TI 2004-033/1
Tinbergen Institute Discussion Paper
A Cognitive Approach to
Organizational Complexity
Guido Fioretti1
Bauke Visser2
1 University
of Siena,
2 Faculty of Economics, Erasmus Universiteit Rotterdam, and Tinbergen Institute.
Tinbergen Institute
The Tinbergen Institute is the institute for
economic research of the Erasmus Universiteit
Rotterdam, Universiteit van Amsterdam, and Vrije
Universiteit Amsterdam.
Tinbergen Institute Amsterdam
Roetersstraat 31
1018 WB Amsterdam
The Netherlands
Tel.:
Fax:
+31(0)20 551 3500
+31(0)20 551 3555
Tinbergen Institute Rotterdam
Burg. Oudlaan 50
3062 PA Rotterdam
The Netherlands
Tel.:
Fax:
+31(0)10 408 8900
+31(0)10 408 9031
Please send questions and/or remarks of nonscientific nature to [email protected].
Most TI discussion papers can be downloaded at
http://www.tinbergen.nl.
!""
#$ %
$& '%(*)
,+
-./102435/62798;:9:</>=
?A@ /CB8;7<D9/C:FEG2,H IJ/68 @*K
LK .MN8O/1D9DP8Q7SR
T 7 K D9UV.D ?W@ /XB8;7SD9/X:FEGYZ2,:9:<8;7S0 K U
38Q[7S. K 7PE]\_^`a\,bNb,^
c d,e#fhgji;kPf
lnmpo9qPrtsvu#qxwpszy9rtqP{|wp}~(yPmp€}tqPƒ‚„y9rt…w…m‡†t~#ˆ‚„y9‰5Š;{z~„‹szwX€qPƒqPryPŒŽ>~#‚„wpsvP~‚‡}tqxm‡qP‚
w…~(m‡sv…wpsv‚nyP‘~#szwp}~(mwp}~’pw…m‡†t‚„wp†mp~“yPmawp}~“Œ”~#}tq#Žszy9†myP‘NqPr$yPmpo9qPrtszu#qxwpsvy9r–•˜—Z~™qxmpo9†t~
wp}tqxwnsšryPm‡ˆ~(mw…y›‘œ†mpwp}t~(may9†m†trtˆ~(m…wpqPrtˆtsvrto5‚„y9‰ƒŠ;{z~„‹szwX€‡}y9†t{vˆ$Œ”~ž†trtˆ~(m‡pw…y<yŽˆ
svr5w…~(m‡‰JyP‘}<†;‰5qPr›‚„yPo9r;szwpszy9r yP‘Ÿqž…w…m‡†t‚„wp†m‡~yPmŒ”~#}tq#Žszy9†mh• *};svJ‚„yPo9r;szwpszP~nwX¡asvpw
sv¢sš{v{v†t…w…mqxw…~#ˆ£Œ¤€W‰ƒ~#qPrtžyP‘aw6¡JyZwp}t~(yPmp~(wpsv‚(qP{qxŠtŠtmpy9qP‚}~#(¥˜¡}y9…~ mp~#{vqxwpszy9rt‡}tszŠAsš
ˆtsvp‚(†t‡…~#ˆ–•¦¨§9©"¡|yPm‡ˆtª
« ¬˜­¯®°±£²'³'´’®µF±­
"¶ ·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºA¾Á”ÂF¿¤·ÃÄÅ·ÂFÆÂFº¾„ÆÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ù¤Æ5¹¤ºË¿ŽÌtÍÂFÇj¾»ÀΤÂ$Ĕ·¿ŽÄŸÂF·‡¾…Ã'¿¤Ï*¾„ÁÅÂ$¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹SÐ
¾»½¿ŽºNÑ,ÈÓҔÇ(ÁË»½ºA¾„Á”Â$ƹ¤È›ԝ¹xÃ˹¤ÆjÑN¤ÕÖ¸”՚ѻÀ¾Æž×”Âj¸Ž·ÂjÂ$¿¤ÏaÇFÂFº¾·„¹¤ÉÀ»½Æ„¹S¾„»½¿¤º'¹¤º”×ÏC¿Ž·Èع<ɽ»½Æ¹<¾„»À¿ŽºNÕ
Ù ¾›»½Æ5Î;»½ÂjÔÂF×V¹<ÆÓ¹¤ºÚ¿ŽÌ;ÍÂFÇh¾„»šÎŽÂ¯Ç(Á–¹<·„¹¤Çh¾„ÂF·»½Æ‡¾„»½Ç¿¤Ï¾Á”ÂØƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·Â¯¿<ϒ¹¤ºÛ¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤ºNјהÂhÐ
ܖºÅÂF×˹¤º”×ÈÂF¹¤ÆҔ·ÂF×'»ÀºA¾„Âj·Èƞ¿¤Ï¾Á” ºtÒ”È Ì,Âj·"¿¤Ï»š¾„ÆžÇj¿Žº”Ƈ¾„»À¾Ò”ÂFº¾ƒÄ”¹¤·¾ÆFÑ,¾Á”ÂF»À·¢×Å»ÀΎÂj·Æ»À¾…Ã
