
de goma
BB
x4
F
BB
F
BB
4. Inserte el extremo angosto de la parte
inferior del tubo (D) en el poste ensamblado para completar el ensamblaje.
4
D
5. Para instalar el ensamblaje, presione la
parte superior del poste contra el techo
hasta que quede en forma vertical con
respecto al piso, ajuste la altura según sea
necesario.
5
B
Para ajustar la altura del ensamblaje,
sostenga el extremo del tubo con seguro
por giro (B) con el diámetro más grande.
Luego, gire el otro extremo en dirección
contraria a las manecillas del reloj para
regular la tensión. Suba o baje el
ensamblaje del poste para ajustar la altura
deseada, luego gire el tubo con seguro por
giro (B) en dirección de las manecillas del
reloj para asegurarlo.
Gire
aquí
Sostenga
aquí
B
Nota: Se requiere una altura del techo
mínima de 165,1 cm para la instalación. Se
requiere una altura del techo máxima de
287,02 cm para la instalación.
11
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Este producto está diseñado solo para uso residencial y para accesorios de ducha y baño comunes
(champú, navajas de afeitar, etc.), no para objetos pesados ni para áreas sin una superficie plana
firme, como falsos techos o superficies de bañera curvas, donde el producto podría resbalarse si no
se instala de forma adecuada.
Este producto está diseñado para áreas húmedas donde es posible que haya moho y hongos. Para
limpiar la acumulación de jabón o moho en las cestas y los tubos, use un cepillo pequeño de cerdas
suaves y detergente suave. No use limpiadores abrasivos ya que estos pueden dañar el acabado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
El poste es
demasiado largo
para encajar en el
espacio deseado.
El poste es demasiado
pequeño para encajar
en el espacio
deseado.
CAUSA POSIBLE
No se ajustó la
altura del poste.
ACCIÓN CORRECTIVA
Consulte el paso 5 en la página 11.
El área de
instalación mide
más de 287,02
cm.
Las cestas se
deslizan hacia
abajo y no
permanecen en
su sitio.
Falta la junta
tórica de goma o
esta no está
instalada correctamente.
Comuníquese con el Servicio al Cliente al
1-877-888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8
p.m., hora estándar del Este y solicite un tubo cónico
largo adicional.
Use una junta tórica de goma para cada cesta.
Presione de forma firme el aro de las cestas sobre la
parte superior de cada junta tórica. Para cambiar la
cesta de ubicación, empuje la cesta hacia arriba,
coloque la junta tórica de goma en la ubicación
deseada, luego vuelva a instalar la cesta.
GARANTÍA
El fabricante garantiza al comprador original que este producto no presentará defectos en los
materiales ni en la mano de obra durante un (1) año. Esta garantía se anula si se usa el producto en
aplicaciones comerciales. Esta garantía no es transferible y no cubre productos dañados por el mal
uso, negligencia, accidentes, modificaciones ni otro uso o mantenimiento que no sea el especificado
en el manual del propietario.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-877-888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PIEZA
A
B
C
D
E
F
AA
BB
A
DESCRIPCIÓN
Tubo superior
Tubo con seguro por giro
Tubo cónico largo
Tubo inferior
Cesta pequeña
Cesta grande
Junta tórica de plástico
Junta tórica de goma
0761366
PIEZA #
761366-A
761366-B
761366-C
761366-D
761366-E
761366-F
0761367
PIEZA #
761367-A
761367-B
761367-C
761367-D
761367-E
761367-F
0761368
PIEZA #
761368-A
761368-B
761368-C
761368-D
761368-E
761368-F
761366-G
761367-G
761368-G
AA
E
B
C
BB
F
D
Impreso en México
Style Selections® es una marca
registrada de LF, LLC. Todos los
derechos reservados.
Lowes.com
12

Download Report