電磁・油圧切換弁

電磁・油圧切換弁
および油圧切換弁
1/38
D
RJ 24751/08.08
改訂: 02.03
方向制御弁
形式 4WEH および 4WH
サイズ 10∼32
シリ−ズ 4X、6X、7X
定格圧力 35 MPa [5076 psi]
定格流量 1100 l/min [290 US gpm]
H6092+5589
目次
特長
内容
ページ
特長
1
形式表示
スプールシンボル
機能、断面図
パイロット供給方式
仕様
切換時間
2、3
4∼8
9∼11
12、13
14∼16
16
‒ 2 種類の操作:
• 電磁・油圧式 (形式 WEH)
• 油圧式 (形式 WH)
‒ ガスケット取付形
‒ ISO 4401 および NFPA T3.5.1 R2 に準拠したポートパターン
‒ サブプレート (別手配)は、カタログ 45054∼45060
および 45090 による、32 ページを参照
‒ スプリングセンタまたはプレッシャセンタ、
スプリングオフセットまたはプレッシャオフセット
性能線図、限界流量線図
17∼26
‒ 油侵式 DC または AC ソレノイド
外形寸法図
27∼33
‒ 手動操作ボタン
ストローク調整
34、35
切換速度調整
36
‒ 電気接続は各コイルへ、
またはセンタターミナルボックスへ、
カタログ 23178 および 08010 を参照
減圧弁 D3
36
‒ 切換速度調整
パイロット用チェック弁
37
‒ メインバルブ P ポートのパイロット用チェック弁
‒ メインスプールのストローク調整
‒ ストローク調整およびオフセット制御
‒ 誘導式位置検出スイッチおよび近接式位置検出センサ
(非接触)、カタログ 24830 を参照
スペアパーツに関する情報については、下記を参照してください。
www.boschrexroth.com/spc（英文サイト）
2/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
形式表示
最高 28 MPa
最高 35 MPa
= 無記号
=H‒
3 ポート
4 ポート
操作方式
電磁式
油圧式
=3
=4
= WEH
= WH
D
サイズ
サイズ 10
サイズ 16
サイズ 25 (寸法 4W.H 22 .7X/...)
サイズ 25 (形式 4W.H 25 .6X/...)
サイズ 32
スプール作動方式（メインバルブ）
スプリング式
油圧式 1)
= 10
= 16
= 22
= 25
= 32
= 無記号
=H
スプールシンボルについては、4 および 5 ページを参照
シリ−ズ番号
40∼49 ‒ サイズ 10
(40∼49: 取付および接続寸法の変更なし)
60∼69 ‒ サイズ 25 (4W.H 25.) およびサイズ 32
(60∼69: 取付および接続寸法の変更なし)
70∼79 ‒ サイズ 16 (シリーズ 72 以上) およびサイズ 25 (4W.H 22.)
(70∼79: 取付および接続寸法の変更なし)
スプール補助機構パイロット弁が2ポジションと2ソレノイドで
メインバルブのスプールが A、B、C、D、K、Z の場合のみ可能:
スプリング付き
スプリングなし
スプリングなし、デテント付き 2)
パイロット弁 2)
高性能油侵式電磁弁 (カタログ 23178)
DC 24 V 2)
AC 230 V 50/60 Hz 2)
その他の電圧、周波数と電気仕様についてはカタログ 23178 を参照
手動操作ボタンなし
ゴムキャップ付き手動操作ボタン付き
手動操作ボタン付き
= 4X
= 6X
= 7X
= 無記号
=O
= OF
= 6E
= G24
= W230
= 無記号
=N
= N9
外部パイロット、外部ドレン 3)
= 無記号
内部パイロット、外部ドレン 3; 4)
=E
4)
= ET
内部パイロット、内部ドレン
3)
外部パイロット、内部ドレン
=T
(形式 4WH では...「無記号」のみ可能)
(3 ポジションプレッシャセンタで形式 ET および T の場合、パイロット圧力は pSt ≥ 0.2 x pTank + pSt min 、のみ可能)
pSt
= パイロット圧力
pSt min = 最低パイロット圧力
pTank = タンク圧力
pö
= クラッキング圧力
注記の説明については、3 ページを参照
標準形式および標準構成部品は、EPS (標準価格リスト)
に含まれています。
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
3/38
*
特殊仕様は弊社までお問合せください。
シール材質
NBR
FKM
(その他のシールについては、お問い合わせください。)
注意
使用する油圧作動油に対するシールの適合性を順守してください。
無記号 =
V=
パイロット用チェック弁 (サイズ 10 以外) 2; 5)
パイロット用チェック弁なし
パイロット用チェク弁あり (pö = 0.45 MPa [65 psi])
無記号 =
P4,5 =
オリフィス 2)
オリフィスなし
オリフィス Ø 0.8 mm [0.0315 inch]
オリフィス Ø 1.0 mm [0.0394 inch]
オリフィス Ø 1.2 mm [0.0472 inch]
オリフィス Ø 1.5 mm [0.0591 inch]
オリフィス Ø 2.0 mm [0.0787 inch]
オリフィス Ø 2.5 mm [0.0984 inch]
無記号 =
B08 =
B10 =
B12 =
B15 =
B20 =
B25 =
ストローク調整
形式表示については、34 および 35 ページを参照
スプール位置検出
位置検出なし
スプール位置検出 a 側
スプール位置検出 b 側
スプール位置検出 a および b 側
中立位置検出
詳細は、カタログ 24830 参照
無記号
QMAG24 =
QMBG24 =
QMABG24 =
QM0G24 =
K4 6) =
電気接続 2)
コネクタなし、DIN EN 175301-803 に準拠したレセプタクルとの接続、
電気接続の詳細は、カタログ 23178 および 08010 を参照
無記号 =
S=
S2 =
1)
‒ 2 ポジション (プレッシャオフセット):
スプール C、D、K、Z、Y のみ
切換速度調整なし
切換速度調整用メーターインコントロール
切換速度調整用メーターアウトコントロール
4)
内部パイロット供給 (形式 ET および E ):
‒ 最低パイロット圧力: 15 ページの仕様に従ってください。
‒ 3 ポジション (プレッシャセンタ): サイズ 16、
サイズ 25 (形式 4W.H 25 ...) およびサイズ 32 のみ
‒ ピーク圧力を避けるために、オリフィス B10 をパイロット
弁の P ポートに設置してください (13 ページ参照)。
2)
電磁操作のみ
3)
外部パイロット X または外部ドレン Y:
‒ 形式 H- と併用する場合は、減圧弁 D3 も設置してくださ
い。
‒ サイズ 10 の場合、サンドイッチプレートを使用する場合
は、形式 SO30 が必要となります。形式 (サンドイッチプレ
ート) の末尾に SO30 を入力してください。
‒ パイロット圧力は、パイロット弁の定格圧力を超えない
ようにしてください (カタログ 23178 参照)。
‒ 最高パイロット圧力: 14 ページの仕様に従ってください。
5)
オリフィス B10 と併用が必要
6)
コネクタ (別手配)は、カタログ 23178 を参照
D
減圧弁なし
減圧弁あり
方向制御弁
無記号 =
D3 5) =
4/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
スプールシンボル: 2 ポジション
A B
a
A B
b
a
P T
P T
b
= A 1)
= B 1)
=C
=Y
=D
D
1)
サイズ 10 および 25 (4W.H 22.)のみ
ポート圧力がタンクポート圧力を超える場合、
ポート T をドレンポートに接続してください。
2)
例:
操作側 a
→ シンボル Eは、形式表示 ..EA..
3)
スプールシンボル Sは、サイズ 16 のみ
=K
=Z
形式表示
スプール
シンボル
操作の種類
スプール
補助機構
油圧操作
電磁油圧操作
形式 WH
形式 WEH
A B
A B
../..
a, X
a
b
b, Y
a
a
a, X
a
b
b, Y
a
a
b
b
P T
P T
A、
C、D、K、Z
b
A B
A B
..H../..
b
P T
P T
A B
..H../O
a
a
b
b
P T
A B
..H../OF
a
a
b
b
P T
A B
../..
a, X
a
A B
b
b, Y
a
P T
a
b
b
P T
B、Y
A B
..H../..
a
a
P T
b
b
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
5/38
=Q
=F
=R
=G
= S 3)
=H
=T
=J
=U
=L
=V
=M
=W
=P
注記の説明については、4 ページを参照
形式表示
スプール
シンボル
操作側
方向制御弁
= E 2)
操作の種類
スプール
作動方式
油圧操作
電磁油圧操作
形式 WH
形式 WEH
A B
A B
../..
a, X
a
0
b
b, Y
a
a
0
b
b
P T
P T
A B
.A
a
a
0
P T
A B
E、F、G、
H、J、L、
M、Q、R、
S、T、U、
V、W
0
.B
b
b
P T
A B
A B
..H../..
a, Y
a
0
b
b, X
a
a
0
b
b
P T
P T
A B
H.A
a
a
0
P T
A B
H.B
0
P T
b
D
スプールシンボル: 3 ポジション
b
6/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
2 ポジションバルブ
スプリングオフセット
プレッシャオフセット
形式 4WEH.../..