¹¤ºÅ×·ÂFɜ¹S¾„»½¿¤º”ÆÁ”»ÀĔƙÝXÂ<ÕÞ¸ÅÕߘ¹PԒ·ÂFº”ÇjÂ"¹¤ºÅ×Øß¿Ž·ÆÇ(ÁàxáŽâãQÑä“Á”¿¤ÈĔƿŽºàxáŽâãQÑ;å5¹¤É½ÌÅ·„¹¤»š¾„ÁZàPáã<æÅÑ
ç…õ6èSöF÷éhê1ëpì6ì6ívî|ï‡ð1ï#ñ ò9ó9íôðXí½ñ íÞì
íôð6ð6ë‡êpîùøvë‡úñ ë‡òSêñ ó9û
à
Pà áŽãŽãQю¹¤ÌÅɽ»½ºØàPáãQу¹<Ϩ¾“àPáŽáhÕ Ù º$¾„Á”ƒàxáŽá¤ÆjÑÇF¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…Û¹¤É½Æ¿ƒÌ,ÂjÇF¿ŽÈÂFÆ»ÀהÂFº¾»ÀܖÂj×ÓԒ»À¾„Á
»Àºt¾·»ÀÇx¹<¾Âž¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº–¹<ɖÌ,ÂjÁ–¹xÎQ»À¿ŽÒ”·jÑQԒ»À¾ÁZÆȹ¤É½É_Ç(Á–¹<º”¸ŽÂFƙ¹<¾¾„Á”žҔº”»À¾¿Ž·nÂjÈĔÉÀ¿PÎÂFžɽÂjΤÂFÉ
ğ¿ŽÆÆ»½Ì”ÉšÃ˸Ž»ÀÎ;»Àº”¸·»½Æ¾„
¿ Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊ J¹¤¸Ž¸Ž·ÂF¸¹S¾„ÂĖ¹<¾¾ÂF·º”Æ£ÝXÂ<ÕÞ¸ÅÕÀÑ ¢º”×”Âj·Æ¿¤ºGàPáŽáŽáÅÑ|ß»½Æƹ¤Ç àPá¤áŽáÅє¹<º”× A¹¤·»À¿ŽºËàPáŽáŽá #Õ
ä“Á”¹¤»ÀÈ ¿¤Ïù¾„ÁÅ»½ÆÄ–¹<Ä,Âj·“»½Æ¾„¿¹¤·¸ŽÒ”Â"¾Á–¹<¾“Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ïÆÁÅ¿ŽÒ”ɽףº”Âj»À¾Á”ÂF·“̟ƒהÂjܔº”ÂF×Wº”¿Ž·
ÈÂx¹¤ÆҔ·Âjׯ»½º¾„ÂF·È ¿¤Ï˜»À¾ÆnÆ¿¤Ò”·Çj¤є̟ž»š¾¹¤ºØ¿ŽÌ;ÍÂFÇh¾„»šÎŽÂFɚÃظ¤»ÀΎÂjºØÏCÂx¹S¾„Ò”·Â"¿¤ÏN¾Á”Â"ƾ·Ò”Çh¾„Ò”·Â"¿Ž·
¿¤Ï–¾Á”“̟ÂFÁ–¹xÎ;»½¿ŽÒÅ·¿¤Ï,¹¤º$¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿ŽºNÑS̔Òž»½º”Ƈ¾„Âx¹<×$»½ºÓ¾„Âj·ÈÆ¿¤ÏŸ»À¾Æ| ÂjÇj¾„Æ*¿Žº$ÁtҔȹ¤º$Çj¿Ž¸<Ð
º”»š¾„»À¿ŽºNÕ*¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºØ¾Á”ÂF¿Ž·»½Æ‡¾„Æ’Á–¹xΎÂ5̟ÂFÂFºAÇx¹¤·ÂjÏCҔɻÀº£Ä,¿Ž»Àº¾„»½ºÅ¸ ¾„¿¾„Á”Â5הÂjÇF»ÀÆ»½¿¤ºWÇj¿Žº¾„Â#ÊQ¾
Ԓ»š¾„Á”»Àº4ԒÁ”»ÀÇ(Á ¾„Á”ÂAÇF¿Žº”ÇjÂFÄž£¿<Ï5ÇF¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…ÃVĔɽ¹PÃ;ÆZ¹Ú·¿ŽÉÀÂ¤Õ n·»À ”äљÇj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…à ¹¤Æ¯ºtÒQÐ
ÈÂF·¿ŽÆ»š¾…ÃŽÑ–×”»šÎŽÂF·Æ»š¾…ÃŽÑ,¹¤º”×»Àº”Ä”·ÂFה»ÀÇj¾(¹<̔»½ÉÀ»À¾…ÃÈع<¾¾„Âj·Æ™Ì,ÂjÇx¹¤Ò”Æ ¿¤ÏJ¾„Á”›»½º”Çj·ÂF¹¤Æ»Àº”¸×ÅÂFȹ¤º”×”Æ
»š¾»½Èğ¿ŽÆÂjÆn¿ŽºZהÂjÇF»ÀÆ»½¿¤º¯Èع ¤ÂF·Æ“ÇF¿ŽºÅÇFÂF·º”ÂF×ZԒ»š¾„Á£¹<¾¾(¹¤»Àº”»½º”¸¿PΎÂj·„¹¤ÉÀÉ¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº–¹<ɟ ÂjÇhÐ
¾»ÀΎÂjº”ÂFÆÆFÕ nÒžnÆҔÇ(ÁZ×ÅÂFȹ¤º”×”Æn¹¤·Â¢ÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂ™»½ºº–¹<¾„ÒÅ·Â¤Õ Ù ¾¾„Á”Âj·ÂhÏC¿Ž·Â¢¿Žº”ÉÀÃÆÂFÂFÈÆnº”¹<¾„Ò”·¹¤É
¾¿ ¾(¹ <Â"¾„Á”Â"¹¤º–¹¤ÉšÃQÆ»½Æ¿Žº”Â"Ƈ¾„ÂFÄZÏCҔ·‡¾„Á”Âj·ÌïהÂh¾(¹¤Ç(ÁÅ»½º”¸Ó¾Á”Â"º”¿¤¾»½¿ŽºØ¿¤Ï˜ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃÏC·¿¤È »š¾„Æ
¿ŽÌtÍÂFÇj¾»ÀΤÂÓÆ¿ŽÒÅ·ÇFÂÓ¹¤º”×»Àº”ƾÂx¹¤×'¹S¾¾(¹<Ç(Á”»½º”¸»À¾™¾„¿¯»š¾„Æ™ÇF¿ŽºÅÆ tҔÂjº”ÇF¿ŽºA¾„Á”ÂÓÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ ,¿Ž·¾
