バイオハザード４地下世界Ｓ・Ｄ・ペリー野下祥子訳／ RESIDENT EVIL UNDERWORLD by S. D. PERRY Copyright ©1999 by Capcom Co., Ltd. Copyright ©1999 by Capcom U.S.A., Inc. All rights reserved. Japanese translation rights arranged with Pocket Books, a division of Simon & Schuster Inc., through Owl's Agency, Inc., Tokyo. 担当編集者マルコ・パルミエリに登場人物新米警官クリスの妹クレア・レッドフィールドレオン・ケネディＳ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓの元隊員たちデヴィッド・トラップレベッカ・チェンバースジョン・アンドリューズホワイト・アンブレラ幹部ジャクソン・コートランドシドニールイスジェイ・レストン館からの生還者たちクリス・レッドフィールドジル・ヴァレンタインバリー・バートンブラッド・ヴィッカーズ技術者謎の男トレントヘンリー・コールバイオハザード４地下世界ヘンリー・デヴィッド・ソロー﹁悪の枝を切ろうとするものが千人いても、根を絶やそうとするものは一人しかいない﹂バイオハザード４ 9 また、出火元や放火の可能性などの解明には数カ月は昨晩、報道機関に対して声明を出した。それによると、想定外の要因のため、完全鎮火は週な消防、救急の共同活動を調整している全米災害管理局︵ＮＤＣ︶のテレンス・チャヴェス局長郊のレーサムに集まって情報を待っている。延焼のため封鎖されている市の外に集まっており、衝撃を受けたラクーン市民の家族や友人が近アメリカが工業化社会に入って以来最悪のものとなった。全国規模の援助団体と国際報道機関が、火災のために、現時点で七千人あまりが死亡したと伝えられている。この災害で失われた人命は、あるが、死亡者数は増え続けている。十月四日︵日︶未明にラクーンで猛威をふるった爆発的な州と連邦機関により正式に災害地域と宣言された。消防隊員の献身的活動で火災はおさまりつつニューヨーク州ニューヨーク市 ― ― かばあたりまでずれこむとのことであるペンシルヴェニア州山間部に位置するラクーンシティは、山間部のコミュニティの火災で数千人が死亡。謎の病気が関連か。ＡＰ︵一九九八年十月六日付︶プロローグ 10 ラクーンシティのコミュニティを揺るがせた異常な殺人事件は、今年早くにニュース番組で頻それだけではないことは疑いの余地がない﹂がはっきりしている犠牲者もいた。大火災だったが猛烈だった ― で繁あにり取、りま上たげ事ら件れにてはしい喰ょくた人じん。の殺側害面や異が常あなっほたど。の地暴元力報が道見機ら関れがた早こくのも殺打人ち事立件てのた動仮機説はで不は明、のラまクま ― いーううン噂わさ周の辺関で連発性生がし指た摘昨さ年れ夏てのい未る解。決殺人事件と、火災に先立って大規模な暴力行為が起こったとここで起こった災害は、人煙たのちせをい目で撃死し亡たし。たまわたけ、で火は事なのいず犠っ牲と者前がにい病る気。に射か殺かやっ刺た殺り、、そ死れんにで他いのた暴り力、に瀕ひんよ死しっだてっ殺たさこれとた囲を〝逸脱した〟例があると言われている。ある連邦評価チーム員はこう述べた。﹁単に火事や招集されている。まだ公式声明は出ていないが、犠牲者の中には、精神的また生物学的な正常範性も示唆されている。民間と連邦双方の疾病対策センターのメンバーが検疫線を設定するためになる観数と察と、とな未治っ知療たのの可病た能気め性の某が感連あ染邦るが施。引設まきへた起と、こ移こし送のたさ病活れ気動たの不。感能ハ染状ズ者態マがでッ暴脱ト力出︵をで危引き険きな物起か質こっ対すた策精た班神め︶障にの害、第にお犠ぎ一陥ちい牲せい次っ者しゃ報たが告可膨に能大よ本日朝六時、七十八名の生存者が発見された。姓名と健康状態が未発表のまま、生存者は経過要だが、答えは現場にある。なにがあっても見つけ出すつもりだ﹂と語っている。かかる可能性が示唆されている。