Victorian Certificate of Education 2009 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE STUDENT NUMBER Letter Figures Words JAPANESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 16 November 2009 Reading time: 3.00 pm to 3.15 pm (15 minutes) Writing time: 3.15 pm to 5.15 pm (2 hours) QUESTION AND ANSWER BOOK Structure of book Section Number of questions Number of questions to be answered 1 2 3 1 1 5 1 1 1 Number of marks 25 30 25 Total 80 Suggested times (minutes) 30 40 50 120 • Students are permitted to bring into the examination room: pens, pencils, highlighters, erasers, sharpeners, rulers and any printed monolingual and/or bilingual dictionary in one or two separate volumes. Dictionaries may be consulted during the reading time and also during the examination. • Students are NOT permitted to bring into the examination room: blank sheets of paper and/or white out liquid/tape. • No calculator is allowed in this examination. Materials supplied • Question and answer book of 20 pages, including Assessment criteria on page 20. Instructions • Write your student number in the space provided above on this page. • Write all your answers in the spaces provided in this question and answer book. The spaces provided give you an idea of how much you should write. At the end of the examination • Hand in this question and answer book at the end of the examination. Students are NOT permitted to bring mobile phones and/or any other unauthorised electronic devices into the examination room. © VICTORIAN CURRICULUM AND ASSESSMENT AUTHORITY 2009 2009 JAPFL EXAM 2 This page is blank 3 2009 JAPFL EXAM This page is blank TURN OVER 2009 JAPFL EXAM 4 SECTION 1 – Listening and responding Instructions for Section 1 You will hear one text. It will be played twice. There will be a pause of approximately five minutes between the first and second playings of the text. You may make notes at any time. Listen carefully to the text and then answer the questions in JAPANESE. TEXT 1 You may make notes in this space. Question 1 a. ’↰䈘䉖䈱䈱ౝኈ䉕◲න䈮⺑䈚䈭䈘䈇䇯 _______________________________________________________________ b. 䇸ⴕേዷ␜䇹䈮䈧䈇䈩◲න䈮⺑䈚䇮䉕ੑ䈧䈕䈭䈘䈇䇯 䇺ⴕേዷ␜䇻䈫䈲 _________________________________________________ 㩷 䋱㩷 _________________________________________________________ 㩷 䋲㩷 _________________________________________________________ c. ᰴ䈱ᢥ䉕ቢᚑ䈚䈭䈘䈇䇯 䈅䈘䈵 ᣩ ጊേ‛䈱䋲䋰䋰䋶ᐕ䈱႐⠪ᢙ䈲 㩷㩷㩷㩷㩷ੱ䈪䇮䈠䈱 ᶏએᄖ䈱ၞ䈎䉌᧪䈢䇯 㩷㩷㩷㩷㩷䈭䈬䇮ᶏᄖ䈎䉌䉅䈮᧪䈢䇯㩷 㩷㩷㩷㩷㩷䉇 㩷㩷㩷㩷㩷䈏ർ 䈅䈘䈵 d. ᣩ ጊേ‛䈲䇮䈬䉖䈭ାᔨ䈮ၮ䈨䈇䈩ㆇ༡䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯 _______________________________________________________________ SECTION 1 – continued 5 䈅䈘䈵 e. 2009 JAPFL EXAM 䈅䈘䈵 䈖䉏䉁䈪䈱േ‛䈫 ᣩ ጊേ‛䈱ዷ␜ᣇᴺ䉕Ყセ䈚䇮 ᣩ ጊേ‛䈲᧪ 䈬䈱䉋䈉䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈚䈢䈇䈫ᕁ䈦䈩䈇䉎䈎䉕䇮⚂䋱䋵䋰ሼ䈪ㅀ䈼䈭䈘䈇䇯 You may make notes in this space. _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Total 25 marks END OF SECTION 1 TURN OVER 2009 JAPFL EXAM 6 SECTION 2 – Reading and responding Instructions for Section 2 Read the two texts and then answer the question in 900–1100 ji in JAPANESE. You may make notes in this space. TEXT 2 ៤Ꮺᱛ㩷 ଐሽ⣕䈜䉎ⅣႺᢛ䈋䈢䈇 㩷 ሶଏ䈱៤Ꮺ㔚䈮㑐䈚䇮ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈏䇮䋨䋲䋰䋰䋹ᐕ䋱䋳䋰ᣣઃ䈔䈪䋩ዊਛቇᩞ 䈪䈲ᜬㄟ䉕ේೣᱛ䈫䈜䉎ㅢ⍮䉕䈚䈢䇯ㅢ⍮䈲ᒰὼ䈪䈅䉎䇯 㩷 ៤Ꮺ㔚䉕ᜬ䈧ሶ䈲ᕆㅦ䈮Ⴧ䈋䇮ౝ㑑ᐭ⺞ᩏ䈪䈲䇮ዊቇ↢䈪⚂䋳ഀ䇮ਛቇ↢ 䈪⚂䋶ഀ䇮㜞ᩞ↢䈪䋹ഀ䈏䈦䈩䈇䉎䈫╵䈋䈢䇯ㅢએᄖ䈮䊜䊷䊦឵䈏䈪䈐䉎 ᯏ⢻䈏䈅䉍䇮ᜰ৻ᧄ䈱◲න䈭ᠲ䈪ᖱႎ឵䈪䈐䉎䇯䋨䌇䌐䌓ᯏ⢻䈲䇮ఽ┬䈱⊓ ਅᩞ䈱ో⏕䈮ᵴ↪䈘䉏䈩䈇䉎䇯䋩 㩷 䈖䈱䉋䈉䈮ଢ䈭৻ᣇ䈪䈲䇮ᕈ䉇ജ䈭䈬ኂᖱႎ䈮⸅䉏䈢䉍䇮ળ䈇♽䉰䉟 䊃䈪⍮䉌䈯ᄢੱ䈫⍮䉍ว䈇‽⟋䈮Ꮞ䈐ㄟ䉁䉏䈢䉍䈜䉎ઙ䈏ᓟ䉕⛘䈢䈭䈇䇯ᖡ ญ䈏ᦠ䈎䉏䉎䈭䈬䈇䈛䉄䈱᷷ᐥ䈮䉅䈭䈦䈩䈇䉎䇯 㩷 䈣䈏䇮㓝䉏䈩ᜬ䈤ㄟ䉃↢ᓤ䉅䈍䉍䇮ᔅ䈝䈚䉅ᱛ䈏ᔀᐩ䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯⺖ᓟ 䈱ㅪ⛊䇮㒐‽↪䈫䈚䈩ሶଏ䈮ᜬ䈢䈞䉎ኅᣖ䈏Ⴧ䈋䇮ኅᐸ䈎䉌↳⺧䈏䈅䉏䈳⸵น 䈚䈩䈇䉎ዊਛቇᩞ䉅ඨᢙએ䈅䈦䈢䇯䈚䈎䉅⡼り㔌䈘䈝ᜬ䈦䈩䈇䈢䈇䈫䈇䈉䇮៤ Ꮺଐሽ䈱ሶଏ䈏Ⴧ䈋䇮ข䉍䈕䉎䈫ᢎᏧ䈮ᢥฏ䉕⸒䈉䇯ⷫ䈏᛫⼏䈚䈩᧪䉎䈅䈐䉏 䈢䉬䊷䉴䉅䈅䉎䈫䈇䈉䇯 㩷 ࿁䇮ᢥ⑼⋭䈏ㅢ⍮䉕䈚䈢䈱䈲䇮࿖䈫䈚䈩䈱ᣇ㊎䉕␜䈚䈩䇮ቇᩞ႐䈪䈱ᜰ ዉ䉕䈚䉇䈜䈒䈜䉎䉅䈱䈣䇯✕ᕆㅪ⛊↪䈭䈬ᄖ䉕䉄䇮ᬺਛ䈲ቇᩞ䈏㗍䈎䉎䈭 䈬ᜰ㊎䉅␜䈚䈢䇯 㩷 䈢䈣ቇᩞ䈱ข䉍⚵䉂䈮䈲㒢⇇䈏䈅䉎䇯ㅢ⍮䈪ᢥ⑼⋭䈲䇮䊈䉾䊃䈇䈛䉄䈏ቇᩞએ ᄖ䈪䈐䈩䈇䉎䉕䈕䈩䇮ኅᐸ䉇ၞ䈱දജ䉕᳞䉄䈢䇯㩷 㩷 ਛቇ↢䈱ඨᢙ䇮ዊቇ↢䈱৻ഀ䈏ᷓᄛ䉁䈪䊜䊷䊦឵䈚䈩䈇䉎䈫䈇䈉⺞ᩏ䈏䈅䉎䇯 䈖䈉䈚䈢↪䈱ታᘒ䉕⍮䈦䈩䈇䉎ⷫ䈲ዋ䈭䈇䈣䉐䈉䇯ᜬ䈢䈞䉎䈭䉌䇮ኅᐸ䈪↪ 䊦䊷䊦䉕䈚䈦䈎䉍䉄䇮䉌䈞䉎䈼䈐䈣䇯 