Â#ÊÅÂj·¾ÂF×VÌÃÚ¾Á”¯הÂjÇF»½Æ»½¿ŽºÛÈع <ÂF· ¾¿ÇF¿¤È¾„¿'¸Ž·»½Ä”Æ5Ԓ»À¾Á Á”ÂF·Ó×ÅÂFÇF»ÀÆ»À¿Žº Ĕ·¿ŽÌ”ɽÂjÈAÕAä“Á–¹<¾
»ÀÆFÑù¹¤º ¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº'»½Æ5ÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊ'¾¿Z¾„Á”ÂÂhÊ;¾„Âjº¾ ¾„Á”¹<¾›¹WÁtҔȹ¤º Ì,Âj»½º”¸ G¤ÕÖ¸”ÕšÑJ¹<ºÚ¿Ž·¸¹¤º”»vÐ
¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉN×ÅÂFÆ»À¸Žº”Âj·¢¿Ž·¢¹¤ºW¿ŽÒžƻ½×Å›¿ŽÌÅÆÂF·‡ÎŽÂj· Á”¹¤Æ¢¾¿ØÂhÊQÂj·¾ž¹ÇFÂj·¾„¹¤»½ºWהÂF¸¤·ÂF›¿¤ÏÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ
 ¿Ž·‡¾’»½º£ÇF¿¤È»Àº”¸Ó¾„¿¸Ž·»½Ä”ƝԒ»š¾„ÁW¹×ÅÂFÇF»ÀÆ»À¿Žº£Ä”·¿ŽÌÅɽÂFÈWÕ
¹¤·»½¿ŽÒ”Æ·Âx¹¤Æ¿Žº”ÆùÆҔÄÅÄ,¿Ž·‡¾˜¾„Á”»ÀÆÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂ¾Ò”·ºN"Õ !|»½·Æ¾FÑx¾„Á”»ÀÆJ¹<ĔĔ·¿Ž¹¤Ç(ÁÜž„ÆÔnÂjɽɎԒ»š¾„Á5¾„Á”Â
¸ŽÂjº”ÂF·¹¤ÉŸ¿ŽÒž„ÉÀ¿Q¿ $¿¤Ï¾„Á”™¾„Á”Âj¿Ž·»ÀÂFƝ»ÀºÔ’Á”»ÀÇ(Á¯¾„Á”¢¿ŽÌ;ÍÂjÇj¾„»šÎŽÂ"ºÅ¿¤¾„»À¿Žº”Æn¿<ϘÇF¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…ù¤Ä”ÄŸÂx¹<·FÕ
¢ÆZº”¿¤¾„Âj×NљÇF¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…à ¹¤Æ£¹ ƾ·Ò”Çh¾„Ò”·¹¤ÉžÏCÂx¹S¾„Ò”·Âܖ¸ŽÒ”·ÂFƯԒ»À¾Á”»½º ÔÂFÉÀɚÐ>הÂjܖºÅÂF× ×”ÂFÇj»½Æ»½¿Žº
¾Á”ÂF¿Ž·Âj¾»½Ç¹<ĔĔ·¿Ž¹¤Ç(Á”ÂFƾ„¿ ¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿ŽºÅÆع¤ºÅ× »À¾¾„Á”Âj·ÂhÏC¿Ž·ÂÆÂFÂjÈƯº”¹<¾„Ò”·¹¤É’¾„¿ Çj¿Žº”ƾ·Ò”Â
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÞÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤÂFɚÎ՘ä“Á”Â*Ƅ¹¤ÈÂ*¹¤Ä”ÄÅɽ»½Âjƾ„¿’ÌŸÂFÁ–¹xÎ;»½¿¤Ò”·„¹¤É<ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ã¤Õ #QÂjÇF¿ŽºÅ×NÑ<»š¾Á”ÂjɽĔÆ
ҔºÅ»ÀϨà ÂhÊQ»½Æ‡¾„»Àº”¸'¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºË¾„Á”Âj¿Ž·Ã¤Õ Ù º Ė¹<·¾„»ÀÇFҔɽ¹¤·FÑùÔnÂZ»ÀɽÉÀҔƾ·„¹<¾ÂÁ”¿PÔ¾„Á”»ÀÆ$¹¤Ä”ÄÅ·¿¹¤Ç(Á
ȹxà ÆÁÅÂF× ÉÀ»½¸ŽÁ¾Z¿¤º ¾Á”ÂËה»½ÆÇFҔÆÆ»½¿¤º ԒÁ”Âh¾„Á”Âj·AƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·„¹¤ÉƒÇj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…à Ƈ¾„ÂFÈÆZÏC·¿ŽÈ ¾„Á”Â
ºtҔÈÓ̟ÂF·ƒ¿<ÏÁÅ¿Ž·»À¼F¿Žº¾(¹<ɽÉÀ㿤·¸¹¤ºÅ»½¼FÂj×'Ҕº”»š¾„Æ5¹¤º”×ΤÂF·‡¾„»½ÇF¹¤É½ÉšÃ¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼FÂj×'ɜ¹xÎÂj·Æƒ¿Ž·¢ÏC·¿ŽÈ ¾„Á”Â
Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„»À¿Žº”Æ›Ì,Âh¾…ÔnÂjÂFº ¾„ÁÅÂFÆÂĖ¹¤·‡¾„ÆF$Õ A¿¤·ÂF¿PΤÂF·FÑ|»À¾›Á”ÂFÉÀĔƛÆÁ”¿PÔ ÇF¿ŽÈÈ¿Žº–¹¤ÉÀ»À¾„»ÀÂFÆ"̟Âj¾…ÔÂFÂjº
%
¾Á”ÂF¿Ž·»½ÂjÆJÏC¿;ÇFҔƻ½º”¸"¿¤ºÓÇF¿ŽÈĔÉÀÂhʛÌ,ÂjÁ–¹xÎ;»½¿ŽÒ”·|¹¤º”×Ó¾Á”ÂF¿Ž·»½ÂjÆJÏC¿;ÇFҔƻ½º”¸"¿¤ºÓÇF¿ŽÈĔÉÀÂhʛƾ·Ò”Çh¾„Ò”·ÂFÆFÕ