チャヴェスは﹁災害範囲が判明するだけでもかなりの作業が必 11 の調査を行っている。アンブレラの負担で派遣された微生物学者が結集している。この製薬会社は、市の郊外にある自世界中の災害管理センターの優秀な研究者と複数の連邦局からの安全管理職員、さらに製薬会社捜査の公式指揮官である全米災害管理局︵ＮＤＣ︶のテレンス・チャヴェス局長のもとには、各自の責任を果たしている。学者、軍隊、連邦職員、そして企業の研究チームが、真実を探るために知識と経験を持ち寄って後にある理由を明らかにするために働いている。強い決意と目的意識を持った地元救助団体と科わとれ化てしいたるラ。ク全ー国ンでシ哀あいテ悼とうィのの声廃が墟あでがはり、、先六週百日人曜を日超にえ発る生男し女たが惨こ劇のに平よ和るな犠コ牲ミ者ュのニ徹テ底ィ的壊捜滅索のが背行ニューヨーク州ニューヨーク市 ― 社の科学研究所と今や〝ラクーン・シンドローム〟と呼ばれている奇妙な感染症との関係の有無バイオハザード４公式発表死者数がおよそ四千五百人ほどに達している焦土ラクーンの死者、捜索と救助活動が進むにつれ増加ネーションワイド・トゥディ紙午前版︵一九九八年十月十日付︶ると語るにとどめている ⋮ ⋮ 。ミスター・チャヴェスはこの噂に関して肯定も否定もせず、この悲劇の調査は徹底的に行われ 12 連絡を受けた ⋮ ⋮ ﹂ ― 捜索と身元確認を行っているそしてつい先ほど、さらに二百人が来週月曜に到着するという方不明者が発見できるだろうと予想している。﹁四百人が休日なしの二十四時間体制で生存者の破壊された市での軍事作戦を監督するマーティン・ゴールドマン将軍は、七日以内に残りの行在を立証する生存者について言及されている。な障害を示している。声明では噂の病気への感染の有無は明言されていないものの、感染症の存で表安さ定れ、て七い十な九い人もはの重の態、でＦ外Ｂ科Ｉ処か置らを健受康け状、態四の十リ六ス人トはが無公傷表ださがじれた重ゅう。と篤く生な存精者神の的うあちる十い七は人感は情軽的傷百四十二人の生存者は経過観察と事情聴取のため、いまだに某所に隔離されている。身元は発働いていた。思っている﹂ラクーンシティにあるアンブレラの化学工場と管理施設では、千人近くの地元民がむ決意だ。当社がラクーンの人々に大きな恩恵を受けていることを思えば、これでも足りないとる。なにが発見されても、またアンブレラの物質との関連の有無にかかわらず、最後まで取り組ルスなのかいまだに不明だし、症状も不明だが、わたしたちの能力が及ぶ限り精一杯の努力をすだろうこと、そして最終的には急激な細胞分解で死にいたることである。バクテリアなのかウイン市民がなにかに感染したことは確信している。現時点でわかっているのは、空気感染ではないドクター・エリス・ベンジャミンは次のように語っている。﹁故意か偶然かはともかく、ラクーこの病気に関する初期調査は不明確で決定的なものではないが、アンブレラのチームリーダー、 13 示唆する複数の書類が、ラクーン市警の建物から発見された。伝えられるところによると、殺人ウィークスによると、市郊外にあるアンブレラ工場を占拠する陰謀の首謀者がアイアンズだと隠いん況かタ蔽ぺい証にーを拠し・目のたエ的存のリと在はスしで、・たあラベ、るクンア。ージイこンャアのをミン小襲おそンズ都っにあ市たよるの災っいほ害てはぼの招共全原集謀域因さ者をはれのく灰かいテた企わだ燼じんロ︶てにリがだ帰ス出っしト席たた活し可火動た能の。性災失こはが敗のあ、で会こるあ見とのえるで述疫きびこ、べ病ょうとウたのをィ。破示ー壊すク的強ス影力が響な明の状ら長テレンス・チャヴェス、ドクター・ロバート・ヘイナー︵アンブレラのチームリーダー、ドク昨日夕刻の記者会見には、ＦＢＩのスポークスパーソン、パトリック・ウィークスとＮＤＣ局おアンロたよド・ーあテびレスムらキ救キュ〟たサ助ー・をなス部スカ引証州隊ッドき拠フ︵起にォＳこよー・しりトＴた、ワ・現ーＡの時スは・点Ｒ、で・ラ七ペＳク千ン︶ー二シでン百ルあ市名ヴる警もェ可察能署のニ性長多アがブ数州浮ラのラ上イ死クしア者ーたンをン。