形式 4WEH .H../...
a
X = 外部、Y = 外部
a, X
b
b, Y
a
a, X
a
X Y
A B
a
a
D
X
b
b
a
X
P T Y
a
X = 内部、Y = 外部
b
b, Y
a
a, X
X Y
A B
a
a
b
a
X = 内部、Y = 内部
b
b, Y
a
a, X
a
X Y
A B
a
b
P T
T
b
b
a
a
b
P T
Y
X
a
P T
a
a, X
a
b
a
a
b
a
a
b
P T
b
b
形式 4WEH .H../OF...ET...
A B
b
X Y
A B
T
P T Y
Y
b, Y
a
a, X
b
b, Y
P T
b
P
b, Y
X Y
A B
P T
T
b
b
P
T
b
a
Y
a
A B
a, X
b
P T
形式 4WEH .H../O...ET...
b, Y
b
形式 4WEH .H../OF...E...
b, Y
X Y
A B
a
T
A B
b
P T
b
X Y
A B
a
a
b
P
b
P
T
b
a
b
a
b
P T
P T
b
P
a
a, X
A B
P T
a
b, Y
形式 4WEH .H../...ET...
A B
a
b
P T Y
Y
b
P T
b, Y
X Y
A B
A B
X Y
A B
a
形式 4WEH.../...ET...
a, X
X
b
a
P
T
形式 4WEH .H../O...E...
b
P
T
b
P T
a
a
Y
a
b
P
b
P T
a
a
a, X
P T
X Y
A B
A B
P T
b, Y
b
P
形式 4WEH .H../...E...
A B
b
a
T
b
P T
A B
P T
X Y
A B
a
a
a, X
b
P
T
形式 4WEH.../...E...
a, X
b, Y
T
a
b
形式 4WEH .H../OF...
A B
b
P
P T
P
形式 4WEH .H../O...
A B
A B
a
b
P
T
b
a
X Y
A B
a
b
P T
T
b
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
7/38
Hydraulics Bosch Rexroth AG
2 ポジションバルブ
スプリングオフセット
プレッシャオフセット
形式 4WEH .H../...T...
A B
a
X = 外部、Y = 内部
a, X
b
b, Y
a
a, X
b
X Y
A B
a
a
X
b, Y
a
a, X
P T
a
a
T
b
b
X Y
A B
a
a
P T
X
b
P T
A B
b
a
a, X
b, Y
P T
b
P
形式 4WEH .H../OF...T...
A B
b
P T
P
形式 4WEH .H../O...T...
A B
a
b
P
T
b
X Y
A B
a
a
X
b
b, Y
P T
a
P
T
b
b
X Y
A B
a
a
b
P T
X
b
T
b
P T
D
形式 4WEH.../...T...
スプリングセンタ
プレッシャセンタ
サイズ 16、25 (形式 4W.H 25 .6X/...) および 32 のみ
形式 4WEH.../...
形式 4WEH .H../...
A B
a
X = 外部、Y = 外部
a, X
0
A B
b
b
P
X Y
A B
a
a
a, X
b, Y
a
X
0
X = 内部、Y = 外部
a, X
b
b
a
a
Y
X L
a
P T
P T
b
Y
b
b, Y
b
L P
b
Y
0
a
T
b
a
a, X
b, Y
X Y
A B
0
b
A B
b
a
0
T
形式 4WEH .H../...E...
b
a
P
b, Y
X Y
A B
A B
0
b
b
L P
形式 4WEH.../...E...
a
0
a
T
P T
a
X Y
A B
a
a
L
0
P T
T
b
b
Y
方向制御弁
3 ポジションバルブ
8/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
3 ポジションバルブ
スプリングセンタ
プレッシャセンタ
サイズ 16、25 (形式 4W.H 25 .6X/...) および 32 のみ
3 ポジションバルブ、
プレッシャセンタは、外部ドレンを推奨
( 無記号、E )
形式 4WEH.../...ET...
A B
a
X = 内部、Y = 内部
a, X
0
b
a
b, Y
b
P
X Y
A B
D
a
a
0
T
b
b
P T
形式 4WEH.../...T...
A B
a
X = 外部、Y = 内部
a, X
0
b
a
b
P
X Y
B
A
a
a
X
b, Y
0
P T
T
b
b
内部ドレン ( ET 、T ) を使用する場合の条件は、
14 および 15 ページを参照
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
9/38
機能、断面図：形式 4WEH
4
10
B
5.2
A
5.1
9
9
“b”
“a”
A
7
3.2
3.1
A
8
B
6
B
T
A
電磁・油圧切換弁形式 4WEH...
形式 WEH の電磁弁は電磁・油圧操作式です。起動、停止および
方向を制御します。
この電磁・油圧切換弁は、基本的に、ハウジング (1) 付きメイン
バルブ、
メインスプール (2)、1 つまたは 2 つのリターンスプリン
グ (3.1) および (3.2)、1 つまたは 2 つのソレノイド a (5.1) およ
び b (5.2) 付きのパイロット弁 (4) から構成されます。
メインバルブのメインスプール (2) は、スプリングまたは油圧に
より、中立位置または初期位置に保持されています。中立位置で
は、2 つのスプリング室 (6) および (8) はパイロット弁 (4) を通し
てタンクに接続されています。パイロット弁にはパイロットライン
(7) 経由でパイロットオイルが供給されています。供給は内部ま
たは外部で行ないます (外部の場合ポート X 経由)。
パイロット弁の操作時、例えば、
ソレノイド a の場合、
スプール
(10) が左に押されるため、
スプリング室 (8) がパイロット圧力ま
で加圧されます。スプリング室 (6) には加圧されません。
P
B
X
Y
プールがスプリング (3.1) を押し付けます。メインバルブでは、
ポート P が B に接続され、A が T に接続されます。
ソレノイドの励磁がなくなると、
スプール (10) が中立位置に戻り
ます (デテントスプールを除く)。スプリング室 (8) がタンクにつ
ながります。
パイロット圧力は内部 (ポート T 経由) または外部 (ポート Y 経
由) にドレンされます。
手動操作ボタン (9) により、
ソレノイド励磁なしでスプール (10)
を動かすことができます。
注意
スプリング室 (6) および (8) のスプリング (3.1) および (3.2) は、
例えば、バルブが垂直に配置されている場合でも、
メインスプー
ル (2) を中央位置に維持します。
パイロット圧力はメインスプール (2) の左側にかかり、
メインス
パイロット供給方式 (断面図 A ‒ A および B ‒ B)は、
12 および 13 ページを参照
方向制御弁
2
D
1
10/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
機能、断面図：形式 4WH
11
A
1
2
7
3.2
3.1
A
8
D
B
6
B
T
A
油圧切換弁形式 4WH...
形式 WH の切換弁は油圧式です。起動、停止および方向を制御
します。
この油圧切換弁は、基本的に、ハウジング (1)、メインスプール(2)、
スプリングオフセットまたはスプリングセンタ用の 1 つまたは2 つ
のスプリング (3.1) および (3.2)、
プレート (11) から構成されます。
メインスプール (2) は油圧でダイレクトに操作されます。
メインスプール (2) は、
スプリングまたは油圧により、中立位置ま
たは初期位置に保持されています。パイロット圧力は外部から
供給し、外部へドレンされます (12 ページ参照)。
P
B
X
Y
この場合、
メインスプール (2) は 2 つのスプリング (3.1) およ
び (3.2) を使って中立位置に維持されます。2 つのスプリング
室 (6) および (8) はプレート (11) によってポート X および Y に
接続されています。
メインスプール (2) の片側にパイロット圧力を入れると、切換位置
まで押されます。これにより、バルブのポートが接続されます。
パイロット圧を下げると、反対側のスプリングによってスプール
が中立位置または初期位置に戻されます。
スプリングセンタ式 4ポート3ポジション方向切換弁
パイロット供給方式 (断面図 A ‒ A および B ‒ B)は、
12 および 13 ページを参照
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
11/38
機能、断面図：形式 4WEH...H
4
10
B
5.2
A
5.1
9
9
1
2
7
3.1
3.2
8
6
12
L
T
プレッシャセンタ式 4ポート3ポジション電磁・油圧切換弁
形式 4WEH...H
バルブのメインスプール (2) は、両端面の圧力により中立位置に
保持されています。センタリングブッシング (12) はハウジングで
支えられ、
メインスプールを中立位置に保持します。
メインスプールの片側の圧力を下げることにより、
メインスプー
ル (2) を切換位置に移動します。
降圧されたスプール側の油は、パイロット弁を経由してポート Y
(外部) に流れます。
注意
この形式では、
スプリング (3.1) および (3.2) には中立復帰機能
がありません。これらは、降圧時に、水平に設置されたメインス
プール (2) を中立位置に保持します。
A
P
B
X
Y
D
“a”
方向制御弁
“b”
12/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
パイロット供給方式
サイズ 10
P
断面 A ‒ A
サイズ 16
断面 A ‒ A
P
T
T
3
3
1
2
2
1
4
P
P
D
サイズ 25 (形式 4W.H 22 .7X/...)
