観光・インバウンドの翻訳入門

実践
×
学び
Summer Program 2016
ビジネス英語
通訳者・翻訳者養成学校
受講特典
サマープログラム2016を受講された方が2016年10月期コースを受講される場合
⇒入学金50％OFF（ただし25,000円（税込）以上のサマープログラム受講の場合）
⇒レベルチェックテスト（1,000円）無料
学生割引
全コース10％OFF（申込み時に学生証のコピーを提出してください）
インタースクール大阪校
営業時間月・水 13：00∼20：30／火 9：30∼20：30
金・日 9：30∼17：30／土 9：30∼19：00
※8月11日∼8月15日／木曜・祝日は休業
※8月9・10・16・17日の営業時間は9：30∼17：30
〒531-0072 大阪市北区豊崎3-20-1 インターグループビル
TEL.06-6372-7551 FAX.06-6372-3564
●地下鉄御堂筋線中津駅より徒歩1分
●阪急梅田駅茶屋町口より徒歩5分
http://www.interschool.jp/school/osaka/
短期プログラムならでは！注目のコース
コースNo.
コースNo.
105 分× 1 回
対象
通訳を支える「メモ」の取り方
2
英語 1 ／中国語
記憶の引き出しをサポート
通訳業務において、
「メモ」は最高の訳出を行うための味方です。効率の
良いメモは通訳者の記憶を補強し、的確な訳出を行う手助けとなります。
この1日完結講座では、英語・中国語それぞれの現役通訳者のメモの秘
訣を探ります。将来通訳者を目指している方、現在通訳の勉強をしていて
自分にあったメモの取り方をつかみとりたい方、この講座でスキルアップ
しませんか？
コースNo.
コースNo.
時間帯
［英語］9月17日（土）
［中国語］9月10日（土）
15：00∼16：45
90 分× 4 回
3
4
∼初診外来編∼
院内での外国語対応に自信をつけたい方に
2020年に向けて注目を集める医療の国際化。増えつつある外国人患者
に自信を持って対応できるようになりたい、そんな方にお勧めのコースで
す。今回は、初診外来対応をテーマに、個人情報・症状の聞き取り、受診方
法・院内の案内など、表現の学習や訳出練習、ロールプレイなどを交えな
がら、
「使える語学力」を身につけていきます。また、医療関連のトピックを
用いてリスニング、
リーディングの力もつけていきます。簡単な通訳訓練
も取り入れますので、医療通訳コースに興味があるものの、まだご自身の
お力に不安のある方にもおすすめです。
※事前課題あり。各開講日の1週間前までにお申込みください。
8,640円（税込）
英語：TOEIC 800点程度以上
中国語：新HSK5級程度
中国語検定2級程度
日本語能力試験N1程度
日程
対象
医療現場の英語表現
医療現場の中国語表現
定員：15 名程度受講料：各
定員：12 名程度受講料：各32,400 円（税込）
英語：TOEIC 650∼800点程度
中国語：新HSK4級程度
中国語検定3級程度
日程
［英語］7月31日（日）、8月7日（日）
［中国語］8月21日（日）、8月28日（日）
時間帯
［英語］13：00∼14：30
14：45∼16：15
［中国語］10：45∼12：15
13：00∼14：30
1
学生の方にもおすすめのコースです
いちからはじめる通訳訓練
コースNo.
5
105 分×６回
定員：12 名程度受講料：各 43,200 円（税込）
∼逐次通訳のための第一歩∼
対象
TOEIC 730点程度以上
通訳を基礎から学びたい方に
日程
将来通訳者になりたい、独学で通訳スキルを勉強しているが基礎から学びたいという方
に最適のコースです。
現役通訳者が基礎からしっかり指導いたします。
※2016年4月期会議通訳コース、
通訳翻訳コースの教材を使用します。
時間帯
①7月24日（日）∼9月4日（日）毎週日
②7月26日（火）∼9月6日（火）毎週火
①13：00∼14：45
②10：15∼12：00
コースNo.