・出シしテアたィイ疾しっでア病ぺい清ン〝掃ズラ作とスク業特ペシー中ャ殊ル・ンにタ・発戦クテシ見ィクンさ術ス・ドれ ― 事件調査の失敗で七月に活動停止処分を受けたＳ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓに関して、アイアンズは市幹バイオハザード４ラクーンの悲劇は市職員による陰謀の可能性フォートワース・ビューグラー紙︵一九九八年十月十八日付︶ 14 Ｓ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓの生存は不明だが、尋問のためにかれらの行方を探している。全国指名手配予想外の事故が破滅的な結果を引き起こしたと考えている。現在のところアイアンズあるいはにブ関レテすラレる工ンド場スクを・タ襲チーうャ・予ヴヘ定ェイだスナっはーた語ののる説は。明九﹁と月こ完末れ全でらにあの一り書致、類すこがるれ正。はしわラいれクなわーられン、は・ア現シイ在ンア、しドン襲ゅうロズ撃げきーとがムかれ現がまの蔓ん実延えん仲にし間行たがわ時アれ期ン、四人のイニシャルと同一である。その他に〝Ｊ・Ｖ〟、〝Ｂ・Ｂ〟、〝Ｒ・Ｃ〟がある ― を出し、すべての国際空港と国境警備隊には警告を発している。この事件に関する情報があればこれらはすべて停職中の五人の隊員のうち外逃亡する計画が明らかになったと述べた。共謀者の名前は〝Ｃ・Ｒ〟としか記されていないが、見された書類︵アイアンズと共謀者との通信︶でアイアンズがラクーンから身代金を強奪して国スは言葉を続けて、アイアンズは過去に精神状態が不安定になった事実があること、さらに、発とアイアンズがデヴリン・ハリス市長と数人の市議会議員を脅迫していたことである。ウィークるのは、金銭的な要求に応じなければ、きわめて揮発性が強い、この危険な化学薬品を散布するイラ墜ついのアッ落らく犠ング事牲ズま故がはおた以出公おやは来てけア、いにル活るはコ動。精ー停ラ鋭ル止ク部濫らんにー隊用ようなンのとっＳ活のて・動関いＴ停連る・止を。Ａを示生・主すきＲ張証残・し拠っＳてがたはい出五六たた人人。のののしちＳ隊かに・員し無Ｔが、給・死発のＡ亡見休・しさ職Ｒたれ処・七た分Ｓ月書を隊末類受員のがけはヘ示て墜リ唆い落コしるとプて。、タいアドー部への激怒を隠そうとはしなかった。頻繁に報道されたこの喰人殺人事件では、昨年夏に十一人 15 バイオハザード４だが皮肉なことに、書類を発見したのはアンブレラの捜索チーム ⋮ ⋮ 。をあてると述べていた。のＳ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓ隊員の捜索と、組織内にいるかもしれない仲間の発見に可能な限りの人員スパースンであるリダ・ウィリスはこの災害に﹁衝撃を受け、悲しんでいる﹂と述べ、行方不明Ｓ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓの全米局長からのコメントは入手できなかった。この組織の地域スポークン・シンドロームの混合物を複製できる確率はゼロに近いと思われる﹂この致命的な合成物はほぼ確実に偶然の産物だろう。混合の可能性は何百万にものぼり、ラクーアンブレラでは何種類もの合成酵素や細菌培養物質、ウイルス抑制剤が継続的に開発されており、りしているのは、アイアンズとかれの仲間は自分たちがなにを扱っていたか知らなかったことだ。ラク著ー名ンなで微漏ろう生し出ゅつ物し学た者化で学あ薬り品同の時正に確アなン混ブ合レはラおのそ素ら材く部判門明のし関な係い者だでろあうるとド述クべタてーい・るヘイ。﹁ナはーっはき、提供してもらえるよう、みなさんに強くお願いしたい﹂ 16 いは警察でも関。係ない。どうせアンブレラがらアンブレラでもＳ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓでも、あるてニ込た﹁ジ行ヴむえ行ョくァ。てけン。ンメ、、がイジ行が急ンョけ二角のン、台度寒・行ののいアく目曲夜ンん立がをドだたりつリ！な角んュ﹂いをざーデ黒しくズヴいな射はィセる撃アッダよ音クドンうのセのにになル叫気突かをびづ進、踏にいしミみこるても、奇襲はこたえる１ジョンは混乱していた。いろいろな考えが頭をめあるんだ？