㩷 ၞ䈓䉎䉂䈪៤Ꮺ㔚䉕ᜬ䈢䈞䈭䈇ㆇേ䈮䉋䉍䇮㕖ⴕ䉕㒐ᱛ䈚䈩䈇䉎䈫䈖䉐䉅 䈅䉎䇯྾ᤨਛ䇮៤Ꮺ㔚䉕ᚻ䈞䈭䈇ሶଏ䈢䈤䈱⁁䈲ᄌ䈋䈰䈳䈭䉌䈭䈇䇯 ␠ળ䈏ㅪ៤䈚䈩䇮ᱤᱛ䉄䉕䈎䈔䈢䈇䇯㩷 䋨↥⚻ᣂ⡞␠䋺䌍䌓䌎↥⚻䊆䊠䊷䉴㩷 䋲䊶䋰䋳䊶䋲䋰䋰䋹䋩 SECTION 2 – continued 7 ⿷⾗ᢱ䋺䋲䋰䋰䋹ᐕ 䋱䋳䋰ᣣ䈱ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈮䉋䉎䇮ዊ䊶ਛ䊶㜞ᩞ䈮䈍䈔䉎䇸៤Ꮺ 㔚ᜬ䈤ㄟ䉂䇹⺞ᩏ⚿ᨐ 2009 JAPFL EXAM You may make notes in this space. TEXT 3 䋨ᩉ↰㇌↵⪺䇺უ䉏䉎ᣣᧄੱ䇻䌰䌰䋲䋳-䋲䋴䈮ၮ䈨䈐ᚑ䋩 㩷 䌎ᄢቇ䈱ᢎ䌄᳁䈎䉌⡞䈇䈢䇯 ᄢቇ䈱ᄐભ䉂䈲㐳䈇䇯䈢䈦䈺䉍ੑ䊱䈲䈅䉎䇯䌎ᄢቇ䈪䈲䇮ᄐભ䉂䉕↪䈚䈩䇮 ቇ↢䈢䈤䈮ㅢᏱ䈱ᬺ䈪䈲ᓧ䉌䉏䈭䈇⇣⾰䈭ೝỗ䉕ฃ䈔䈘䈞䉋䈉䈫䇮䉝䊜䊥䉦䈱 ឭ៤ᄢቇ䈱දജ䉕ᓧ䈩䇮Ꮧᦸ⠪䉕ኻ⽎䈫䈜䉎⍴ᦼ䈱ᄐቄ⇐ቇ䈱ᐲ䉕⸳䈔䈢䇯 㩷 䈎䈭䉍䈱ቇ↢䈏ෳട䈚䈩䇮ᄐቄ⇐ቇ䈲ታᣉ䈘䉏䈢䇯ቇ↢䈢䈤䈲⇐ቇవ䈱ᄢቇ 䈱ኰ䈮䉍䇮ᤤ㑆䈲䉨䊞䊮䊌䉴䈱ᩞ⥢䈪䇮⧷⺆䈮䉋䉎䈘䉁䈙䉁䈭⻠⟵䉕⡞䈇䈢䉍䇮 SECTION 2 – continued TURN OVER 2009 JAPFL EXAM 8 ․ቯ䈱䊁䊷䊙䈮䉋䉎⸛⺰䉕䈚䈢䉍䈚䈢䇯䈠䉖䈭ਛ䈪䇮ቇ↢䈢䈤䈲੍ᗐ䉅䈚䈩䈇䈭 You may make notes in this space. 䈎䈦䈢⥝ᷓ䈇⚻㛎䉕䈚䈢䇯 㩷 䈠䉏䈲䇮⇐ቇవ䈱ᄢቇ䈪䈲䇮䉬䊷䉺䉟㔚䈱↪䈏ᱛ䈘䉏䈩䈇䈢䈖䈫䈣䈦䈢䇯 ቇ↢䈢䈤䈱ᄙ䈒䈲䇮䉬䊷䉺䉟䉕ᄖ࿖䈪䉅䈋䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈎䈔䈢䈱䈣䈏䇮䈮 ⌕䈒䈫䈋䈭䈇䉅䈱䈣䈎䉌䇮ᔃ䈱ᡰ䈋䈏䈭䈒䈭䈦䈢䉋䈉䈭䇮䈇䈧䉅䈎䈏ḩ䈢䈘䉏 䈭䈇䈪䈇䉎䉋䈉䈭䇮ਇᕁ⼏䈭ਇቯᗵ䈮䈫䉌䉒䉏䈢䈫䈇䈉䇯䉅䈤䉐䉖ੱᏅ䈲䈅䈦 䈚䉊䈉䈠䈉䈎䉖 䈢䈱䈣䈏䇮ਛ䈮䈲᳇ᜬ䈤䈏⪭䈤⌕䈎䈭䈒䈩䇮ᣣ䈏⚻䈧䈉䈤䈮ὶ῎ᗵ 䈘䈋ᛴ䈒䉋䈉 䈮䈭䈦䈢ቇ↢䉅䈇䈢䉌䈚䈇䇯䈠䈚䈩䇮䉬䊷䉺䉟䈭䈚䈪䉅ਇ⥄↱䈘䉇ਇቯᗵ䉕ᗵ䈛 䈭䈇䈪↢ᵴ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉎䈱䈮䇮ੑㅳ㑆䉅䈎䈎䈦䈢䈫䈇䈉䇯 㩷 䈖䉏䈲䉁䈘䈮㤗⮎ਛᲥ⊛䈭䉬䊷䉺䉟ଐሽ∝䈫䈇䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈣䉐䈉䇯⥝ᷓ䈇 ⚻㛎䈫䈇䈉䈱䈲䇮䈠䉏䈣䈔䈪䈲䈭䈇䇯䉅䈦䈫㊀ⷐ䈭ᄌൻ䈏䈐䈢䈱䈣䇯ቇ↢䈢䈤 䈲䇮䉬䊷䉺䉟䉕䈋䈭䈇䈱䈪䇮䈣䉖䈣䉖‛䉕⥄ಽ䈪䉉䈦䈒䉍⠨䈋䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩 䈐䈢䈫䈇䈉䇯䈠䉏䉁䈪䈲䇮䈎᳇䈮䈭䉎䈖䈫䉇ᔃ㈩䈭䈖䈫䇮䈅䉎䈇䈲䉋䈒⠨䈋䈩⚿ ⺰䉕䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䈏䈅䉎䈫䇮䈜䈓䈮䉬䊷䉺䉟䈪⺕䈎䈮⋥ធ䈚䈎䈔䉎 䈎䊜䊷䊦䉕ㅍ䉎䈎䈚䈩䇮⋧⺣⋧ᚻ䈮䈭䈦䈩䉅䉌䈦䈩䈇䈢䈱䈣䇯 㩷 䈇䈧䈪䉅䉕⡞䈇䈩䉅䉌䈋䉎䈫䈎⋧⺣⋧ᚻ䈮䈭䈦䈩䈒䉏䉎ੱ䈏䈇䉎䈫䈇䈉䈱䈲䇮 ᖡ䈇䈖䈫䈪䈲䈭䈇䇯㆐䈏৻ੱ䉅䈇䈭䈇ቅ⁛䈭⧯⠪䈏ዋ䈭䈒䈭䈇䈖䈫䈎䉌䉏䈳䇮 ᕺ䉁䉏䈩䈇䉎䈫䈘䈋䈇䈋䉎䇯䈚䈎䈚䇮྾ᤨਛ䇮䈎䉌䉁䈪䈜䈓䈮䉬䊷䉺䉟䈪⊒ ା䈚䇮ᔕ╵䉕ᓙ䈧䈫䈇䈉䈖䈫䈮䈭䉎䈫䇮䈠䈖䈮䈲ᣂ䈢䈭㗴䈏↢䈛䈩䈒䉎䇯࿎䈦䈢䈖 䈫䉇ᖠ䉂䈱⒳䉕䇮⥄ಽ䈪䈛䈦䈒䉍䈫⠨䈋䈩ਸ਼䉍䈋䉎䉕ត䈚䈢䉍䇮⥄ಽ䈱ᖠ䉂䈲 ⥄ಽ䈪ᒁ䈐ฃ䈔䉎䈫䈇䈉⥄┙ᔃ䉕⢒䈩䈢䉍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈒䈭䈦䈩䈚䉁䈉䈱䈣䇯 㩷 ᪉┨ᄦ᳁䈲䇮᧲੩ᣂ⡞䈱䇼⑳⺑䊶⺰⺑ቶ䈎䉌䇽䈪䇮䈖䈱㗴䈲៤Ꮺᱛ䈪䈲 ⸃䈚䈭䈇䈫䇮ਅ⸥䈱䉋䈉䈮ㅀ䈼䈩䈇䉎䇯 㩷 䇸䈇䉁䉇៤Ꮺ䈲↢ᵴ䈫ಾ䉍㔌䈞䈭䈇ሽ䈪䈅䉍䇮䋨䈖䈱䈖䈫䈲䇮䋩ሶଏ䈮䉅ᒰ䈩䈲 䉁䉎䇯䊈䉾䊃䈇䈛䉄䈲Ⴧ䈋䇮ኂ䉰䉟䊃䉅䈭䈒䈭䉌䈭䈇䈏䇮䈖䉏䉌䈲៤Ꮺ䉕ᱛ䈚䈢 䈎䉌䈫䈇䈦䈩⸃䈜䉎㗴䈪䈲䈭䈇䇯 䈋䈧䉌䉖 㩷 ៤Ꮺ䈱ᄾ⚂ᤨ䈮⼔⠪䈲䊐䉞䊦䉺䊥䊮䉫䋨㑛ⷩ㒢䋩䉕⸳ቯ䈜䈼䈐䈣䈚䇮ቇᩞ䉇 ኅᐸ䈪䊈䉾䊃↪䈱ෂ㒾ᕈ䈫䈅䉒䈞䈩ㆡಾ䈭䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱䈅䉍ᣇ䉕ᢎ䈋 䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯 䈱 䈾 䈉 䈝 㩷 䉋䉍䉅᳇䈮䈭䉎䈱䈲㊁࿑⁁ᘒ䈱䊈䉾䊃⇇䈱䈾䈉䈣䇯៤Ꮺ㔚ળ␠䉇䊒䊨 䊋䉟䉻䊷䈮ኻ䈚䇮㆑ᴺ䉰䉟䊃䈱㒰⟵ോ䉕⺖䈜䈫䈇䈦䈢ᐲ䉕䉎ᤨᦼ䈪䈲䈭䈇 䈎䇯ᬺ⠪䈻䈱ⷙ䈏✭䈜䈑䉎䇯䇹 Question 2 ዊਛቇᩞ䈻䈱៤Ꮺ㔚䈱ᜬㄟ䉂䉕ේೣᱛ䈫䈜䉎ᢥㇱ⑼ቇ⋭䈱ㅢ⍮䈮㑐䈚䈩䇮 Ꮢ᳃ᄢળ䈏㐿䈎䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯䈅䈭䈢䈲䈠䈱ᄢળ䈪䇮৻ੱ䈱㜞ᩞ↢䈫䈚 䈩ᗧ䉕⊒䈚䉁䈜䇯Text 2䋨䉫䊤䊐䉕䉃䋩䈫 Text 3 䈱ౝኈ䈎䉌៤Ꮺ㔚䈱ታ ᖱ䈍䉋䈶ὐ䈫㗴ὐ䉕䈕䇮ᓟ䈬䈉䈜䈼䈐䈎䈮䈧䈇䈩䇮䈅䈭䈢䈱ᗧ䉅䉄 䈢䉴䊏䊷䉼䈱ේⓂ䉕ᦠ䈐䈭䈘䈇䇯㩷 䋨㐳䈘䋺䋹䋰䋰䌾䋱䋱䋰䋰ሼ䋩 Total 30 marks SECTION 2 – continued 9 2009 JAPFL EXAM SECTION 2 – continued TURN OVER 2009 JAPFL EXAM 10 SECTION 2 – continued 11 2009 JAPFL EXAM SECTION 2 – continued TURN OVER 2009 JAPFL EXAM 12 END OF SECTION 2 13 2009 JAPFL EXAM CONTINUES OVER PAGE TURN OVER 2009 JAPFL EXAM 14 SECTION 