対象
自宅でインターWebスクール
学べる！通訳訓練体験コース
6
90 分× 5 回
定員：
6 名程度
※8/14は
授業なし
※8/16は
授業なし
受講料： 32,400 円（税込）
TOEIC 860点程度以上
インタースクール会議通訳コース準備科∼本科Ⅱ相当レベル
遠方にお住まいの方、なかなか家をあけにくい方に
※8/14は
日程
7月31日（日）∼9月4日（日）毎週日授業なし
インタースクールの会議通訳コースの授業を、ご自宅にいながら体験いただける
コースです。
ご事情でスクールに通うのが難しい方、スクールに本格的に通う前に、授
時間帯
13：00∼14：30
業を体験してみたい方におすすめです。
参加条件
参加方法 5つのステップで簡単アクセス
※2016年4月期会議通訳コースの
教材を使用いたします。
■以下の環境が用意できる方事前接続テストが可能な方 ■ログイン∼スタートまでの流れ（スタート時刻10分前）
1. インターネット環境（光回線などのブロードバンド）
1. PCにヘッドセット
（マイク付）、
カメラを装着
2. PC（Windows OS）
2. PC電源を入れインターネット接続
3. ヘッドセット
（マイク付）
3. Meeting Plaza: インター専用ページにアクセス
4. Webカメラ
4. ID PassWordでログイン
5. Webブラウザ（インターネットエクスプローラ IE6.0以上） 5. スタート
※通信環境などで受講できない場合もございます。
※開講決定時にアクセス方法の詳細をお送りします。
ビジネス通訳
仕事で使える英語力をあげたい方、社内通訳を目指している方に
今お持ちの英語力をビジネスの分野で更に高めたい方や、企業内での通訳を目指す
方のための講座です。企業トップのスピーチやインタビューなど、
ビジネス関連の教
材を用いて、様々な基礎訓練を行いながら、日本語、英語で「伝える力」を伸ばしてい
きます。通訳スキルはもちろん、
ビジネスパーソンに求められる能力（要約力、記憶力
等）の向上も期待できます。
※2016年4月期ビジネス通訳コース・会議通訳コースの教材を使用します。
日英通訳スキルアップコース
7
対象
90 分× 5 回
定員：10 名程度受講料：各 30,240 円（税込）
TOEIC 800点程度以上
日程
8/21は
①7月31日（日）∼9月11日（日）毎週日 ※8/14、
授業なし
※8/16は
②8月2日（火）∼9月6日（火）毎週火授業なし
時間帯
①15：00∼16：30
②19：00∼20：30
コースNo.
対象
バイリンガル通訳者に学ぶ
コースNo.
8
90 分× 5 回
定員：10 名程度受講料： 30,240 円（税込）
TOEIC 900点程度以上
会議通訳コース本科Ⅰ相当レベル以上
日→英の訳出を洗練されたものにしたい方に
オーディエンスが無理なく理解できる日→英訳を出すヒントをバイリンガル通訳者から学
びませんか？本コースでは日英通訳で定評のあるマイヤーズ若菜先生の指導のもと、言
葉をただ置き換えるだけでは伝わりにくい日本語にぶつかったとき、
どのように考えればわ
かりやすい訳につなげられるか、スピーチやインタビューなどの通訳演習とフィードバック
を通して実践的に学んでいただきます。授業の進行は基本的に英語でおこないます。
※2014年10月期ビジネス通訳コースの教材を一部使用します。
はじめての翻訳＜日英・英日＞
基本的な翻訳スキルを学びたい方、ブラッシュアップをしたい方に
翻訳者を目指している方、翻訳スキルを基礎から学びたい方におすすめのコースです。
講師による課題の添削や、
クラスでのディスカッションを通じて翻訳のノウハウを学びま
す。
日英はネイティブプルーフリーダー、
英日は日本人翻訳者が講師を担当します。
※日英・英日の併行受講で54,000円(税込）
※2回目より提出課題あり
観光・インバウンドの翻訳入門
観光・インバウンド翻訳の基礎を学びたい方に
旅行先として人気が高まっている日本。関西では大阪・京都・奈良を中心に外国人旅
行者が年々増えています。
こうした中、外国人旅行者向けの広告や案内掲示板などを
目にする機会が多くなりましたが、
まだまだ不十分なのが実情です。
この講座では、ネ
イティブプルーフリーダーが「観光・インバウンド」に特化した日英翻訳の訳文添削指
導を行います。近い将来翻訳者になりたい方、観光・インバウンド分野に興味のある
方、現在関連するお仕事でお困りの方等、様々な方にご受講いただける講座です。
※事前課題あり。
7/26（火）
までにお申込みください。
2
日程
7月30日（土）∼9月10日（土）毎週土
時間帯
17：00∼18：30
コースNo.