ä“Á”»À·×NÑ»š¾*»½Æ»Àº$ɽ»½ºÅԒ»À¾„Áȹ9Í¿Ž·¹<ÇFÇF¿¤Ò”º¾„Æa¿¤ÏÇj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃÓ»Àº$¸ŽÂFº”Âj·„¹¤É6Õ !|»Àº–¹¤É½ÉšÃŽÑ¤¹5Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ
¹¤ÄÅĔ·¿¹<Ç(Á»½Æ™»½ºWɽ»Àº”ƒԒ»À¾ÁAԒÁ–¹<¾¢¿Žº”›ÇF¿ŽÈÈ¿Žº”ÉÀÃØҔº”×”Âj·Æ‡¾(¹¤º”×Åƞ¾„¿Ì, Çj¿ŽÈĔɽÂ#Ê šÕ Þä“Á”»½Æ¢»½Æ
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊ 9»½Æ|¹¤ºÓÒž¾„Âj·„¹¤º”ÇjÂn¾…Ã;Ĕ»½ÇF¹¤É;»½º Æ»À¾Ò–¹<¾„»À¿Žº”ƘԒÁ”ÂFº$ԝה¿"ºÅ¿¤¾|Òź”×”ÂF·Æ¾„¹¤º”×Æ¿ŽÈÂj¾Á”»½ºÅ¸”Ñ
¹¤Æ5»ÀÆÇjɽÂF¹¤·ƒÏC·¿ŽÈ ¾Á”ÂÏX¹¤Çj¾5¾„Á”¹<¾5Ԓ»À¾„ÁÅ¿ŽÒž›¹¤ºÃËÇ(Á–¹¤º”¸¤ÂØ»½º'¾Á”¿¤Ì”ÆÂj·ÎŽÂj× Ä”Á”Âjº”¿ŽÈÂFº”¿Žº ¿Ž·
¾Á”Â5Ĕ·¿ŽÌÅɽÂFÈ ¹<¾’Á–¹¤ºÅ×NÑ_¹¤É½ÉN¹<¾’¿Žº”ÇjÂ5ÔÂÈعxïÇj¿Žº”Æ»½×”Âj·™»š¾“¾„·»ÀÎ;»œ¹¤É,¿Ž·’¹<¾’ÉÀÂx¹¤Æ‡¾’Èع¤º”¹¤¸ŽÂx¹<̔ɽÂ<Õ
¢Ï¨¾ÂF·ù¹¤º5¿PΎÂj·Î;»½ÂhÔ ¿¤Ï;¾„Á”Â*ȹ¤»½ºƒ»Àº”¸Ž·Âjה»½Âjº¾„Ƙ¿¤ÏQÇF¿Žº¾„ÂjÈ𿎷¹¤·Ã¢¾„Á”¿ŽÒŸŽÁ¾J¿¤º›Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…Ã
»Àº¾Á”¢·Âx¹¤ÉÀÈ ¿¤Ï¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºÓ¾„Á”Âj¿Ž·Ã¤Ñ;¾Á”™ÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂ“¾„ÒÅ·º»½Æ*Ĕ·ÂjÆÂjºt¾ÂF×Z»Àº¸ŽÂjº”ÂF·¹¤É–¾„Âj·ÈÆFÕ
Ù ºÆÂFÇh¾„»½¿¤º Ñ,¾Á” ܖ·Æ¾ž¿ŽÄ,Âj·„¹<¾»½¿Žº”¹¤É½»À¼x¹<¾»½¿ŽºZ»ÀƞĔ·ÂFÆÂjº¾„ÂF×'¾Á–¹<¾"Ƈ¾(¹¤·‡¾„ƙԒ»À¾„ÁA¾„Á”ÂÓÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ
ȹ¤ÄGÁ”ÂjÉ½× ÌtÃG¹VÁtҔȹ¤º Ì,Âj»½º”¸ ԒÁÅ¿ ÏX¹¤ÇjÂFÆW¹¤º ¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É™Ä”·¿ŽÌ”ɽÂjÈAÕn¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…Ã
»ÀƯהÂjܔº”ÂF× »½º ¾„Âj·ÈÆZ¿¤Ï¾„Á”Â'ÉÀÂjΎÂjɃ¿¤Ï›×”»½ÆƄ¹<¾»½ÆÏX¹<Çj¾„»À¿Žº Ԓ»š¾„ÁG¾„Á”Â'Â#ÊQĔɜ¹¤º”¹<¾„¿Ž·‡Ã ğ¿PÔnÂj·A¿¤Ï
¹VÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎÂ'ȹ¤ÄNÕ ä“Á” ÆÂjÇF¿ŽºÅ× ¿ŽÄŸÂF·¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉÀ»½¼x¹S¾„»½¿¤ºNѓה»½ÆÇFҔÆÆÂj×]»½º ÆÂjÇj¾»½¿ŽºQўהÂhܖº”ÂjÆ
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…û½º¾„ÂF·ÈÆ¿¤Ï»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿Žº$·Â tҔ»½·ÂF×ؾ¿ Æ¿ŽÉÀΤÂ"¹¤º¯¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤É”Ä”·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈW"Õ žº
¹¤ÄÅĔɽ»ÀÇx¹<¾»½¿Žº"¾¿’¾Á”ÂaĔ·¿ŽÌÅɽÂFÈ ¿¤Ï”ÆÂFɽÂjÇj¾»½º”¸™Ä”·¿9ÍÂFÇj¾ÆJÌÛ¹“Ü–·È]»ÀɽÉÀҔƾ·„¹<¾ÂFÆ»À¾Æ˜Èع¤»Àº"ÏCÂx¹<¾Ò”·ÂjÆFÕ
ä“Á”Â'·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁÅ»½Ä”ÆÌ,Âh¾…ÔnÂjÂFº ¾„Á”Âjƾ…Ô¿4¹<ĔĔ·¿Ž¹¤Ç(Á”ÂFÆW¹¤·Âה»ÀÆÇFÒÅÆÆÂj× »Àº ¾„ÁÅÂ'ÇF¿Žº”ÇjɽҔ×Å»½º”¸
ÆÂFÇj¾»½¿ŽºÕ
4°Ó²'µj®µF±­'°±Ó´®± ° ­'µ›®µj±­± !