ところで、いったいぜんたいファルワースはどこにクセントのせいだ ― ぐっジョてまンくフがそァと戦うルま闘、ワらにあーな加とスいわ十で。っ分右任てでに務か出曲。でら発がはずでるびいきとくぶる滑つんっ走くたて路こつのにとがに向が、かな今えく。 ― までカーチェイスの経験はない。運転は得意なの。だ ― が、ミニヴァンとなると勝手が違ってしまう ― バン、バン、バン！たのはほんの数分前で、武装する時間はほとんどな ― してヴいァるン。の狭せま後い部空座間席での発開砲いさたれ窓るか九らミ、リだのれ音かがが激反怒撃かった。ケツを追いかけているのがだれであっても ― した神の怒号のように大きく耳に響くせいで、なお ― たった十分だってのに。さら運転に集中できない。みに決まってる ― ﹁まくんだ、ジョン！﹂叫んだデヴィッドの声はど ― うにか冷静さを保っており、弾丸がヴァンの後部をあいつの声はいつもこうだ。貫らぬいても落ち着いているように聞こえる。あのアつ 17 バイオハザード４ってねえのによン州女エ性クのセひタとーりでがレ車オ。をまンにいマてるガんジだンを？放車りな投んげてた走。いでこんな目にあっている追跡者を振り切れたしても、なんで週末の夜十一時によりによってメイ物がなくても、箱型車体のミニヴァンのパワーはそり切れない。今乗っている五人と山ほどの武器と荷をすっとばしているが、車体が重すぎてセダンを振の腕はいこいの腕中でと一い番っだてかもら、、おデれの。ヴィ次ッだドがはなか。れそにれにタクセルを少し踏み込んだ。レオン・ケネディの射撃九ミリで反撃したとき、ジョンは揺れるヴァンのア理由は地味で人目を引かないからだったが、そのせれほど強力じゃない。デヴィッドがこの車を買ったイヤを狙わせているはずだなジんョてン。はヴァンのハンドルにしがみついて六番街た。おそらく三八口径だ。レオンがブローニングのに、このいまいましい国から出る寸前につけられる身を隠して、じっと待機して危険を冒さなかったの分。まったく趣味の悪い冗談みたいだ何週間もチャーター機が待機している滑走路からほんの十るベ後バとル部ン身ト座！体が席が使はバ飛え取ンばなり！さい払れかっセるらてダ。、しコまンのーっクナたソーどでも速つが度ままをりた上、発げシ砲すーぎトし見えた。大量の武器を積み込めるように、出発前に ― ハンドルを右に切ってダウンタウンに向かっているら、ささやかな奇跡だ。唯一のチャンスは走る車の ― ジョンには、だれなのか見る余裕がなかった。アスあいだをすり抜けることだけ。もちろん危険だが、 ― ファルトの上でゴムが悲鳴をあげて煙を上げ、ミニ道をはずれて撃たれて死ぬのも同じように危ない。 ― ﹁クリップをくれ！﹂レオンが大声を出す。ジョン ― がバックミラーをのぞき込むと、その若い警官がう ― しろの窓でデヴィッドの横にかがみこんでいるのが 18 くとも一部はかれらのささやかなチームに責任があおそらくこの国の全警官が、ラクーンの悲劇の少なンブレラの情報操作は徹底している ― そのせいで、の一台が屋根に回転灯をつけているのに気づいた。路の横に工事標識が立ててある。ヘッドライトに照前方のバリケードが飛び込んできた。封鎖された道ジョンはミラーに映る赤と青の光を見て、セダンぞ！﹂レオンが叫び、一瞬ほっとしたジョンの目に、は、あいつらの席まではあるわきゃないしよ。ったチンピラどもをまかなきゃな。チャーター機に﹁アンテナもないし警告もしない。警官じゃないとしたら先にやることがあるってことよ。アンブレラが雇罪ではないし。、あのセダンに乗っているのが警官だる人間はあまりいないだろうと考えた。で飛行機に時間どおりに着かないことを心配していて東に向かう。空港は西にあるのだが、ヴァンの中ヴァンはファルワース通りの角を揺れながら曲がっだていこよるの。そ人即れ間席だはチかいーらなム、いに。、反撃ア無すン実るブのレ人のラをがに傷クだ騙まつソさけ難れよしるうくのとなは思る犯っん ― わはくらし大浮さた慌かれ男てびてであ、の様。サが〝子イり徐はン、行滑こっをオ〟稽けい放レサだりンイっ出ジンたす色を。との持八、ベっ十飛スたマびト男イのをのルい着顔でてたが車身そ白ををのくぶか男丸たぶん警官だ、ということにやたらに腹が立つ。