サイズ 25 (形式 4W.H 25 .6X/...)
断面 A ‒ A
P
2
断面 B ‒ B
T
T
3
X
2
Y
P
4
断面 A ‒ A
1
P
X
P
A
5
4
サイズ 32
3
T
1
断面 A ‒ A
3
P
X
T
Y
P
T
パイロット供給方式
外部パイロット: 2 閉
内部パイロット： 2 開
T
X Y
T
2
4
T
T
1
4
ドレン方式
外部ドレン: 1 閉
内部ドレン： 1 開
品目の詳細や説明については、次のページを参照してください。
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
13/38
パイロット供給方式
形式 4WH
3 パイロット弁
パイロット圧力は、ポート X および Y を通して外部から供給また
はドレンされます。
4 メインバルブ
形式 4WEH...
パイロット圧力は、ポート X を通して外部から供給されます。
パイロット圧力はポート Y を通して外部でタンクにドレンされ
ます。
形式 4WEH...E...
5 カバー
6 オリフィス
カバー取付ボルトの締め付けトルク MT:
サイズ 16: 35 Nm [25.8 ft-lbs]; サイズ 25: 68 Nm [50.2 ft-lbs]
パイロット弁の取付ボルトの締め付けトルク MT:
サイズ 10∼32: 8.9 Nm [6.5 ft-lbs]
パイロット圧力は、
メインバルブの P ポートから内部で供給され
ます。(15 ページ、注記 8) および 9) を参照)
形式 4WEH...ET...
パイロット圧力は、
メインバルブの P ポートから内部で供給さ
れます。
パイロット圧力はポート T を通して内部でタンクにドレンされま
す。サブプレートのポート X および Y はプラグします。
オリフィス
パイロット弁の供給流量が限界流量を超える場合 (以下参照)
は、オリフィス (6) を使用する必要があります。
パイロット弁の P ポートにオリフィス (6) を設置してください。
形式 4WEH...T...
パイロット圧力は、ポート X を通して外部から供給されます。
3
パイロット圧力はポート T を通して内部でタンクにドレンされま
す。サブプレートのポート Y はプラグします。
6
1 プラグ M6、3 A/F
‒ ドレン用
2 プラグ M6、3 A/F
‒ パイロット供給用
P
4
注意
パイロット供給とドレン方式の変更は、有資格者が行うか工場で
のみ実施してください。
‒ 外部パイロット X または外部ドレン Y:
• サイズ 10 の場合、サンドイッチプレートバルブを使用する
場合、形式 SO30 が必要となります。形式表示 (サンドイッ
チプレートバルブ) の末尾に SO30 を追加してください。
• パイロット弁の限界流量を超えないようにしてください
(カタログ 23178 参照)。
• 最高パイロット圧力: 14 ページの仕様に従ってください。
‒ 内部パイロット供給 (形式 ET および E ):
• 最低パイロット圧力: 15 ページの仕様に従ってください。
• ピーク圧力を避けるために、
オリフィス B10 をパイロット
弁の P ポートに取り付けてください (上記参照)。
• 形式 H- の場合、減圧弁 D3 を取り付けてください
(ページ 36 参照)。
方向制御弁
D
パイロット圧力はポート Y を通して外部でタンクにドレンされま
す。サブプレートのポート X はプラグします。
14/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください。)
一般仕様
サイズ
重量
サイズ
10
16
25
4W.H 22
25
4W.H 25
32
‒ 片ソレノイド付き
kg [lbs]
6.4
[14.1]
8.5
[18.7]
11.5
[25.3]
17.6
[38.8]
17.6
[38.8]
‒ 両ソレノイド付き、
スプリングセンタ
kg [lbs]
6.8
[15.0]
8.9
[19.6]
11.9
[26.2]
19.0
[41.9]
41.0
[90.4]
‒ 両ソレノイド付き、
プレッシャセンタ
kg [lbs]
6.8
[15.0]
8.9
[19.6]
11.9
[26.2]
19.0
[41.9]
41.0
[90.4]
‒ 油圧式 (形式 4WH...)
kg [lbs]
5.5
[12.1]
7.3
[16.1]
10.5
[23.1]
16.5
[36.4]
39.5
[87.1]
‒ 切換速度調整弁
kg [lbs]
0.8 [1.8]
0.8 [1.8]
0.8 [1.8]
0.8 [1.8]
0.8 [1.8]
‒ 減圧弁
kg [lbs]
0.4 [0.9]
0.4 [0.9]
0.4 [0.9]
0.4 [0.9]
0.4 [0.9]
D
取付方向
プレッシャオフセット形式 H 、
スプールシンボル
A、B、C、D、K、Z、Y 使用のバルブの場合では水平
周囲温度範囲
°
C [°F] ‒30∼+50 [–22 +122]
保存温度範囲
°
C [°F] ‒20∼+70 [–4 +158]
表面保護 (バルブ本体)
塗装被膜、最大膜厚 100 μm
油圧仕様
定格圧力
‒ ポート
P、A、B
‒ ポート T
形式 4WEH
MPa [psi]
28
[4061]
28
[4061]
28
[4061]
28
[4061]
28
[4061]
形式 H-4WEH
MPa [psi]
35
[5076]
35
[5076]
35
[5076]
35
[5076]
35
[5076]
MPa [psi]
28
[4061]
25
[3626]
25
[3626]
25
[3626]
25
[3626]
31.5
[4568]
25
[3626]
25
[3626]
25
[3626]
25
[3626]
外部ドレン Y
形式 4WEH
形式 H-4WEH
内部ドレン Y 1)
‒ ポート Y
MPa [psi] DC の場合 21 [3046]、AC の場合 16 [2320]
外部ドレン
MPa [psi] DC の場合 21 [3046]、AC の場合 16 [2320]
形式 4WH
MPa [psi]
25
[3626]
25
[3626]
21
[3046]
25
[3626]
25
[3626]
形式 H-4WH
MPa [psi]
31.5
[4568]
31.5
[4568]
27
[3916]
31.5
[4568]
31.5
[4568]
油圧作動油 2)
油温範囲
粘度範囲
DIN 51524 3) に準拠した石油系作動油 (HL、HLP)、
VDMA 24568 に準拠した生分解性作動油 (カタロ
グ 90221 も参照)、HETG (植物系) 3)、HEPG (ポリグリコ
ール系) 4)、HEES (エステル系) 4)、その他の油圧作動油に
ついては、お問い合わせください。
°
C [°F] ‒30∼+80 [–22 +176] (NBR シール)
‒20∼+80 [–4 +176] (FKM シール)
mm2/s [SUS] 2.8∼500 [35 2320]
クラス 20/18/15 5)
油圧作動油の最大許容汚染度 - ISO 4406 (c)
に準拠した清浄度基準
最高パイロット圧力 6)
MPa [psi]
25
[3626]
25
[3626]
21
[3046]
25
[3626]
25
[3626]
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
15/38
仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください。)
油圧仕様
サイズ
サイズ
10
16
25
4W.H 22
25
4W.H 25
32
最低パイロット圧力 (17 ページの性能線図も参照)
MPa [psi]
1 [145]
1.4 [203]
1.25
[181]
1.3 [188]
0.85
[123]
形式 4WEH...
MPa [psi]
1 [145]
1.4 [203]
1.05
[152]
1.3 [188]
0.85
[123]
3 ポジションバルブ、
プレッシャセンタ
MPa [psi]
‒
1.4 [203]
‒
1.8 [261]
0.85
[123]
スプリングオフセット付き 2 ポ
ジションバルブ
形式 H-4WEH...
MPa [psi]
1 [145]
1.4 [203]
1.4 [203]
1.3 [188]
1 [145]
形式 4WEH...