#"Aµj®%$
ä“Á”Âj·Â¹¤·Â5¾…Կƾ„·¹¤º”הƒ»Àº¯¾„Á”Â5¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº–¹<É,ÉÀ»À¾„Âj·„¹<¾Ò”·Â¢¾„Á–¹<¾’ÒÅƃ¾„Á”ƒԿŽ·×ÅÆ ÞÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊ
¹¤ºÅ× ÞÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…à S¾„¿5Ç(Á–¹¤·¹¤Çj¾ÂF·»À¼F’¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”ÆjÕJä“ÁÅ’ܔ·Æ¾*¿¤º”“·ÂhÏCÂF·Æ¾¿Æ‡¾„·Ò”Çj¾Ò”·„¹¤É”ÏCÂF¹SÐ
¾Ò”·ÂjÆ¿¤Ï,¹¤º$¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºNÕ Ù º$Ė¹¤·‡¾„»ÀÇFҔɽ¹¤·FѤ¹¤º$¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº »ÀÆÇx¹<ɽɽÂj×ÓÇF¿¤ÈĔÉÀÂhʛ»ÀÏ_»š¾»ÀÆɜ¹¤·¸ŽÂ
¹¤ºÅ× Çj¿Žº”Æ»½Æ¾Æ5¿¤ÏaÆÂjΤÂF·¹¤É*ÆҔ̔ƇÃ;ƾ„ÂjÈÆØÝXÂ<ÕÞ¸ÅÕÀÑ'&( ÓÑ,Èع<º;ÒQÏX¹¤Çj¾Ò”·»Àº”¸”ÑNƹ¤É½ÂjÆFÑNܖº–¹<º”ÇF "¾Á–¹<¾
ה» Âj·ÏC·¿ŽÈ Âx¹¤Ç(ÁA¿¤¾„ÁÅÂF·*)»½º¯¾ÂF·Èƒ¿¤ÏJÆҔÌÅÆÃ;ƾÂFÈ ÏC¿Ž·È¹¤ÉNƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjÆFі¾„Á”Â5ÈÂFÈÓ̟ÂF· Þƒ¸Ž¿Ž¹¤É
¿Ž·»½Âjºt¾„¹<¾„»À¿ŽºNÑJÈÂjÈÓÌ,Âj· Öƛ¾»½ÈÂØ¿Ž·»½ÂFº¾„¹<¾„»À¿Žº”Æ›¹¤º”× ÈÂFÈÓ̟ÂF· ÞÆÓ»Àº¾„ÂF·Ä,Âj·Æ¿Žº–¹¤Éa¿Ž·»ÀÂFº¾(¹S¾„»½¿¤º”Æ,+
ÝXßù¹xԒ·ÂFº”Çj¹¤ºÅ× ß¿Ž·ÆÇ(Á àxáŽâãQÑ*ÄNÕ à hÕ ä“ÁÅ¿ŽÈÄÅÆ¿Žº ݇àPá¤âãQÑaĔÄNÕ-.9Ð/¤á Ó¹¤º”× å5¹¤É½Ì”·¹¤»À¾Á
æ
pÝ àPáã¤æÅÕÄÅÄNÕ âSÐpâŽânÇ(Á–¹¤·„¹<Çj¾„Âj·»ÀÆ›¹Çj¿ŽÈĔɽÂ#Ê£¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºØΤÂF·ÃWÈÓÒÅÇ(ÁA»Àº£¾Á”ÂƄ¹¤ÈƒΎÂF»ÀºNÕ
ä“Á”ÂjÆ¢¹¤ÒžÁ”¿Ž·Æ*Ƈ¾„·ÂjÆÆa¾„Á”Â’»½È𿎷¾„¹¤º”ÇFÂn¿¤Ï,¾Á”Â’·Âjɜ¹<¾»½¿Žº”ÆÁ”»½ÄÅÆ*¹¤È¿¤º”¸ƒ¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É;Ҕº”»š¾„Æ
¹¤Æ’ÌŸÂF»Àº”¸¹<¾’¾„Á”Â5·¿Q¿¤¾¿¤Ï|Çj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃŽÕ
»À¾Áع5ÆÉÀ»½¸ŽÁ¾ÉÀÃÓ×Å» ,ÂF·Âjº¾nÂjÈĔÁ”¹¤Æ»ÀÆFÑ Ž¹¤Ì”ÉÀ»½º¹¤º”× ƒ¹<Ϩ¾ÏC¿QÇjҔÆa¿Žº¾Á”™º;ÒÅÈÓÌ,Âj·¿<ÏN¿Ž·¸¹SÐ
º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤ÉNĖ¹¤·‡¾„Æ™»½º£¾„Á”Âj»½·’×”Âhܖº”»À¾»½¿ŽºÅƙ¿<ÏÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ã¤Õ Ž¹¤Ì”ÉÀ»½ºÚ݇àxá ãQіĔÄÕ SÐ ’ÒÅÆÂFÆ
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…þ¿ƒ×”ÂFÄÅ»½Çj¾ )‡¾„Á”Ânƾ„·Ò”Çj¾Ò”·„¹<ÉÅÇF¿¤È𿎺”Âjºt¾Æ <Òź”»À¾Æ»½º¾„¿¢Ô’Á”»½Ç(Á¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”ÆJ¹¤º”×
¾Á”ÂF»À·nÂFÈĔÉÀ¿9äÂFÂjƓÈعxÃÌ,Â"ÇF¹<¾„Âj¸Ž¿Ž·»½¼FÂj× +”Õ ™Âƒ×”»½Æ‡¾„»½ºÅ¸ŽÒ”»½ÆÁ”ÂFÆaΎÂj·¾„»ÀÇx¹¤ÉN¹¤º”×ZÁ”¿Ž·»½¼j¿Žº¾(¹¤ÉŸÇF¿ŽÈ$Ð
ĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ã¤Õ ÂF·‡¾„»½ÇF¹¤É“ÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃV»ÀÆ$¾„Á”ÂA¿ŽÒž„Çj¿ŽÈÂW¿<Ï"ΎÂj·¾„»ÀÇx¹¤É’×”» Âj·Âjºt¾»œ¹<¾»½¿Žº4¹¤º”× )»½Æ¹¤º
»Àº”×”»½ÇF¹<¾„»À¿Žº¿¤Ïa¾„ÁÅÂ$º;ÒÅÈÓÌ,Âj·5¿¤Ïn×Å» ,ÂF·Âjº¾›ÁÅ»½ÂF·¹¤·Ç(ÁÅ»½Çx¹<É|ɽÂhΎÂjɽÆ5»½º ¹¤ºË¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº·ÂFɽ¹<¾„»šÎŽÂ