9
対象
105 分× 4 回
定員：
※8/13、8/27は
授業なし
8 名程度受講料：各30,240円（税込）
TOEIC 730点程度以上
日程
［日英］7月16日（土）∼8月6日（土）毎週土
［英日］8月20日（土）∼9月10日（土）毎週土
時間帯
［日英］17：00∼18：45
［英日］15：00∼16：45
コースNo. 10
105 分× 4 回
定員：10 名程度受講料： 32,400 円（税込）
対象
TOEIC 650点程度以上
日程
8月2日（火）∼8月30日（火）毎週火
時間帯
13：15∼15：00
※8/16は
授業なし
学生の方にもおすすめのコースです
高度な専門分野に挑戦！
コースNo. 11
105 分× 4 回
定員：10 名程度受講料： 32,400 円（税込）
医薬翻訳入門
対象
TOEIC 800点程度以上
医薬翻訳の基礎を学びたい方に
日程
7月30日（土）∼8月27日（土）毎週土
医薬翻訳に必要なスキルを基礎から学ばれたい方、将来医薬翻訳者を目指されたい
方にお勧めのコースです。医薬翻訳で用いる基本的な医学用語、特徴的な英語構文
等の説明を踏まえ、医学書、非臨床試験、臨床試験報告書、医薬関連ジャーナル投稿
論文等の日英、英日翻訳に取り組んでいただきます。
※事前課題あり。7／23(土）
までにお申込みください。
時間帯
17：00∼18：45
実践テクニカルライティング1日集中講座
コースNo. 12
対象
読み手の心を捉える！
世界標準の"ライティング技法"を習得
技術分野でよく用いられるライティング技法を通して、正しく、簡潔で、わかりやすい
英文を書く方法を学びませんか？技術／医学分野で英語の報告書・論文を書かねば
ならない研究者や学生、技術者、翻訳者に特におすすめです。
パソコンにOS基本ソフトが必要なように、英文ライティングにも読み手の心を動かす
ために必ず押えておくべき基本技術があります。本講座では、新著「読み手の心を捉
える！英文テクニカルライティング」の著者がテクニカルライティング（技術英文）の手
法をお伝えし、今皆さんの持っている英語能力を最大限に活かした、読み手の心を捉
えて自分の意向を100％伝えるための英文作成技術のノウハウを伝授します。
技術分野の英文作成スキルや翻訳スキルを磨きたい方はもちろん、
ビジネスで「人を
動かす」力をもった英文が書けるようになりたい方にも最適です。
※講座内でのライティング課題添削あり
チェッカースキルを磨きたい方に
翻訳作業において、原文と訳文を照合しながら、誤訳やスペルミスなどを防ぐとても重
要な作業が「チェック」です。高度な英語力・日本語力が問われる翻訳チェッカーという
仕事。
この特訓講座では、実務経験豊富な翻訳者が英日・日英両方のチェック業務の手
法を伝授します。翻訳の勉強をされている方、現在チェッカーのお仕事をされている
方、
またはチェッカーという仕事に興味のある方、お待ちしております。
8 名程度
受講料： 27,000 円（税込）
TOEIC 730点程度以上
技術翻訳を志す方、企業でテクニカルライティングが必要
な方、論文に役立つ英語スキルを身につけたい方
8月13日（土）
時間帯
13：00∼17：00
コースNo. 13
105 分× 2 回
定員：
8 名程度
受講料： 19,440 円（税込）
TOEIC 970点程度以上
翻訳業務経験者
翻訳コース本科3相当レベル以上
日程
9月17日（土）
・9月24日（土）毎週土
時間帯
15：00∼16：45
コースNo. 14
対象
翻訳で使える！
PowerPoint＆Excelスキルアップ集中講座
定員：
日程
対象
翻訳チェッカー集中講座
240 分× 1 回
※8/13は
授業なし
105 分× 1 回
定員：
8 名程度
受講料： 6,480 円（税込）
PowerPoint・Excel初心者の方
TOEIC 730点程度以上
翻訳業務の作業効率を磨きたい方に
翻訳業務を行う上で避けては通れないPowerPointやExcelの上書き。
この講座では
実際の翻訳原稿を使いながら、翻訳業務に特化したPowerPoint、Excelスキルを習
得することで作業効率アップを目指します。訳文がうまく枠に納まらない、表記されな
い、文章が重なって見づらい等、今まで聞くに聞けなかったPC操作のお悩みを一気に
解消します。
※対象言語は英語となります。