MPa [psi]
1 [145]
1.4 [203]
1.1 [159]
1.3 [188]
1 [145]
MPa [psi] 0.7 [101]
1.4 [203]
0.8 [116]
0.8 [116]
0.5 [72]
MPa [psi] 0.45 [65]
0.45 [65]
0.45 [65]
0.45 [65]
0.45 [65]
9)
9)
9)
9)
プレッシャオフセット付き 2 ポジションバルブ
‒ 内部パイロット X
(スプール C、F、G、H、P、T、V、Z、S 7) 使用)
1)
3 ポジションバルブでは、
プレッシャセンタは
pSt ≥ 0,2 x pTank + pSt min の場合のみ可能です。
2)
使用する装置および作動油の引火点は、最大ソレノイド表面
温度より高くしてください。
3)
NBR および FKM シールに適合
4)
FKM シールのみに適合
5)
構成部品に規定されている清浄度基準を、油圧システムでも
順守してください。効果的なろ過作用によって故障が防止さ
れ、同時に構成部品の寿命が延びます。
フィルタの選択については、カタログ 50070、50076、50081、
50086、50087、および 50088 を参照してください。
6)
‒ 内部パイロット供給:
• パイロット圧力が高い場合は、減圧弁 D3 が必要となり
ます。
• 形式 H- の場合、減圧弁 D3 を設置してください。(使
用しないと、バルブの定格圧力はパイロット圧力と同じに
なります。)
‒ 外部パイロット供給:
• 形式 H- の場合、最高パイロット圧力を超えないよう適
切な措置を取る必要があります (外部のパイロット油圧
回路を保護するためにリリーフ弁を設置するなど)。
7)
スプール S はサイズ 16 専用です。
8)
8)
シンボル C、F、G、H、P、T、V、Z では、中立位置 (3 ポジションバ
ルブ) または、切換途中 (2 ポジションバルブ) P から T への流
れが多く、P から T への差圧が 0.65 MPa [94 psi] 以上の場合
のみ、内部パイロットが可能です。
9)
スプール C、F、G、J、H、P、T、V、Z、S の場合 7) ‒ パイロット用チ
ェック弁 (サイズ 10 以外) または十分な大流量で使用してくだ
さい。(必要な流量は、37 ページの性能線図の「パイロット用
チェック弁」を参照してください。)
方向制御弁
形式 H-4WEH...
3 ポジションバルブ、
スプリングセンタ
D
‒ 外部パイロット X、内部パイロット X
(スプール: D、K、E、J、L、M、Q、R、U、W 使用)
16/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください。)
油圧仕様
サイズ
10
16
25
4W.H 22
25
4W.H 25
32
切換のためのパイロット容積
‒ 3 ポジションバルブ、
スプリングセンタ
cm3 [inch3]
2.04
[0.124]
5.72
[0.349]
7.64
[0.466]
14.2
[0.866]
29.4
[1.794]
‒ 2 ポジションバルブ
cm3 [inch3]
4.08
[0.249]
11.45
[0.699]
15.28
[0.932]
28.4
[1.733]
58.8
[3.588]
形式 WH
cm3 [inch3]
‒
2.83
[0.173]
‒
7.15
[0.436]
14.4
[0.879]
形式 WEH
cm3 [inch3]
‒
2.83
[0.173]
‒
7.15
[0.436]
14.4
[0.879]
形式 WH
cm3 [inch3]
‒
5.72
[0.349]
‒
14.18
[0.865]
29.4
[1.794]
形式 WEH
cm3 [inch3]
‒
2.9
[0.177]
‒
7.0
[0.427]
15.1
[0.921]
形式 WH
cm3 [inch3]
‒
5.72
[0.349]
‒
14.18
[0.865]
29.4
[1.794]
形式 WEH
cm3 [inch3]
‒
5.72
[0.349]
‒
14.15
[0.863]
29.4
[1.794]
形式 WH
cm3 [inch3]
‒
8.55
[0.522]
‒
19.88
[1.213]
43.8
[2.673]
形式 WEH
cm3 [inch3]
‒
2.83
[0.173]
‒
5.73
[0.349]
14.4
[0.879]
35 [9.2]
35 [9.2]
35 [9.2]
35 [9.2]
45 [11.9]
‒ 3 ポジションバルブ、
プレッシャセンタ
中立位置から切換位置 "a" へ
D
切換位置 "a" から中立位置へ
中立位置から切換位置 "b" へ
切換位置 "b"
から中立位置へ
最小切換時間のパイロット流量
l/min [US gpm]
切換時間 (= パイロット弁が閉じた状態から 95 % のスプールストロークに達するまで)
MPa [psi]
パイロット圧力
7 [1015]
21 [3046]
25 [3626]
スプリング
ON
OFF
サイズ 10
‒ オリフィスなし
Ms
40∼60
‒
40∼60
20∼30
‒ オリフィスあり
Ms
60∼90
‒
50∼70
20∼30
サイズ 16
‒ オリフィスなし
Ms
50∼80
‒
40∼60
50∼80
‒ オリフィスあり
Ms
110∼130
‒
80∼100
50∼80
‒ オリフィスなし
Ms
40∼70
40∼60
‒
50∼70
‒ オリフィスあり
Ms
140∼160
80∼110
‒
50∼70
‒ オリフィスなし
Ms
70∼100
‒
50∼70
100∼130
‒ オリフィスあり
Ms
200∼250
‒
120∼150
100∼130
‒ オリフィスなし
Ms
80∼130
‒
70∼100
140∼160
‒ オリフィスあり
Ms
420∼560
‒
230∼350
140∼160
サイズ 25 (4W.H 22)
サイズ 25 (4W.H 25)
サイズ 32
注意
‒ 切換時間は ISO 6403 に準拠して VG46 を使用し
油温 40 °
C±5°
C [104 °
F±9°
F] で測定されています。
異なるオイル温度では変動する可能性があります。
‒ 切換時間は、DC ソレノイドを使用した場合です。AC ソレノイ
ドを使用すると、約 20 ms 短縮されます。
‒ ソレノイドをオフするとサージ電圧が発生しますが、適切なダ
イオードを設置することで防止できます。
‒ 減圧弁 D3 を使用すると、切換時間は約 30 ms 増加します。
‒ 切換時間は、理想的な条件で規定されており、運転条件によっ
ては変化することがあります。
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
17/38
中立時の開口面積、
スプール Q、V および W
サイズ
10
16
25
4W.H 22
25
4W.H 25
32
A ‒ T、B ‒ T
mm2 [inch2]
13
[0.02]
32
[0.05]
78
[0.121]
83
[0.129]
78
[0.121]
スプール V
P ‒ A、P ‒ B
mm2 [inch2]
13
[0.02]
32
[0.05]
73
[0.113]
83
[0.129]
73
[0.113]
A ‒ T、B ‒ T
mm2 [inch2]
13
[0.02]
32
[0.05]
84
[0.13]
83
[0.129]
84
[0.13]
A ‒ T、B ‒ T
mm2 [inch2]
2,4
[0.004]
6
[0.009]
10
[0.015]
14
[0.022]
20
[0.031]
スプール W
D
スプール Q
方向制御弁
性能線図 (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
タンク圧力に応じた最低パイロット圧力
[100]
パイロット圧力 (MPa) [psi] →
[90]
0.7
0.6
[80]
[70]
[60]
0.5
0.4
[50]
[40]
[30]
0.3
0.2
[20]
[10]
タンク圧力がこれ以上の場合、
この線図を基に最低パイロ
ット圧力を増やしてください。
0.1
[0]
8
6
[1000]
[1200]
10
[1400]
12
[1600]
[1800]
タンク圧力 (MPa) [psi] →
14
[2000]
16
[2200]
18/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
性能線図: サイズ 10 (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
圧力降下線図
[160]
[140]
7
1.1
6
5
4
1.0
圧力降下 (MPa) [psi] →
0.9
[120]
0.8
[100]
0.7
3
2
1
0.6
[80]
[60]
D
[40]
0.5
0.4
0.3
0.2
[20]
[0]
0.1
0
20
0
[0]
40
[5]
60
[10]
80
[15]
[20]
100
120
[25]
[30]
140
[35]
160
[40] [42.3]
流量 (l/min) [US gpm] →
スプール
切換位置
スプール
P‒A
P‒B
A‒T
B‒T
E、Y、D
2
2
4
5
F
1
4
1
4
G、T
4
2
2
6
H、C
4
4
1
4
J、K
1
2
1
3
L
2
3
1
4
M
4
4
3
4
P
4
1
3
4
Q、V、W、Z
2
2
3
5
R
2
2
3
‒
U
3
3
3
4
A、B
2
2
‒
‒
中立位置
A‒T
B‒T
P‒T
F
3
‒
6
G、T
‒
‒
7
H
1
3
5
L
3
‒
‒
P
‒
7
5
U
‒
4
‒
限界流量: サイズ 10 (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
注意
2 ポジションバルブ ‒ qV max (l/min) [US gpm]
作動圧力 pmax (MPa) [psi]
スプール
20 [2900]
25 [3626]
31.5
[4568]
E、J、L、M、Q、R、U、
V、W、C、D、K、Z、Y
160 [42]
160 [42]
160 [42]
H
160 [42]
150 [39]
120 [32]
G、T
160 [42]
160 [42]
140 [37]
F、P
160 [42]
140 [37]
120 [32]
重要な注意事項 - 26 ページを参照
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
19/38
Hydraulics Bosch Rexroth AG
[406]
圧力降下線図
2.8
[250]
2.4
[300]
2.0
8
10
7
1.6
[200]
[150]
[100]
6
5
4
3
2
1
1.2
0.8
[50]
0.4
[0]
0
0
50
[0]
[5]
[10]
[15]
100
[20]
[25]
150
[30]
[35]
[40]
200
[45]
[50]
250
[55]
[60]
[65]
300
[70]
[75] [79.2]
流量 (l/min) [US gpm] →
スプール
D、E
F
G
C、H
K、J
L
M
P
切換位置
P‒A
1
1
4
1
2
2
1
2
P‒B
1
2
1
1
2
2
1
1
A‒T
3
5
5
5
6
5
3
3
中立位置
B‒T
3
5
5
6
6
4
4
6
P‒T
A‒T
スプール
B‒T
4
7
2
‒
‒
3
‒
4
3
3
‒
‒
4
‒
‒
5
‒
‒
Q
R
S
T
U
V、Z
W
切換位置
P‒A
1
2
3
4
2
1
1
P‒B
1
4
3
1
2
1
1
A‒T
6
7
3
5
3
6
3
中立位置
B‒T
6
‒
‒
5
6
6
4
P‒T
A‒T
B‒T