¾¿¯»À¾ÆžÆ»À¼F +”Õ #Q»½È»½É½¹¤·ÉšÃŽÑ”ÁÅ¿Ž·»À¼F¿Žº¾(¹<ÉJÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃAÈÂx¹<ÆҔ·ÂFÆ )‡¾Á” ºtҔÈÓ̟ÂF·ž¿¤ÏaהÂFĖ¹<·¾„ÈÂFº¾
ה»šÎ;»½Æ»À¿Žº”Æ¢»½ºË¹¤º'¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº +”Õ5¶"º”Â$ÆÒÅÇ(ÁÚÈÂx¹¤ÆҔ·Â »½Æž¾Á” )ºtҔÈÓ̟ÂF·ƒ¿¤Ïaה» Âj·Âjºt¾"¿QÇjÇFÒQÐ
Ė¹S¾„»½¿¤º–¹¤ÉùÆğÂFÇF»½¹¤ÉÀ¾»½Âjƞ¿Ž·"ÆÄ,ÂjÇF»½¹¤É½»À¼FÂF×ÆҔÌQÐ>Ҕº”»š¾„ƃ¹<¾ƒ¹¯¸Ž»ÀΤÂFº'Á”»ÀÂF·„¹<·Ç(Á”»ÀÇx¹¤ÉJɽÂjΤÂFÉ +”Õ5ä“Á–¹<¾ƒ»ÀÆFÑ
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…÷ÂjÏCÂj·Æn¾¿Ó¾„Á”Â"ºtÒ”È Ì,Âj·¿¤Ï˜Ä–¹¤·‡¾„Ɲ»ÀºZ¹¤º¯¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤ºNÑԒ»À¾„ÁØÂx¹¤Ç(Á£Ä–¹¤·‡¾“ÆğÂFÇj»œ¹¤ÉvÐ
»ÀÆ»½ºÅ¸$»½º£Æ¿ŽÈÂ5¹¤Çh¾„»ÀÎ;»š¾…ÃŽÕ ƒ¹<Ϩ¾ÝpàPá ŽáQєÄNՒà nҔÆÂFƒΎÂj·Ã£Æ»ÀÈ»Àɜ¹¤·aהÂhܖº”»À¾»½¿ŽºÅÆFÕ
Ù º¾Á”»½Æ™É½»Àº”Â5¿¤Ï·ÂjÆÂF¹¤·Ç(ÁÎÑÇF¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…ãȹ<¾¾ÂF·Æ™ÌŸÂFÇx¹<Ҕƾ„Á”›»½ÈĔɽ»ÀÂFףה» ,ÂF·ÂFº¾„»½¹<¾„»À¿Žº
¹¤ÉÀɽÂj¸ŽÂFהɚÃ'·Â tҔ»½·ÂFÆÓ»Àºt¾ÂF¸Ž·¹<¾„»À¿ŽºËÏC¿Ž·›¾Á”ÂØ¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿ŽºË¾„¿AÄ,Âj·ÏC¿Ž·ÈÔnÂjɽÉ1ÕAߘ¹xԒ·ÂFºÅÇF£¹¤º”×
ß¿Ž·ÆÇ(ÁW݇àxáŽâãQÑ<ÄNÕà ˜ÇF¿Žº”Æ»½×”Âj·×”» Âj·ÂFº¾»œ¹<¾»½¿Žº ¹¤º”×$»½º¾ÂF¸Ž·¹<¾„»À¿Žº›¾¿"Ì,¹¤º¾(¹¤¸Ž¿¤º”»½Æ‡¾„»½Çaƾ„¹<¾„ÂjÆFÑ
¹¤ºÅ×Ƈ¾„Ò”×QÃÓԝ¹xÃ;Æ*»½ºÓԒÁ”»ÀÇ(Á¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º”ƹ¤ÆÆҔ·Â’»½º¾„Âj¸Ž·„¹<¾»½¿ŽºÕJä“Á”¿¤ÈĔƿŽº¹¤º”×å5¹¤É½Ì”·¹¤»À¾Á
¿ŽÌÅÆÂF·‡ÎŽÂ¾Á–¹<¾×Å» ,ÂF·Âjº¾„»œ¹S¾„»½¿¤º ¹¤ºÅ×ÓÁ”Âj¾ÂF·¿Ž¸ŽÂFºÅÂF»À¾…à Èع ¤ÂnÇj¿Q¿¤·×”»Àº–¹<¾„»À¿Žºº”ÂFÇjÂFÆƹ¤·Ã¤ÑԒ»À¾„Á›¾„Á”Â
»Àºt¾ÂFº”Æ»À¾…à ¿<ϞÇj¿Q¿Ž·×”»½º”¹<¾„»À¿Žº ̟ÂF»½ºÅ¸ ×ÅÂFğÂFº”×”Âjº¾¯¿Žº ¾„ÁÅ£¾…Ã;ğÂA¿<Ϟ»Àºt¾ÂF·×”ÂFğÂFº”×ÅÂFº”ÇjÂ¤Õ ä“ÁÅÂjÃ
Çj¿ŽÈ›ҔÄԒ»À¾Á˹ØÇFɽ¹¤ÆÆ»ÀܖÇF¹<¾„»À¿Žº¿<ÏÇj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃW¿Žº¾„Á” ̖¹¤Æ»Àƞ¿¤Ï*¾Á”ÂFÆÂ$ה» ,ÂF·ÂFº”ÇjÂFƃ»½ºA¾„Á”Â
»Àºt¾ÂFº”Æ»À¾…ÿ¤ÏaÇF¿;¿Ž·×”»Àº–¹<¾»½¿Žº¹¤º”×'¾„Á”Â$Âjº”ÆÒÅ»½º”¸Zה» Âj·Âjº”ÇFÂjÆ»Àº'»½ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿ŽºAÄÅ·¿;ÇFÂFÆÆ»Àº”¸£×”ÂhÐ
ȹ¤º”×”ÆjÕJä“ÁÅ¿ŽÈÄÅÆ¿Žº£ÝpàPáŽâã;ÑSÄÅÄNÕ.PÐ ¤á Nה»Àƾ»½º”¸ŽÒÅ»½ÆÁÅÂFƘÄ,¿;¿ŽÉÀÂF×NÑSÆ ;ÒÅÂFº¾„»½¹¤É1Ñ<¹¤º”×Ó·ÂFÇj»½Ä”·¿QÇF¹¤É
»Àºt¾ÂF·×”ÂFğÂFº”×ÅÂFº”Çj»½ÂFÆa̟Âj¾…ÔÂFÂFºÆҔÌÅÆÃ;ƾÂFÈƝ¹¤Æ¾Á”Â’Ì–¹¤Æ»ÀÆÏC¿Ž·Á”»ÀÆÇFɽ¹¤ÆÆ»ÀܖÇF¹<¾„»À¿Žº$¿¤Ï,הÂF¸Ž·ÂFÂjÆ¿¤Ï
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃŽÕå5¹¤ÉÀ̔·„¹¤»š¾„ÁA݇àxáã¤æ ה»Àƾ„»Àº”¸ŽÒ”»ÀÆÁ”ÂjÆɽ¹<¾„Âj·„¹¤É–·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁÅ»½Ä”Æ*¿¤ÏNÎ<¹¤·‡Ã;»½º”¸›»½º¾„Âjº”Æ»š¾…ÃŽÕ