※Microsoft oﬃce2010を使用します。
短期集中・英語基礎力強化コース
「今までより力がついた」を実感したい方に
しばらく英語から離れていて基礎から見直したい方、
「だいたい分かるけど…」を、
「明
確に」理解できるようになりたい方におすすめのコースです。通訳翻訳コースでも使
用している訓練法を用いながら文法、
リスニング、
リーディングを総合的に学び、
「聞
ける」
「使える」自信をつけていきます。
※2016年4月期英語基礎力強化コースの教材を使用します。
Listening＆Reading短期集中強化中級・上級
ハイレベルを目指す方に
ある程度の英語力はあるが更に高い力をつけたい方におすすめのコースです。
リス
ニング・リーディング専任の2名の講師が担当します。
リスニング・リーディング力を徹
底的に鍛えることで、全体的な理解度・実用度アップにつなげ、
よりハイレベルな英語
力を目指します。輝く英語力を自分のものにしましょう！
※2016年4月期通訳翻訳コースの教材を使用します。
日程
9月10日（土）
時間帯
13：00∼14：45
コースNo. 15
90 分× 6 回
定員：
8 名程度
受講料： 32,400 円（税込）
対象
TOEIC 500∼650点程度
日程
7月26日（火）∼9月6日（火）毎週火
時間帯
19：00∼20：30
コースNo. 16
対象
日程
時間帯
105 分× 8 回
定員：
※8/16は
授業なし
8 名程度受講料：各 41,040円（税込）
中級：TOEIC 700∼800点程度
上級：TOEIC 800∼900点程度
［中級］8月21日（日）∼9月11日（日）毎週日
［上級］8月17日（水）∼9月12日（月）毎週月・水
［中級］13：00∼14：45
15：00∼16：45
［上級］19：00∼20：45
3
学生の方にもおすすめのコースです
短期集中・リプロダクショントレーニング
中級・上級
対象
今までとは違う方法で力を伸ばしたい方に
日程
リプロダクションという訓練法をご存知ですか？リスニング力はもちろん、集中力や記
憶力を養い、自分で文章を作る力、スピーキング力の向上にも効果があります。新し
い勉強法を試したい方、効果があるのはわかっているけれど、一人ではなかなか実践
できなくて…という方におすすめです。
時間帯
伝わる英語へ！
コースNo. 18
90 分× 4 回
定員：10 名程度受講料：各 27,000 円（税込）
中級：TOEIC 650∼800点程度
上級：TOEIC 800点程度以上
［中級］9月13日（火）∼10月4日（火）毎週火
［上級］9月14日（水）∼10月5日（水）毎週水
19：00∼20：30
90 分× 4 回
定員：10 名程度受講料： 21,600 円（税込）
ベテラン通訳者に学ぶ発音矯正
対象
TOEIC 730点程度以上
一石三鳥を狙いませんか？
日程
9月11日（日）∼10月2日（日）毎週日
時間帯
13：00∼14：30
「発音なんて通じればいいや」
と思っている方にこそおすすめのコースです。発音を徹
底的に訓練することで、
クリアな発音・アクセントが身につくのはもちろん、
リスニング
力アップや、スムーズなアウトプット力の向上にも効果があります。なかなか英語がス
ムーズに口からでてこなくてお悩みの方、是非、
「英語を話す筋肉」
を鍛えましょう！
数字が苦手なあなたへ
『数』の通訳集中トレーニング
コースNo. 19
90 分× 4 回
定員：10 名程度受講料： 21,600 円（税込）
対象
TOEIC 730点程度以上
数の通訳、
うまくできますか？
日程
8月1日（月）∼8月29日（月）毎週月
ビジネスシーンや日常生活に溢れる
『数』を日本語・英語にうまく訳出する訓練に特化
したコースです。一見難しそうな莫大な数字も、法則を理解すればすんなりと訳出す
ることができます。将来通訳を目指されている方、
ビジネスシーンで数字の訳出に苦
労されている方におすすめのコースです。
時間帯
19：00∼20：30
アウトプット力強化のための英文法集中講座
正確な訳出／アウトプットの力を伸ばしたい方に
通訳・翻訳の世界でもビジネスの世界でも、相手の言うことを素早く理解し、正しくわ
かりやすく伝えるためには文法力が大きな鍵となります。
このコースでは、文法・構文
を項目ごとに見直し、英⇔日の訳出演習を通して、スムーズなアウトプットにつなげる
ことを目指します。