9
7
‒
‒
‒
‒
10
8
8
限界流量: サイズ 16 (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
2 ポジションバルブ ‒ qV max (l/min) [US gpm]
3 ポジションバルブ ‒ qV max (l/min) [US gpm]
作動圧力 pmax (MPa) [psi]
スプール
7
[1015]
14
[2030]
21
[3046]
28
[4061]
作動圧力 pmax (MPa) [psi]
35
[5076]
X 外部 ‒ スプリングオフセット
(pSt min = 1.2 MPa [174 psi])
C、D、K、 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
Y、Z
X 外部 ‒ スプリングオフセット 1)
C
300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
スプール
7
[1015]
14
[2030]
21
[3046]
28
[4061]
35
[5076]
X 外部 ‒ スプリングセンタ
E、H、J、 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
L、M、Q、
U、W、R
F、P
300 [79] 250 [66] 180 [47] 170 [45] 150 [39]
G、T
300 [79] 300 [79] 240 [63] 210 [55] 190 [50]
D、Y
300 [79] 270 [71] 260 [68] 250 [66] 230 [60]
S
300 [79] 300 [79] 300 [79] 250 [66] 220 [58]
K
300 [79] 250 [66] 240 [63] 230 [60] 210 [55]
V
300 [79] 250 [66] 210 [55] 200 [53] 180 [47]
Z
300 [79] 260 [68] 190 [50] 180 [47] 160 [42]
X 外部 ‒ プレッシャセンタ
(最低パイロット圧力 1.6 MPa [232 psi])
X 外部 ‒ プレッシャオフセット
HC、HD、 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
HK、HZ、
HY
注意
1)
スプリングバック時に、パイロット圧力が無い場合の流量
となります。
すべてのス 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
プール 2)
2)
D
[250]
9
スプール V は、流量が 160 l/min [42 US gpm] 以上では
使用出来ません。
重要な注意事項の詳細は、26 ページを参照
方向制御弁
圧力降下 (MPa) [psi] →
性能線図: サイズ 16 (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
20/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
性能線図: サイズ 25 (W.H 22 形式) (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
圧力降下 (MPa) [psi] →
圧力降下線図
[203]
1.4
[175]
1.2
[150]
[125]
6
5
4
3
1.0
2
0.8
1
[100]
0.6
[75]
[50]
D
[25]
0.4
0.2
[0]
0
50
0
[0]
[10]
100
[20]
[30]
150
[40]
200
[50]
250
[60]
[70]
300
[80]
350
[90]
400
[100]
450
[110]
[119]
流量 (l/min) [US gpm] →
スプール
切換位置
スプール
P‒A
P‒B
A‒T
B‒T
B‒A
E、M、P、Q、U、
V、Z、C
2
2
1
4
‒
F
1
2
1
2
‒
G、T
2
2
2
4
‒
H、J、W、K、D
2
2
1
3
‒
L
2
2
1
2
‒
R
1
2
1
‒
5
A、B
2
2
‒
‒
‒
中立位置
A‒T
B‒T
P‒T
F
‒
‒
4
G、P
‒
‒
6
H
‒
‒
2
L
4
‒
‒
T
‒
‒
5
U
‒
6
‒
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
21/38
限界流量: サイズ 25 (W.H 22 形式) (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
2 ポジションバルブ ‒ qV max (l/min) [US gpm]
3 ポジションバルブ ‒ qV max (l/min) [US gpm]
作動圧力 pmax (MPa) [psi]
作動圧力 pmax (MPa) [psi]
7
14
21
28
35
[1015] [2030] [3046] [4061] [5076]
X 外部 ‒ スプリングオフセット
(pSt min = 1.1 MPa / 1.4 MPa [159 / 203 psi])
450
[119]
450
[119]
450
[119]
7
14
21
28
35
[1015] [2030] [3046] [4061] [5076]
X 外部 ‒ スプリングセンタ
450
[119]
450
[119]
X 外部 ‒ スプリングオフセット 1)
E、J、L、M、Q、U、
W、R
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
H
450
[119]
450
[119]
300
[79]
260
[68]
230
[61]
C
450
[119]
450
[119]
320
[84]
250
[66]
200
[53]
G
D、Y
450
[119]
450
[119]
450
[119]
400
[105]
320
[84]
400
[105]
350
[92]
250
[66]
200
[53]
180
[47]
F
K
450
[119]
215
[57]
150
[39]
120
[32]
100
[26]
450
[119]
270
[71]
175
[46]
130
[34]
110
[29]
V
Z
350
[92]
300
[79]
290
[76]
260
[68]
160
[42]
450
[119]
300
[79]
240
[63]
220
[58]
160
[42]
T
400
[105]
300
[79]
240
[63]
200
[53]
160
[42]
HC、HD、HK、HZ、 450
HY
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
P
450
[119]
270
[71]
180
[47]
170
[450]
110
[29]
HC./O...、
HD./O...、
HK./O...、
HZ./O...
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
HC./OF...、
HD./OF...、
HK./OF...、
HZ./OF...
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
X 外部 ‒ プレッシャオフセット
注意
1)
スプリングバック時に、パイロット圧力が無い場合の流量
となります。
重要な注意事項の詳細は、26 ページを参照
D
C、D、K、Y、Z
スプール
方向制御弁
スプール
22/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
性能線図: サイズ 25 (W.H 25 形式) (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
圧力降下線図
1.4
[175]
1.2
[150]
1.0
圧力降下 (MPa) [psi] →
[203]
[125]
8
6
7
5
4
3
2
1
0.8
[100]
0.6
[75]
[50]
D
[25]
0.4
0.2
100
0
[0]
[20]
200
[40]
300
400
[80]
[60]
600
500
[100]
[120]
[140]
650
[160] [171.7]
流量 (l/min) [US gpm] →
スプール
切換位置
スプール
P‒A
P‒B
A‒T
B‒T
E、C
1
1
1
3
F
1
4
3
G
3
1
H、D
4
J、Q、K
2
L
M
切換位置
P‒A
P‒B
A‒T
B‒T
B‒A
P
4
1
1
5
‒
3
R
2
1
1
‒
8
2
4
U
4
1
1
6
‒
4
3
4
V、Z
2
4
3
6
‒
2
3
5
W
1
1
1
3
‒
2
2
3
3
T
3
1
2
4
‒
4
4
1
4
7 スプール G、中立位置 P ‒ T
8 スプール T、中立位置 P ‒ T
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
23/38
限界流量: サイズ 25 (W.H 25 形式) (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
2 ポジションバルブ ‒ qV max (l/min) [US gpm]
3 ポジションバルブ ‒ qV max (l/min) [US gpm]
作動圧力 pmax (MPa) [psi]
作動圧力 pmax (MPa) [psi]
7
14
21
28
35
[1015] [2030] [3046] [4061] [5076]
X 外部 ‒ スプリングオフセット
(pSt min = 1.3 MPa [188 psi])
700
[185]
7
14
21
28
35
[1015] [2030] [3046] [4061] [5076]
X 外部 ‒ スプリングセンタ
700
[185]
700
[185]
700
[185]
650
[172]
E、L、M、Q、U、W
700
[185]
700
[185]
700
[185]
700
[185]
650
[172]
G、T
400
[105]
400
[105]
400
[105]
400
[105]
400
[105]
X 外部 ‒ スプリングオフセット 1)
C
700
[185]
700
[185]
700
[185]
700
[185]
650
[172]
F
650
[172]
550
[145]
430
[113]
330
[87]
300
[79]
D、Y
700
[185]
650
[172]
400
[105]
350
[92]
300
[79]
H
700
[185]
650
[172]
550
[145]
400
[105]
360
[95]
K
700
[185]
650
[172]
420
[111]
370
[98]
320
[84]
J
700
[185]
700
[185]
650
[172]
600
[158]
520
[137]
Z
700
[185]
700
[185]
650
[172]
480
[127]
400
[105]
P
650
[172]
550
[145]
430
[113]
330
[87]
300
[79]
V
650
[172]
550
[145]
400
[105]
350
[92]
310
[82]
R
700
[185]
700
[185]
700
[185]
650
[172]
580
[153]
X 外部 ‒ プレッシャオフセット
HC、HD、HK、HZ、
HY
700
[185]
700
[185]
700
[185]
700
[185]
700
[185]
HC./O...、
HD./O...、
HK./O...、
HZ./O...