ä*Ã;Ä,ÂjÆ ¿¤Ï“Çj¿Q¿¤·×”»Àº–¹<¾„»À¿Žº'ה» Âj·›»ÀºÚÇj¿ŽÈÈ Ò”º”»½ÇF¹<¾„»À¿ŽºË¹¤º”×ÚהÂFÇj»½Æ»½¿Žº ɽ¿¹<×NÑù¹¤º”×NÑJä“Á”¿ŽÈĔƿŽº
ÝpàPáŽâãQÑQÄNդ⠝¹¤×ÅהÆFÑ ) ¾ ÀÁ”Âj·Â›¹¤·Â"ΤÂF·Ã£·Âx¹¤ÉÇj¿ŽÆ¾Æ’»½ºΎ¿ŽÉšÎŽÂj×»½ºZÇj¿Q¿¤·×”»Àº–¹<¾„»À¿ŽºNÕ +”Õ
Q»Àº”ÇFÂؾÁ”¯Âjº”×V¿¤Ï“¾„Á”ÂàPá¤ÆjѹÆÂjÇF¿ŽºÅ× Æ‡¾„·¹¤º”× »½ºÚ¾„Á”¯ÉÀ»À¾ÂF·„¹S¾„Ò”·Â¿Žº ¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º”Æ
ҔÆÂFƙ¾„Á”º”¿¤¾»½¿ŽºW¿¤ÏÇj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃŽÕ ™ÂF·Â¤ÑŸ»À¾™»½Æ’·Âjɜ¹<¾ÂF×£¾„¿¾„Á”ÂÌ,ÂjÁ–¹xÎ;»½¿ŽÒ”·™¿Ž·»½¸Ž»Àº–¹<¾„»Àº”¸ ÏC·¿ŽÈ
¾Á”ÂË»½º¾„Âj·„¹¤Çh¾„»½¿¤º”ÆZ¿¤Ï¾„Á”ÂËȹ¤ºÃGĖ¹¤·‡¾„Æ£¿¤Ï ¹ ÞÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊ ÆÃ;Ƈ¾„ÂFÈWÕ nҔ»½ÉÀה»½ºÅ¸ ҔÄ,¿¤º ÂF¹¤·ÉšÃ
Ƈ¾„Ò”×”»ÀÂFÆ¿ŽºVÆÂjÉÀϜÐ>¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºGÝ »½Çj¿ŽÉ½»ÀÆ$¹¤º”× ·»À¸Ž¿Ž¸Ž»Àº”ÂàPáŽãŽãQÑ ·»½¸¤¿Ž¸Ž»½ºÅ¯¹¤º”× ·»À¸Ž¿Ž¸Ž»Àº”Â
àPá ŽáÅÑ ž¹ ¤ÂFº àPá ŽæQѓàPá ã #Ñ*ÆÂjΤÂF·¹¤É“È¿;הÂjɽÆÓ»ÀºtΤÂFƇ¾„»½¸Ž¹<¾„Âj× ¾Á”¯ÏC¿Ž·È¹<¾»½¿Žº ¿<ϢƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjÆ
̟Âj¾…ÔÂFÂjºV¹Éœ¹¤·¸ŽÂºtҔÈÓ̟ÂF· ¿<ϓ»½º¾„Âj·„¹¤Çh¾„»Àº”¸Ä–¹<·¾„»ÀÇFÉÀÂFƛ¹¤º”×Ú¾Á”ÂØÂjº”ÆÒÅ»½º”¸ÄÅ·¿ŽÄŸÂF·‡¾„»½ÂjÆ ¿¤Ïn¾„Á”Â
̟ÂFÁ–¹xÎ;»½¿¤Ò”·5¿¤Ïn¾Á”ÂƇÃ;ƾ„ÂjÈ ¹<ƛ¹ZԒÁ”¿ŽÉÀÂÝ !–¿Žº¾(¹¤º–¹ËàPáŽáQàŽÑ ¹<Ò È¹¤ºVàPáŽá¤æ hÕ Ã ¹¤º–¹<ɽ¿Ž¸¤Ã¤Ñ
¿ŽºÅÂnƾ„¹¤·¾ÂF×Ó¾¿"ÆҔÆÄ,ÂjÇj¾¾Á–¹<¾Æ»½È»½É½¹¤·Ä”Á”Âjº”¿ŽÈÂFº–¹¢ÔÂF·ÂÔ’»½×”ÂjÆĔ·Âx¹¤×$»Àº º–¹S¾„Ò”·¹¤ÉŹ<º”×$Æ¿;ÇF»½¹¤É
ƇÃQƇ¾„ÂjÈÆJ¹¤É½» ¤Â<Õ n¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÞÇx¹¤È¾„¿™Ì,Â*»ÀהÂFº¾„»šÜ–ÂF×5Ԓ»À¾Á ¹“ÆÄ,ÂjÇF»œ¹<É ;»Àº”׿¤ÏÅ̟ÂFÁ”¹PÎ;»À¿ŽÒ”·FÑS»1ÕÖ¤՚Ñ
Ԓ»š¾„ÁË»½º¾„·»½ÇF¹<¾„Â$¹<¸Ž¸Ž·Âj¸¹<¾Â$Ė¹<¾¾ÂF·º”Æ›ÂjÈÂj·¸Ž»Àº”¸¯ÏC·¿¤È ¾„ÁÅ»Àº¾„ÂF·¹¤Çj¾»½¿Žº'¿<ϾÁ”ÂÇF¿Žº”Ƈ¾„»š¾„Ò”Âjºt¾
Ė¹<·¾„ÆJ¿¤ÏŸ¹¤ºÓ¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º¾Á–¹<¾|¾Á”ÂFÈÆÂjÉÀΤÂFÆ|ÏC¿ŽÉÀɽ¿PÔÂF× ·ÂFɽ¹<¾„»šÎŽÂFɚÃ5Æ»ÀÈĔÉÀÂ̟ÂFÁ”¹PÎ;»À¿ŽÒ”·„¹<ÉQ·Ò”ɽÂjÆFÕ
Ù ¾£»ÀÆZÂjÎ;»½×”Âjº¾W¾Á–¹<¾£¾„ÁÅÂFÆÂË»Àº”Æ»À¸ŽÁ¾„Æ£¹¤º”× ¾„ÁÅÂF»½·Ø·ÂFɽ¹<¾„Âj× ÈÂh¾„Á”¿;ה¿ŽÉÀ¿Ž¸Ž»½ÂjÆZ¹¤·Â'·ÂFÉÀÂjÎ<¹¤º¾Z¾„¿
¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É,ÄÅ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈÆÝ ¢º”×”ÂF·Æ¿ŽºÚàPáŽáŽá !–·„¹¤º ع¤º”$× !_¹¤Á”·Ì”¹¤Ç(ÁÚàxáŽáŽ
á –ß»ÀÆƄ¹<Ç àPáŽáŽá¤¹ÅÑ
àPá¤áŽá¤Ì A¹¤·»À¿Žº'àPáŽáŽá n¿Ž·ÂFɘ¹¤º”×&™¹¤Èع<º;Ò9͹¤È àxáŽáŽá #Õ
žÇjÇF¿Ž·×”»½ºÅ¸™¾¿™¾Á”»½Æùƾ·„¹¤º”׿¤ÏÅɽ»À¾¾„Âj·„¹<¾Ò”·Â<ÑSÇj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…Ãȹ<¾¾ÂF·Æ¾¿¢¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº"¾Á”ÂF¿¤·Ã