ご自身のアウトプットの正確さに自信をつけたい方、
この機会に英
語力の基盤となる文法・構文を見直したい方におすすめです。
新テスト対応！
コースNo. 20
90 分× 4 回
定員：
8 名程度
対象
TOEIC 600∼800点程度
日程
9月10日（土）∼10月1日（土）毎週土
時間帯
10：30∼12：00
コースNo. 21
120 分× 4 回
定員：10 名程度受講料： 30,240 円（税込）
対象
TOEIC 730点程度以上
スコアも実力も欲張りたい方に
日程
8月1日（月）∼8月29日（月）毎週月
時間帯
19：00∼21：00
上級実践ビジネススピーキング
会議、商談での発言力を磨きたい方に
会議、取引先との交渉などビジネスシーンに直結する実践的な英語を身につけたい
方のためのコースです。
ネゴシエーション、ディスカッション、プレゼンテーションをテーマに各2回ずつ。ネイ
ティブ講師が効果的な英語表現やグローバルな場で話を有利に進める組み立て方を
指導し、
ロールプレイ中心のレッスンで実務に活かせるレベルを目指します。
※事前準備が必要です。8/9（火）までにお申込みください。
※8/15は
授業なし
受講料： 30,240 円（税込）
TOEIC 900点突破対策コース
就職や転職で「英語ができる」指標となるTOEIC 900点。5月のリニューアルで、
900点突破には技術だけではなく確固とした実力もますます求められるようになり
ました。
このコースでは通訳訓練法を応用した様々な訓練をおこない、TOEIC テス
トの対策を通して、
「スコアアップ」
と
「スコアにふさわしい確固たる実力アップ」の両
方を目指します。
4
コースNo. 17
コースNo. 22
90 分× 6 回
定員：
8 名程度
※8/15は
授業なし
受講料： 32,400 円（税込）
対象
TOEIC 800点程度以上
日程
8月17日（水）∼9月21日（水）毎週水
時間帯
19：00∼20：30
学生の方にもおすすめのコースです
中国語
コースNo. 23
はじめての中国語通訳
対象
中国語スキルを仕事に活かしたい方に
仕事で使える中国語力を身につけたい、将来通訳者になりたいという方におすす
めのコースです。听写（ディクテーション）などの通訳訓練法を取り入れ、細部まで
聞き取る・読み取る力を強化し、中⇔日の訳出練習を行います。
※2016年4月期中国語基礎力強化コースⅢの教材を使用します。
105 分× 4 回
新HSK5級程度以上
中国語検定2級程度以上
日程
7月30日（土）∼8月27日（土）毎週土
時間帯
17：00∼18：45
90 分× 4 回
コースNo. 24
ネイティブ講師に学ぶ纠正发音
対象
リスニング力UPにもつながる
四声という声調も意識しなければならない中国語の発音。その発音を正しく矯
正することはリスニング力の向上にもつながります。教授経験豊富なネイティブ
講師のもと、
この機会に集中して正しい発音を身につけましょう！
観光・インバウンドの中国語翻訳入門
近年の訪日観光客増加に伴い、案内表記の多言語化が求められています。この
コースでは観光名所案内などインバウンドの日→中翻訳に特化して、ネイティブ
翻訳者が課題を添削・指導します。
※事前課題あり。8／9(火）
までにお申込みください。
時間帯
13：00∼14：30
105 分× 4 回
定員：10 名程度受講料： 32,400円（税込）
新HSK5級以上
中国語検定2級以上
日程
8月16日（火）∼9月6日（火）毎週火
時間帯
10：15∼12：00
コースNo. 26
中国人翻译培训班
新HSK4級程度
中国語検定3級程度
9月11日（日）∼10月2日（日）毎週日
対象
※8/13は
授業なし
定員： 6 名程度受講料： 25,920円（税込）
日程
コースNo. 25
専門知識を身につけて仕事につなげる
定員： 8 名程度受講料： 30,240円（税込）
105 分× 4 回
定員： 8 名程度受講料： 30,240円（税込）
∼中国語ネイティブのための通訳訓練∼
対象
日本語能力検定N1程度
日本でお仕事をしたい方におすすめです
日程
8月28日（日）∼9月25日（日）毎週日
母語が中国語の方で、高い日本語力をお持ちの方は多くいらっしゃると思いま
す。その日本語力を生かして仕事ができるよう、日本語として自然でわかりやすい
表現を細かい部分まで学びます。