700
[185]
700
[185]
700
[185]
700
[185]
700
[185]
HC./OF...、
HD./OF...、
HK./OF...、
HZ./OF...
700
[185]
700
[185]
700
[185]
700
[185]
700
[185]
注意
1)
スプリングバック時に、パイロット圧力が無い場合の流量
となります。
重要な注意事項の詳細は、26 ページを参照
X 外部 ‒ プレッシャセンタ
(最低パイロット圧力 1.8 MPa [261 psi])
E、F、H、J、L、M、
P、Q、R、U、V、W
700
[185]
700
[185]
700
[185]
700
[185]
650
[172]
G、T
400
[105]
400
[105]
400
[105]
400
[105]
400
[105]
700
[185]
650
[172]
X 外部 ‒ プレッシャセンタ
(最低パイロット圧力 > 3 MPa [435 psi])
G、T
700
[185]
700
[185]
700
[185]
D
C、D、K、Y、Z
スプール
方向制御弁
スプール
24/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
性能線図: サイズ 32 (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
圧力降下 (MPa) [psi] →
[261]
圧力降下線図 ‒ スプール E、R および W
1.8
1
1.6
[200]
1.4
2
1.2
[150]
[100]
[50]
[0]
3
1.0
0.8
4
0.6
スプール
切換位置
P‒A
P‒B
A‒T
B‒T
B‒A
E
4
4
3
2
‒
R
4
4
3
‒
1
W
4
4
3
2
‒
P‒A
P‒B
A‒T
B‒T
P‒T
G
7
8
7
5
6
T
7
8
7
5
6
0.4
0.2
0
0
[0]
100
[40]
300
[80]
500
[120]
700
[160]
[200]
900
1080
[240]
[285]
D
流量 (l/min) [US gpm] →
圧力降下線図 ‒ スプール G および T
圧力降下 (MPa) [psi] →
[261]
5
1.8
スプール
1.6
[200]
6
1.4
1.2
[150]
[100]
[50]
[0]
7
1.0
0.8
8
0.6
0.4
0.2
0
0
[0]
100
[40]
300
[80]
500
[120]
700
[160]
[200]
流量 (l/min) [US gpm] →
900
1080
[240]
[285]
切換位置
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
25/38
限界流量: サイズ 32 (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
3 ポジションバルブ ‒ qV max (l/min) [US gpm]
2 ポジションバルブ ‒ qV max (l/min) [US gpm]
作動圧力 pmax (MPa) [psi]
7
[1015]
14
[2030]
21
[3046]
28
[4061]
作動圧力 pmax (MPa) [psi]
35
[5076]
X 外部 ‒ スプリングオフセット
(pSt min = 1 MPa [145 psi])
C、D、K、Y、Z
1100
[290]
1040
[275]
スプール
7
[1015]
14
[2030]
21
[3046]
28
[4061]
35
[5076]
X 外部 ‒ スプリングセンタ
860
[227]
750
[198]
680
[179]
E、J、L、M、
Q、R、U、W
1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
750
[198]
680
[179]
G、T、H、F、P
900
[238]
900
[238]
800
[211]
650
[172]
450
[119]
1100
[290]
1000
[264]
680
[179]
500
[132]
450
[119]
750
[198]
680
[179]
X 外部 ‒ スプリングオフセット 1)
C
1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
800
[211]
700
[185]
V
D、Y
1100
[290]
1040
[275]
540
[142]
480
[127]
420
[111]
X 外部 ‒ プレッシャセンタ
(最低パイロット圧力 0.85 MPa [123 psi])
K
1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
500
[132]
450
[119]
すべてのスプール
Z
1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
700
[185]
650
[172]
860
[227]
750
[198]
680
[179]
1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
D
スプール
HC、HD、HK、 1100
HZ、HY
[290]
1040
[275]
注意
1)
スプリングバック時に、パイロット圧力が無い場合の流量
となります。
重要な注意事項の詳細は、26 ページを参照
方向制御弁
X 外部 ‒ プレッシャオフセット
26/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
限界流量: 重要な注意事項
一般仕様
注意
指定された限界流量は、2 方向の流れがある操作 (例えば、P か
ら A へと、同時に同一流量の戻りが B から T にある場合) に有
効です。
バルブ内で作用する流体力のため、限界流量は、1 方向流れの
みの場合 (例えば、P から A へ流れ、ポート B がブロックされて
いる場合、
またはポート B に異なった流量が流れる場合)、大幅
に小さくなることがあります。
このような場合は、弊社にお問合せください。
限界流量は、
ソレノイドは最大周囲温度で、電圧を 10 % 下げ、
タンク圧なしの状態で、設定されています。
注意
サイズ 16 ‒ 内部パイロットXでは、切換途中アンダーラップのスプール C、Z および HC、HZの場合、パイロット用チェック弁は、
160 l/min [42 US gpm] 未満の流量で使用してください。
D
‒ プレッシャセンタの場合、限界流量を超えて使用するには、パイロット圧力を増加する必要があります。例えば、
pmax = 35 MPa [5076 psi] の定格圧力およびqV = 300 l/min [79 US gpm] の流量では、1.6 MPa [232 psi] の
パイロット圧力が必要です。システムで許容される Δp 値によって最大流量は変化します。
‒ 内部パイロットXを使用する場合、切換途中アンダーラップのスプール F、G、H、J、P、S および T の場合、
一般にパイロット用チェック弁を使用します (37 ページ参照)。
サイズ 25 ‒ 内部パイロットでは、切換途中アンダーラップのスプール C、HZ および V の場合、パイロット用チェック弁は
180 l/min [47.5 US gpm] 未満の流量で使用してください。
‒ 内部パイロットXを使用する場合、切換途中アンダーラップのスプール C、HC、F、G、H、P および T の場合、
一般にパイロット用チェック弁を使用します。
サイズ 32 ‒ 内部パイロットXでは、切換途中アンダーラップのスプール C、HZ および V の場合、パイロット用チェック弁は
180 l/min [47.5 US gpm] 未満の流量で使用してください。
‒ プレッシャセンタの場合、限界流量を超えて使用するには、パイロット圧力を増加する必要があります。例えば、
pmax = 35 MPa [5076 psi] の定格圧力および qV = 1100 l/min [290 US gpm] の流量では、1.5 MPa [217 psi] の
パイロット圧力が必要です。システムで許容される Δp 値によって最大流量は変化します。
‒ 内部パイロットXを使用する場合、切換途中アンダーラップのスプール C、HC、F、G、H、P および T の場合、一般に
パイロット用チェック弁を使用します。
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
27/38
外形寸法図: サイズ 10 (単位：mm [inch])
2.2
11
2.1
4
A
7
A
P
B
6
T
T
146 [5.75]
A
P
B
T
3,5 [0.14]
14 [0.55]
206 [8.11]
15 [0.59]
44
2.3
5
A
92 [3.62]
B
14
D
T
19
[0.75]
B
20
19
9
[0.75]
T
A
P
B
方向制御弁
3.1
7
[0.79]
3.2
40 [1.57]
8
T
12
35
87 [3.43]
1
168 [6.61]
13,5 [0.53]
6,6 [Ø0.26]
30,5 [1.20]
25,5 [1.00]
11 [Ø0.43]
F1
71 [2.79]
B
A
T
A
P
B
T
73 [2.87]
X
P
T
10.1
[1.06]
27
Y
13
F2
P
B Y
X A
T
T1
F4
F3
108 [4.25]
0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
部品とサブプレートの名称については、32 ページを参照
バルブ取付面の必要な面精度
バルブ取付ボルトについては、33 ページを参照
28/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
11
2.3
14
206 [8.11]
3.1
A
3.2
4
7
8
6
92 [3.62]
B
15 [0.59]
外形寸法図: サイズ 16 (単位：mm [inch])
19 [0.75]
40 [1.57]
3,5 [0.14]
14 [0.55]
2.1; 2.2
9
97 [3.82]
1
27
[1.06]
17
56 [2.20]
156 [6.14]
164 [6.46]
64 [2.52]
3 [0.118]
13
43 [1.69]
12
3 [Ø0.118]
19
82 [3.23]
15
11 [Ø0.43]
6,6 [Ø0.26]
T
93 [3.66]
18 [Ø0.71]
142 [5.59]
11 [Ø0.43]