ア ― っ飛ばして、三秒もすれば衝突する状況でなかった上部組織の数人は買収されてると信じこんでいる。Ｓ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓですら利 ― らの話だが。用されているのだ ― しまった。でも、現場の隊員たちは自分たちの組織 ― があの薬品会社のあや。つり人形に成り果てたとは知 ― りもしないだろう 19 トと壊れたウインドウ、それに油が燃える一筋の煙ードに。クレアの目に一瞬だけ、つぶれたボンネッちがほんの数秒の差で衝突したかもしれないバリケ足を突ヴヴっァァ張りンンのが、右悲デ半鳴ヴ分のィがよッ宙うドになは浮音レいをベてたッいてカるて。のの傾身を。き体感、をじつ野る生かみ、レオンはドアの取っ手を握る道路工事のバリケードに突っ込んでいた仲間と一緒にうしろを振り返ると、追跡車の自一分台たがれるす音ぐの背せ後いかでら、聞クこレえアたの金心属臓のが破一裂瞬音鼓こと動どうガをラ止スめがた割。﹁つかまれ！﹂ジョンが叫んだ。クレアは車の壁にてガいシるャン！。 ― が見えた。そしてすぐに、車体をきしらせながら角馬のようにはねながら路肩を回転する ― を曲がって追ってくる二台目のセダンが視界に入っと同時に、クレアの身体が左側に押し付けられる。 ― てきた。。うなじが車内のタイヤカバーの出っ張りに痛いほど ― ﹁悪いな﹂ジョンはそう呼びかけたが、すまないと思っている様子はさらさらない。こみ上げてくるアぶつかまっずたい。デヴィッドが何か叫んだが、きしむブレーキ音に ― ドレナリンで興奮しているらしい。 ― かき消されてクレアには聞こえない。かれが車の右 ― クレアとレオンが逃亡中の元Ｓ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓ半分に身体を投げ出し、そしてレベッカがそのすぐ ― に加わってほんの数週間だが、ジョンがあらゆるこガンという音がしてヴァンが地面に着地した。た右側に。すべりこんだとき、やっとその意味がわかっ ― ― とに冗談を言うことをクレアは発見していた。かれジョンは車のコントロールを取り戻したようだ ― が、ロックされたブレーキはまだ鋭い金属音をたてバイオハザード４ 20 に接近された﹁ジョン、計画変更だ﹂ヴァンがふらついたときに、だろう。てる。狙いがあと数インチ上なら、散弾が窓を貫くセダンに乗っている人間はショットガンを撃ってきた射撃音で途切れた。曲がり角にはまだ距離がある。近、やはり元Ｓ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓのデヴィッだドがと、ジクレアの兄のクリスと一緒に活動していた。つい最ッカ・チェンバースは元Ｓ・Ｔ・Ａ・Ｒ・Ｓ隊員で、この状況が気にいらないという顔をしている。レベ込めている。クレアがレベッカを見やると、彼女もデヴィッドが大声で言った。冷静で断固とした声は前の方が上だョンと共に対アンブレラ作戦に参加した ― しかも、この中で正式な訓練を受ためのものだ。狙撃は得意ではないクレアの腕この若い女性の専門は生化学で訓練は衛生兵になる ― うかなれりがを言上いげ終るわエる﹂ン前ジにンジ音ョよンりが大大ききいく。﹁左射に程ハ距ン離ド ― ⋮ ⋮ ラクーンでの戦いを入れれば別だけど。けていないのは彼女だけ ⋮ ⋮ 。う﹁な﹁のレバにぶず全一オン腕つき員番ン！をけ、、ののもたレ無魅言みがベ事力葉な、ッかだががたカ？がヴらいも﹂、ァ言し同デ一うた様ヴ番ンの。ィ迷﹁こに後とうッ惑で部なドなもはになが特、いず激く聞徴おし。くでれ﹂くレともは撃オクあちレるン込ア。﹂がま痛がれそう ― ルを切った。うしろによろめいたレベッカが、クレ ― アにぶつかりそうになる。ヴァンは今や、静かな郊やぶくよ後う部に窓過下ぎのて金い属く部パー。分ツレのオ陰ンにとかデがヴみィこッんドでは、い弾ちをはがスピードを上げるにつれて、暗く沈んだ家々が飛叫﹁外冷んケのただツ通い。をり夜しをのっ走空かっりて気押いがさたヴえ。ァとンけのよ中﹂を吹ジョき抜ンがけ肩、越ジしョにン書店にてお求めの上、お楽しみください。形式で、作成されています。この続きは ★ ご覧いただいた立ち読み用書籍はＰＤＦ