※2016年4月期中国語ネイティブのための通訳翻訳コースの教材を使用します。
時間帯
10：15∼12：00
※9/4は
授業なし
フランス語
コースNo. 27
ニュースで学ぶフランス語中級・中上級
対象
今持っているフランス語力を使えるものに
検定試験で級の取得は出来たが、実際に使いこなすにはどうしたらいいのか不安
な方も多いのではないでしょうか。ニュースの音源や雑誌等の記事を用いなが
ら、
フランス語ではどう使われ、また、それに対するふさわしい日本語は何かを確
かめながらフランス語の運用能力を高めます。
※2016年4月期フランス語コースの教材を使用します。
日程
時間帯
6/27（月）開講！まだ間に合う！2016 年 4 月期コース
ビジネス総合力強化コース
105 分× 4 回
定員： 8 名程度受講料：各 30,240 円（税込）
中級：フランス語検定2級程度
中上級：フランス語検定準1級程度
［中級］8月21日（日）∼9月11日（日）毎週日
［中上級］8月21日（日）∼9月11日（日）毎週日
［中級］13：00∼14：45
［中上級］15：15∼17：00
※ご受講前にレベルチェックテスト
（約40分、1,000円）が必要です。
ご都合にあわせてご予約をおとりしますので、まずは事務局までご連絡ください。
（TEL 06-6372-7551 Email: [email protected]）
業務ですぐに活かせる英語力をリスニング・リーディング・
スピーキングの側面から伸ばします
定員 9 名程度
◆週１各９レッスン
受講期間：2016年6月27日（月）∼9月11日（日）※7月18日、20日、24日は授業なし ※8月17日は授業あり
入学金：32,400 円（消費税等込）受講料：54,000 円（消費税等込）電話・ミーティング・報告・プレゼンテーションなどのビジネスシーンを想定し、通訳訓練法を用いながらリスニング力、
リーディング力、スピーキング
力の向上を目指します。業務ですぐに応用可能な表現を学び、自信を持って英語が使えるようになることを目指します。
３ヶ月構成になっておりますの
で、先のスケジュールの見通しが立たない方、出張や転勤の可能性のある方にもおすすめです。
「使えるフレーズ」を増やすことでご自身の表現の広
がりを実感してください。
基礎 Ⅰ（レベル目安：TOEIC
基礎 Ⅱ（レベル目安：TOEIC
600∼730点程度）
730∼800点程度）
A
月
19：30∼21：00
A
水
19：30∼21：00
B
日
15：15∼16：45
B
日
13：15∼14：45
同カリキュラム週内
で振替可
※教材費別途2,500円程度
5
株式会社インターグループ
個人情報保護管理者総務本部リーダー
株式会社インターグループ
（以下、
当社）
は取り扱う業務の中で取得する皆様の個人情報を、
以下に記載する方法により細心の注意を払って管理します。
1. 個人情報の取得と利用について
に限定します。
当社は皆様の個人情報を下記の目的で取得・利用させていただきます。
ご提供いただいた個
人情報を目的の範囲をこえて利用することはありません。
・受講内容等の資料を送付するため
・受講されるクラスに関する事務手続きのため
・サンプルレッスン／レベルチェックテスト／セミナー参加等に関する連絡のため
・クラス運営における参考資料とするため
・お問い合わせに対する回答のご連絡のため
・その他のサービス／情報等をご提供するため
・当社から国際会議／通訳／翻訳／人材派遣（職業紹介）／語学研修／データ収集業務な
どのお仕事をご紹介させていただくため
（ただしご本人の承諾を得た場合のみ）
・資産保全信託契約に基づく元本受益者に元本受益権の分配手続きを実施するため
・ビデオ及びオンラインによるモニタリング等における安全管理措置のため
4.個人情報を提供される場合の留意点
皆様が個人情報を当社に提供されるか否かは、皆様の判断にお任せいたします。
ただし、必
須記入の表示がされている箇所にご記入がない場合は、一部サービスを受けられない場合が
ありますのでご了承ください。
5.その他の事項
・当社では皆様にご提供いただいた個人情報に関して適用される法令を遵守いたします。
・当社ではより良く皆様の個人情報の保護を図るために、又は日本国の従うべき法令の変更に
伴い、
個人情報保護方針を改定することがあります。
・当社のウェブサイトは外部サイトへのリンクを含んでいます。