21 [0.83]
F1
P
B
A
G1
P
F2
X
T
L
T
A
F5
94 [3.70]
16
12 [0.47]
17
X P
D
[0.78] 20
5
B
A
Y
B Y
10.2
F4
G2
F6
F3
0,01/100
[0.0004/4.0]
部品とサブプレートの名称については、32 ページを参照
Rzmax 4
バルブ取付ボルトについては、33 ページを参照
バルブ取付面の必要な面精度
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
29/38
Hydraulics Bosch Rexroth AG
2.3
206 [8.11]
14
A
7
40
3,5 [0.14]
14 [0.55]
2.1; 2.2
[0.78] 20
5
9
12
193 [7.60]
241 [9.49]
[0.55] 14
方向制御弁
[0.157] 4 41 [1.61]
110 [4.33]
1
6 [Ø0.24]
19
14 [Ø0.55]
P
T
117 [4.61]
17,5 [0.69]
F1
P
Y
L1)
A
A
G1
P
T
X
F2
F5
T
Y
B
180 [7.09]
[0.55]
20 [Ø0.79]
14
13
A
X
B
F4
G2
B
F6
10.3
1)
ポート L はプレッシャセンタのバルブのみ
0,01/100
[0.0004/4.0]
部品とサブプレートの名称については、32 ページを参照
Rzmax 4
バルブ取付ボルトについては、33 ページを参照
バルブ取付面の必要な面精度
F3
120 [4.72]
19 [0.75]
8
6
D
B
4
3.1
92 [3.62]
11
[1.57]
3.2
15 [0.59]
外形寸法図: サイズ 25 (W.H 22 形式) (単位：mm [inch])
30/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
11
2.3
3.1
15 [0.59]
外形寸法図: サイズ 25 (W.H 25 形式) (単位：mm [inch])
14
4
206 [8.11]
A
92 [3.62]
B
3.2
40
8
20
[0.75]
1
9
D
[0.78]
7
5
3,5 [0.14]
14 [0.55]
19
2.1; 2.2
[1.57]
6
[0.75]
225 [8.86]
279 [10.98]
19
297 [11.7]
324,5 [12.78]
13
27,5
[1.08]
[1.61]
4 [0.157]
41
126 [4.96]
12
6 [Ø0.24]
19
332 [13.07]
15
324,5 [12.78]
16
14 [Ø0.55]
195 [7.68]
20 [Ø0.79]
T
B
A
T
A
[0.55] 14
117 [4.61]
P
P
X
21
Y
18
[0.83]
F1
F5
T
P
Y
L1)
B
A
F4
G2
F6
10.3
ポート L はプレッシャセンタのバルブのみ
0,01/100
[0.0004/4.0]
部品とサブプレートの名称については、32 ページを参照
F2
X
B
1)
G1
Rzmax 4
バルブ取付ボルトについては、33 ページを参照
バルブ取付面の必要な面精度
F3
120 [4.72]
17
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
31/38
Hydraulics Bosch Rexroth AG
11
2.3
3.1
15 [0.59]
外形寸法図: サイズ 32 (単位：mm [inch])
14
4
206 [8.11]
92 [3.62]
A
3.2
40
286,5
6 [Ø0.24]
391 [15.39]
391 [15.39]
4 [0.157]
13
362 [14.25]
19
15
16
406 [15.98]
17
18
257 [10.12]
T
P
B
[0.91]
F5
F1
P
T
Y
L
A
T
X
A
F2
G1
200 [7.87]
P
197 [7.76]
Y
19
23
22 [Ø0.87]
[0.81] 20,5
33 [Ø1.30]
A
B
B
X
F4
G2
F6
10.4
0,01/100
[0.0004/4.0]
部品とサブプレートの名称については、32 ページを参照
Rzmax 4
バルブ取付ボルトについては、33 ページを参照
バルブ取付面の必要な面精度
F3
方向制御弁
0,2+0,3 [0.0079+0.0118]
49
21,5
[0.85]
D
20
5
9
1
[1.93]
152 [5.98]
6
[0.78]
3,5 [0.14]
14 [0.55]
12
2.1; 2.2
19
[0.75]
8
[1.57]
B
7
32/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
外形寸法図
1 メインバルブ
14 コネクタの取り外しに必要なスペース
2 パイロット弁形式 4WE 6 ... カタログ 23178 を参照:
15 2 ポジションスプリングオフセット形 (スプールシンボル
A、C、D、K、Z)
2.1 ‒ パイロット弁形式 4WE 6 D... (1 ソレノイド)
スプール C、D、K、Z
スプール HC、HD、HK、HZ 用
16 2 ポジションスプリングオフセット形 (スプールシンボル
B、Y)
‒ パイロット弁形式 4WE 6 JA... (1 ソレノイド a )
スプール EA、FA などのスプリングオフセット用
17 3 ポジションスプリングセンタ形
2 ポジションプレッシャオフセット形
‒ パイロット弁形式 4WE 6 MA... (1 ソレノイド a )
スプール HEA、HFA などのプレッシャオフセット用
18 3 ポジションプレッシャセンタ形
19 位置決めピン
2.2 ‒ パイロット弁形式 4WE 6 Y... (1 ソレノイド)
スプール Y
スプール HY 用
‒ パイロット弁形式 4WE 6 JB... (1 ソレノイド b )
スプール EB、FB などのスプリングオフセット用
D
‒ パイロット弁形式 4WE 6 MB... (1 ソレノイド b )
スプール HEB、HFB などのプレッシャオフセット用
2.3 ‒ パイロット弁形式 4WE 6 J... (2 ソレノイド)
3 ポジション、
スプリングセンタ用
‒ パイロット弁形式 4WE 6 M... (2 ソレノイド)
3 ポジション、
プレッシャセンタ用
3.1 ソレノイド a
3.2 ソレノイド b
4 ゴムキャップ付き手動操作ボタン "N"
‒ 手動操作ボタンは、
タンク圧力約 5 MPa 以下の場合
のみ操作できます。手動操作ボタン用の穴を損傷し
ないようにしてください。(操作用特殊工具、別手配、
パーツナンバ R900024943)手動操作ボタンを操作し
ているとき、
ソレノイドを操作しないでください。
‒ ソレノイドの同時操作はしないでください。
5 手動操作ボタンなしソレノイド
6 手動操作ボタン付きソレノイド
7 プレートの高さ (形式 4WH...)
8 切換速度調整 (6 A/F)
9 減圧弁
10.1 バルブ取付面、ISO 4401-05-05-0-05
および NFPA T3.5.1 R2-D05 に準拠したポートパターン
10.2 バルブ取付面、ISO 4401-07-07-0-05
および NFPA T3.5.1 R2-D07 に準拠したポートパターン
10.3 バルブ取付面、ISO 4401-08-08-0-05
および NFPA T3.5.1 R2-D08 に準拠したポートパターン
10.4 バルブ取付面、ISO 4401-10-09-0-05
および NFPA T3.5.1 R2-D10 に準拠したポートパターン
11 パイロット弁の銘板
12 バルブ全体の銘板
13 シール
サブプレート (別手配)
‒ サイズ 10 (カタログ 45054 を参照)
• ポート X、Y なし:
G 534/01 (G3/4)
G 534/12
• ポート X、Y あり:
G 535/01 (G3/4)
G 536/01 (G1)
G 535/12
G 536/12
‒ サイズ 16 (カタログ 45056 および 45090 を参照)
G 172/01 (G3/4)
G 172/02 (M27 x 2)
G 174/01 (G1)
G 174/02 (M33 x 2)
G 174/08 (フランジ)
G 172/12
G 174/12
UG 172/00 (Rc3/8)
UG 174/00 (Rc1)
‒ サイズ 25 (W.H 22 形式はカタログ 45058 を参照)
G 151/01 (G1)
G 154/01 (G1 1/4)
G 156/01 (G1 1/2)
G 155/12
G 154/12
G 156/12
‒ サイズ 25 (W.H 25 形式はカタログ 45058 および 45090 を参照)
G 151/01 (G1)
G 153/01 (G1)、
プレッシャセンタ用
G 154/01 (G1 1/4)
G 154/08 (フランジ)
G 156/01 (G1 1/2)
G 153/12
G 154/12
G 156/12
UG 153/00 (Rc1)
‒ サイズ 32 (カタログ 45060 を参照)
G 157/01 (G1 1/2)
G 157/02 (M48 x 2)
G 158/10 (フランジ)
G 157/12
バルブ取付ボルトについては、33 ページを参照
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
33/38
外形寸法図
‒ サイズ 25:
6 個の六角穴付きボルト
JIS B 1176 - M12 x 60 - 12.9
締め付けトルク MT = 130 Nm [95.9 ft-lbs]
‒ サイズ 16:
4 個の六角穴付きボルト
JIS B 1176 - M10 x 60 - 12.9
締め付けトルク MT = 75 Nm [55.3 ft-lbs]
‒ サイズ 32:
6 個の六角穴付きボルト
JIS B 1176 - M20 x 80 - 12.9
締め付けトルク MT = 430 Nm [317.2 ft-lbs]
‒ 2 個の六角穴付きボルト
JIS B 1176 - M6 x 60 - 12.9
締め付けトルク MT = 15.5 Nm [11.4 ft-lbs]
方向制御弁
‒ サイズ 10:
4 個の六角穴付きボルト
JIS B 1176 - M6 x 45 - 12.9
締め付けトルク MT = 15.5 Nm [11.4 ft-lbs]
D
バルブ取付ボルト (別手配)
34/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