3 – Writing in Japanese Instructions for Section 3 Answer one question in 1000–1200 ji in JAPANESE. Space is provided on the following page to make notes. Question 3 䈅䈭䈢䈲䇮䇸⥄ὼ䈱ਛ䈪↢ᵴ৻䊱䇹䈫䈇䈉䉮䊮䊁䉴䊃䈮ᔕ䈜䉎䈖䈫䈮䈚䉁䈚䈢䇯᧦ઙ䈲䇮౻䇮ੱ㉿䈲䈭䉏 䈢ේ↢ᨋ䈱ਛ䈱ጊዊደ䈪䇮䈵䈫䉍䈪৻䊱↢ᵴ䈜䉎䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈜䇯㔚᳇䊶᳓䊶䊁䊧䊎䊶㔚䊶៤Ꮺ㔚䈭 䈚䇯ᜬ䈤ㄟ䉖䈪䈇䈇䉅䈱䈲䇮⥄ಽ䈵䈫䉍䈪ᜂ䈕䉎䈣䈔䈱り䈱࿁䉍ຠ䈫㘩ᢱຠ䈭䈬䈪䈜䇯䈠䈱ᦼ㑆ౝ䈱৻ㅳ 㑆䈱↢ᵴ䈱᭽ሶ䉕䇮ਥ⠪䈮ឭ䈜䉎䊧䊘䊷䊃䈫䈚䈩ᦠ䈐䈭䈘䈇䇯 OR Question 4 䉯䊦䊐䈱⍹Ꮉㆯㆬᚻ䇮䊐䉞䉩䊠䉝䊷䉴䉬䊷䊃䈱ᵻ↰⌀ᄩㆬᚻ䇮䈠䈚䈩⇇䈮ㅢ↪䈜䉎䊋䊧䊥䊷䊅䈱⊓┥㐷䇮 䊨䊷䉱䊮䊇࿖㓙䊋䊧䊷䉮䊮䉪䊷䊦䈮⾨䈚䈢᳓⼱ታ༑䈘䉖䈫ᩮᧄ㉿⩿䈘䉖䇯䈖䈱ੱ䈢䈤䈲䇮䉂䉖䈭䇮䈅䈭䈢 ᣇ䈫หᐕ㦂䈪䈜䇯䈅䈭䈢䈲䇮䈠䈱৻ੱ䈮䈭䈦䈢䈫ቯ䈚䈩䇮䈠䈱ᩕశ䉕㆐ᚑ䈚䈢ᣣ䇮䉁䈢䈲䇮෩䈚䈇䊃䊧䊷 䊆䊮䉫䈱৻ᣣ䈱ᣣ⸥䉕ᦠ䈐䈭䈘䈇䇯 OR Question 5 ᧲੩䈲䇮䋲䋰䋱䋶ᐕ䈱䉥䊥䊮䊏䉾䉪㐿䈱৻䈧䈮ㆬ䈳䉏䈩䈇䉁䈜䇯᧲੩䈲䈜䈪䈮䋱䋹䋶䋴ᐕ䈮䉥䊥䊮䊏䉾䉪 䉕㐿䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈭䈟ౣ䈶᧲੩䈪䉥䊥䊮䊏䉾䉪䉕㐿䈜䉎ᗧ⟵䈏䈅䉎䈱䈎䈮䈧䈇䈩䇮䈅䈭䈢䈲䉴䊘䊷 䉿㔀䈱䇸⺒⠪䈱ჿ䇹䈮ᚻ⚕䉕ᛩⓂ䈜䉎䈖䈫䈮䈚䉁䈚䈢䇯᧲੩䉕㐿䈫䈜䉎ὐ䈫㗴ὐ䉕⺰䈛䈢ᚻ⚕䉕 ᦠ䈐䈭䈘䈇䇯 OR Question 6 䉪䊥䉴䊙䉴䈫⡛䊋䊧䊮䉺䉟䊮䊂䊷䈲䇮䉅䈫䉅䈫䉨䊥䉴䊃ᢎ䈮ၮ䈨䈒ቬᢎ⊛䈭ⴕ䈪䈚䈢䇯䈚䈎䈚ᣣ䈪䈲䇮ቬ ᢎ䈫䈲㑐ଥ䈭䈒䇮ᣣᧄ䈱ᐕਛⴕ䉇⠌ᘠ䈫䈚䈩䉒䉏䉒䉏䈱↢ᵴ䈮ᩮઃ䈇䈩䈇䉁䈜䇯ᄖ࿖䈱⇣ᢥൻ䉕䈖䈱 䉋䈉䈮ๆ䈚ណ䉍䉏䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䇮䈅䈭䈢䈲䇮⥄ಽ䈱ᗧ䉇⠨䈋䉕䇮䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷ᣂ⡞䈮⊒䈜䉎䈖䈫 䈮䈚䉁䈚䈢䇯䈠䈱⸥䉕ᦠ䈐䈭䈘䈇䇯 OR Question 7 䇸↢䈐䉎ᗧ㩷 䈘䈏䈚᳞䉄䈩㩷 ᄛቇ䈻䈫㩷 䈇䉁䈣䉂䈋䈭䈇㩷 ᣣ䈻䈱శ䇹 䈖䈱⍴䈱⠪䈱᳇ᜬ䈤䇮⢛᥊䇮ⅣႺ䈭䈬䉕䈸䉁䈋䈢‛⺆䉕ᦠ䈐䈭䈘䈇䇯䈖䈱‛⺆䈲↢ᓤળ䈮ឝタ䈘 䉏䉁䈜䇯 Total 25 marks SECTION 3 – continued 15 2009 JAPFL EXAM You may make notes in this space. SECTION 3 – continued TURN OVER 2009 JAPFL EXAM 16 Question No. SECTION 3 – continued 17 2009 JAPFL EXAM SECTION 3 – continued TURN OVER 2009 JAPFL EXAM 18 SECTION 3 – continued 19 2009 JAPFL EXAM A script book is available from the supervisor if you need extra paper to complete your answer. Please ensure you write your student number in the space provided on the front cover of the script book. At the end of the examination, place the script book inside the front cover of this question and answer book. END OF SECTION 3 TURN OVER 2009 JAPFL EXAM 20 Assessment criteria Section 1: Listening and responding • the capacity to understand general and specific aspects of texts • the capacity to convey information accurately and appropriately Section 2: Reading and responding • the capacity to identify and synthesise relevant information and ideas from the texts • appropriateness of structure and sequence • accuracy, range and appropriateness of vocabulary and grammar (including punctuation and, where relevant, script) Section 3: Writing in Japanese • • • • relevance, breadth and depth of content appropriateness of structure and sequence accuracy of vocabulary and grammar (including punctuation and, where relevant, script) range and appropriateness of vocabulary and grammar END OF QUESTION AND ANSWER BOOK
© Copyright 2026 Paperzz