リンク先のサイトにおける個人情報
保護やサイトの内容に関しては責任を負いかねます。
・当社WEB画面はクッキーにより個人情報を取得する場合があります。
6.個人情報の開示等に関するお問い合わせについて
2.個人情報の第三者提供について
当社の管理する全ての個人情報については、
ご本人による利用目的の通知・開示・内容の訂
正・追加又は削除・利用の停止・消去及び第三者への提供の停止の権利を行使することが
可能です。個人情報に関するお問合せ窓口までご相談ください。開示等に関しては、
コピー費
等の実費をご負担いただきます。
当社は、法令の規程又は司法手続きに基づく要請による場合を除き、取得した受講生の皆様
の個人情報を第三者に提供することはありません。
ただし、資産保全信託契約に基づき当社
が破綻等の状況になった時は、受益者代理人が元本受益権の一括行使の上分配手続きを
実施するために受講生の皆様に個別の意思確認を行うことなく、
ご提供いただいた受講生の
皆様の個人情報を受益者代理人および受託者へ提供します。
3.業務委託に伴う個人情報の委託について
当社はご提供いただいた個人情報を集計や加工のために第三者に委託することがあります。
この場合の業務委託先は、
当社が個人情報保護体制について一定の水準に達していると判
断した先で、
かつ個人情報の取り扱いについて守秘義務等を内容とする契約書を締結した先
受講申込書
●お申込方法
※コース案内をご覧になり、
ご自身の目的、語学力に応じて受講コースをお選びください。
（テスト等はございません）
※受講料を指定の銀行口座にお振込ください。
（銀行振込以外でのお支払はお受けできません。予めご了承ください。）
※別途教材費が必要なコースは、
まず受講料のみお支払いください。
（教材費は授業初日に受付でお支払いいただきます。）
三菱東京UFJ銀行
りそな銀行
三井住友銀行
大阪駅前支店
梅田支店
梅田支店
普通 1 0 2 5 8 2 4
普通 0 0 7 2 7 2 3
普通 8 6 9 8 1 5 2
口座名（株）インターグループ
口座名（株）インターグループ
口座名（株）インターグループ
※受講申込書に必要事項をご記入の上、FAXまたは郵送にてお送りください。
インタースクールのWebサイトからのお申込みも可能です。
（学生割引適用には学生証のコピーが必要です。）
※インタースクール事務局にて受講申込及び受講料の受領を確認でき次第、正式登録といたします。
※クラスの開講決定後、受講確定証の発送をもって開講の連絡とさせていただきます。
●注意事項
※各コース定員になり次第、締め切らせていただきます。
※最少開講人数に満たないコースは開講しない場合があります。
その場合、
インタースクール事務局より開講の1週間前までにご連絡の上、受講料を指定の口座に返金いたします。
※授業開始後のコース変更はできませんのでご了承ください。
※一度納入された受講料はコースが開講できない場合を除き、いかなる事情によっても返金できません。
※領収証はお振込みいただいた名義のみの発行となります。別名義での発行をご希望の方は予めその名義にてお振込みください。
上記、
「個人情報の取り扱いについて」に同意の上、申し込みます。
フリガナ
西暦
申込日年月日
（携帯）TEL
（自宅）TEL
年
お名前
E-MAIL
月日生
〒
−
ご自身の語学レベル/お持ちの資格（取得年）
や海外滞在経験（国名・年数・留学機関名）などを
ご記入ください。
コース運営の参考にさせていただきます。
その他実務経験などがあればご記入ください。
ご住所
※日程が分かれているコースは日程に○をつけてください。
受講
コース
コースNo.
コース名
日程 1 ・ 2
レベル
コースNo.
コース名
日程 1 ・ 2
レベル
※2コース以上のお申込をご希望される方は欄外にご記入ください。
□と必要事項をご記入ください
インター
スクール
受講履歴
□現在受講中
コース
□過去に受講していた
受講料
6
□過去にサマー・ウィンター&スプリングプログラムを受講
合計
年頃
円を
コース
月
日
FAX：06-6372-3564
年頃
コース
□受講歴なし
銀行
支店へ振込みました
名義人
注）お振込の際の手数料はご本人様負担となりますのでご了承ください。
注）振込名義人が受講者ご本人と異なる場合は名義人をご記入ください。

Download Report