ストローク調整 (単位：mm [inch])
ストローク調整機能により、
メインスプール (1) のストロークが
制限できます。スプールストロークを減らすには、ロックナット
(2) を緩め、調整ねじ (3) を時計回りに回します。バネ室 (4) は、
この作業時には減圧してください。
サイズ
L4
6.5 [0.26]
10
L3
L4
16
10 [0.39]
25 (形式 4W.H 22)
9.5 [0.37]
25 (形式 4W.H 25)
12.5 [0.49]
その他の寸法は、
35 ページを参照
15 [0.59]
32
5 調整寸法
‒ サイズ 10:
1 回転 = 1 mm [0.0394 inch]
4
1
2
5
‒ サイズ 16、25 および 32:
1 回転 = 1.5 mm [0.0591 inch]
3
D
A 側のストローク制限
B 側のストローク制限
L3
L3
a
a
b
b
B
A
L1
a
X A B
X A B
B
A
B
A
L2
L1
L2
L1
L2
L3
L3
3 ポジション 1)
スプリングセンタ
取付位置
A 側および B 側の
ストローク調整
A 側の
ストローク調整
B 側の
ストローク調整
1)
形式表示
10
11
12
プレッシャセンタ
サイズ
L1
L2
L3
L1
10
90 [3.54]
144 [5.67]
234 [9.21]
L2
L3
16
100 [3.94]
200 [7.87]
300 [11.81]
25 1)
96 [3.77]
241 [9.49]
337 [13.27]
25 2)
123 [4.84]
276 [10.87]
399 [15.71]
32
133 [5.24]
344 [13.54]
477 [18.78]
10
90 [3.54]
106 [4.17]
196 [7.72]
16
100 [3.94]
156 [6.14]
256 [10.08]
25 1)
96 [3.77]
193 [7.60]
289 [11.38]
25 2)
123 [4.84]
225 [8.86]
348 [13.70]
32
133 [5.24]
287 [11.30]
420 [16.54]
10
52 [2.05]
144 [5.67]
196 [7.72]
‒
‒
‒
16
56 [2.20]
200 [7.87]
256 [10.08]
81 [3.19]
200 [7.87]
281 [11.06]
25 1)
48 [1.89]
241 [9.49]
289 [11.38]
‒
‒
‒
25 2)
72 [2.83]
276 [10.87]
348 [13.70]
107 [4.21]
276 [10.87]
283 [11.14]
32
76 [2.99]
344 [13.54]
420 [16.54]
120 [4.72]
344 [13.54]
464 [18.27]
スプールシンボル A は、形式 11 のみ可能、
スプールシンボル B は、形式 12 のみが可能です。
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
35/38
ストローク調整 (単位：mm [inch])
2 ポジションバルブ
スプリングオフセット
A 側および B 側の
ストローク調整
A 側の
ストローク調整
B 側の
ストローク調整
形式表示
10
11
12
1)
形式 4WEH 22... および 4WH 22...
2)
形式 4WEH 25... および 4WH 25...
サイズ
L1
L2
L3
L1
L2
HC、HD、HK、HZ、HY
L3
L1
L2
L3
144
[5.67]
234
[9.21]
10
‒
‒
‒
‒
‒
‒
90
[3.54]
16
‒
‒
‒
‒
‒
‒
100
[3.94]
200
[7.87]
300
[11.81]
25 1)
96
[3.78]
241
[9.49]
337
[13.27]
96
[3.78]
241
[9.49]
337
[13.27]
96
[3.78]
241
[9.49]
337
[13.27]
25 2)
‒
‒
‒
‒
‒
‒
123
[4.84]
276
399
[10.87] [15.71]
32
‒
‒
‒
‒
‒
‒
133
[5.24]
344
477
[13.54] [18.78]
10
90
[3.54]
106
[4.17]
196
[7.72]
‒
‒
‒
90
[3.54]
106
[4.17]
196
[7.72]
16
100
[3.94]
180
[7.09]
280
[11.02]
‒
‒
‒
100
[3.94]
156
[6.14]
256
[10.08]
25 1)
96
[3.78]
193
[7.60]
289
[11.38]
96
[3.78]
193
[7.60]
289
[11.38]
96
[3.78]
193
[7.60]
289
[11.38]
25 2)
123
[4.84]
253
[9.96]
376
[14.8]
‒
‒
‒
123
[4.84]
225
[8.86]
348
[13.70]
32
133
[5.24]
316
449
[12.44] [17.68]
‒
‒
‒
133
[5.24]
287
420
[11.30] [16.53]
10
‒
‒
‒
52
[2.05]
144
[5.67]
196
[7.72]
52
[2.05]
144
[5.67]
196
[7.72]
16
‒
‒
‒
80
[3.15]
200
[7.87]
280
[11.02]
56
[2.21]
200
[7.87]
256
[10.08]
25 1)
48
[1.89]
241
[9.49]
289
[11.38]
48
[1.89]
241
[9.49]
289
[11.38]
48
[1.89]
241
[9.49]
289
[11.38]
25 2)
‒
‒
‒
100
[3.94]
276
376
[10.87] [14.80]
72
[2.84]
276
348
[10.87] [13.70]
32
‒
‒
‒
105
[4.13]
344
449
[13.54] [17.68]
76
[2.99]
344
420
[13.54] [16.53]
D
取付位置
プレッシャオフセット
B、Y
方向制御弁
A、C、D、K、Z
36/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
切換速度調整
メインバルブ (1) の切換速度は、
ダブルスロットルチェック弁 (2)
(形式 Z2FS 6、カタログ 27506 を参照) の使用により変更できます。
7
5
メーターインコントロール (3) のメーターアウトコントロール (4)
への変換：
パイロット弁 (5) を取り外します。
プレート (6) の位置は変えず、
ダブルスロットルチェック弁 (2) を上下反対に取り付け直し、
パイロット弁 (5) を取り付け直します。
ボルト (7) の締付けトルク MT = 8.9 Nm [6.5 ft-lbs]
3
4
2
6
注意
1
変更は、有資格者が行うか工場でのみ実施してください。
形式 4WEH 10 ..4X/...S
形式 4WEH 10 ..4X/...S2
D
減圧弁 "D3"
パイロット圧力が 25 MPa [3626 psi] を超える場合、減圧弁 (8)
を使用してください。(形式 4WEH 22 ...: 21 MPa [3046 psi])
および形式 H- )
7
2 次側圧力は 4.5 MPa [652 psi] 一定に保たれます。
注意
減圧弁 D3 (8) を使用する場合、オリフィス B10 をパイロット
弁の P ポートに設置してください。
8
ボルト (7) の締付けトルク MT = 8.9 Nm [6.5 ft-lbs]
形式 4WEH 10 ..4X/.../..D3
RJ 24751/08.08 4WEH.../4WH...
Hydraulics Bosch Rexroth AG
37/38
パイロット用チェック弁 (サイズ 10 以外)
パイロット用チェック弁の差圧を、バルブの通過抵抗(圧力降下
線図を参照)に加算する必要があります。
10
10
9.1
9.2
11
11
9.1 パイロット用チェック弁サイズ 16
形式
パーツナンバ
P4,5
10 メインバルブ
4W.H 16 ...
R901002365
11 サブプレート
4W.H 22 ...
R900315596
4W.H 25 ...
R900303717
4W.H 32 ...
R900317066
9.2 パイロット用チェック弁サイズ 25 およびサイズ 32
圧力降下 (MPa) [psi] →
圧力降下線図 (VG46、o = 40 °
C±5°
C [104 °F ± 9 °F] で測定)
[203]
[150]
[100]
1.4
1.2
1.0
1
2
4
3
0.8
0.6
[50]
0.4
[0]
0
0.2
0
[0]
100
[20]
200
[40]
300
[60]
[80]
400
[100]
500
[120]
流量 (l/min) [US gpm] →
1 サイズ 16
2 サイズ 25 (形式 4W.H 25 ...)
3 サイズ 25 (形式 4W.H 22 ...)
4 サイズ 32
[140]
600
[160]
700
[185]
D
クラッキング圧力は約 0.45 MPa [65 psi] です。
方向制御弁
アンロード圧力が低く、内部パイロットで使用の場合、パイロット
用チェック弁 (9) をメインバルブの P ポートに設置して最低
パイロット圧力を確保してください。
38/38
Bosch Rexroth AG Hydraulics
4WEH.../4WH... RJ 24751/08.08
Notes
D
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
[email protected]
www.boschrexroth.de
すべての権利は、
知的所有権申請の場合も含めて、
Bosch Rexroth AG に
帰属します。
複写権や配布権など、
裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、
製品に関する説明にのみ適用されるものです。
当社の記
載事項から、
特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する
適合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、
利用者自身による
判断および検査を免れさせるものではありません。
当社製品は自然な磨
耗および劣化を避けられませんので、
ご注意ください。

Download Report