̟ÂFÇF¹¤Ò”Æ›»À¾’ȹ ¤ÂjÆ¢¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤É̟ÂFÁ”¹PÎ;»À¿ŽÒ”·’ÆҔÌtÍÂFÇj¾¢¾„¿ÆҔ·Ä”·»ÀÆÂjÆ"¹¤º”×WÁ–¹¤·×A¾¿Ä”·ÂFה»ÀÇj¾
Ý žº”×”Âj·Æ¿ŽºVàPáŽáŽáÅÑ,ĔÄNÕ % àPâSÐ % à9ã #Ñ·ÂFº”×”Âj·»Àº”¸¯¾„Á”¹S¾¾(¹<»½º”ÈÂFº¾"¿<Ï¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤É ,ÂFÇh¾„»šÎŽÂhÐ
º”ÂjÆÆ¢º”¿Žº”¿ŽÌÎ;»½¿¤Ò”ÆFÕ n¿¤º”Æ ;ÒÅÂFº¾„ɚÎÑ×ÅÂFÇF»ÀÆ»À¿ŽºQЅȹ <ÂF·Æ’ÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ×A̟ÂFÇj¿ŽÈ›¹xԝ¹<·Â¿¤Ï|¾Á”›ÉÀ»½È»À¾Æ
¿¤Ï¾Á”ÂF»À· tº”¿PԒɽÂjה¸ŽÂƒ¹<º”×ZÂFº”¸Ž¹¤º”¸ŽÂ¢»½ºZ¹ ÉÀÂx¹¤·º”»½ºÅ¸ Ĕ·¿QÇjÂFÆƝԒ»š¾„ÁؾÁ”Â"Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊƇÃQƇ¾„ÂjÈ ¾„ÁÅÂjÃ
¹¤·Â™ÏX¹<ÇF»½ºÅ¸¯Ý žÉ½ÉÀÂFº % QÑ % Åà n»½ÉÀɽ»½Âj·Æ % % žÉÀɽÂFº¹¤º”× #;¾„·¹<¾„Á”Âj·º % Žæ #Õ Ù º”×”ÂjÂF×NÑQÇF¿ŽÈ$Ð
ĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃÓ»½Æ*º”¿¤¾aÆÂjÂFºØ¹¤Æa¹ÆÂj¾¿¤ÏN·Ò”ɽÂjÆ*¾¿›Æ¿ŽÉÀΤ™¹Ä–¹<·¾„»ÀÇFҔɽ¹¤·ÆÂh¾n¿<ÏĔ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈÆFÑt̔Òža·„¹S¾„Á”Âj·¹
ğÂF·ÆğÂFÇj¾»ÀΤ’¾Á–¹<¾È¹xà ÄÅ·¿PÎ;»½×”“¹"ºÅÂjÔ Òź”×”ÂF·Æ¾„¹¤º”×”»Àº”¸"¾„¿ƒÄ”·¿ŽÌ”ÉÀÂFȃÝ6ß»½ÆƄ¹¤Ç ¹¤º”×ßÂj¾»½Ç(Á”Â
% % hÕ
#
±­'µj®µ *
4³'°*­
ä“Á”ÂØÆÁ”»šÏ¨¾›ÏC·¿ŽÈ¹WÎ;»½ÂhÔ ¿<ϓÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃË̖¹<ÆÂF× ¿¤ºÛ¾„Á”ºtҔÈÓ̟ÂF·Ó¿¤ÏÇF¿ŽÈÄ,¿¤º”ÂFº¾ÓĔ¹¤·¾Æ›¾„¿
¾Á”Â’»½º¾„·»½Çx¹<ÇjÃÓ¿<ÏNÈ»½ÇF·¿ŽÌŸÂFÁ–¹xÎ;»½¿Ž·Æ|¾„¿5¾„ÁÅ™ÇjҔ··ÂFº¾ÂFÈĔÁ–¹¤Æ»½Æ*¿Žº$¾„Á”™ÈÂj¾„ÁÅ¿Qה¿¤É½¿Ž¸¤Ã›¿¤Ï,ÇF¿ŽÈ$Ð
ĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃËÆҔ¸Ž¸ŽÂjƾÆÓҔƛ¾Á”ÂØğ¿ŽÆÆ»½ÌÅ»½É½»š¾…ÿ¤Ï™¹WÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎ¾„ÒÅ·ºÛ»ÀºÚ¾Á”ÂØ»Àºt¾ÂF·Ä”·Âh¾(¹<¾»½¿Žº ¿¤Ï¾Á”»½Æ
Çj¿Žº”ÇFÂjÄžxÕ !–·¿¤ÈҔº”×”Âj·Æ¾„¹¤º”×”»Àº”¸¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤ÉÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…Ã'»½º ¾„ÂF·ÈÆ¿¤Ï¾„Á”Âƾ„·Ò”Çj¾Ò”·Â
¿Ž·¾Á”Â5Ì,ÂjÁ–¹xÎ;»½¿ŽÒ”·’¿¤Ï|¹¤º£¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿ŽºØ¾¿»š¾„Æ“Â ÂjÇj¾„Æ’¿ŽºWÁtҔȹ¤º£ÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»À¿ŽºNÕ
Âԝ¹<ºt¾Z¾¿V¹¤·¸¤Ò”¾„Á”¹<¾¯¾„ÁÅÂΎÂj·Ã ·Âx¹¤Æ¿ŽºG¾„Á–¹S¾ZÈع ¤ÂFÆØÇF¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…à »½ÈÄ,¿¤·¾(¹<ºt¾¾„¿
¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É¾„ÁÅÂF¿Ž·‡Ã¹¤ÉÀÆ¿Ä,¿Ž»Àº¾„Æ’¾„¿Z¹ÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂÇF¿ŽºÅÇFÂFÄQ¾„»½¿¤º¿¤Ï*ÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…äՒä“Á”ÂF·Â$»½Æ
Ԓ»Àה™¹¤¸Ž·ÂjÂFÈÂFº¾a¾„Á–¹<¾aÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…Ã$ÈعS¾¾„Âj·Æ̟ÂFÇF¹¤Ò”Æ¢¿¤Ï¾Á”™·ÂFÆҔÉÀ¾»½º”¸5ה» ÇFҔɚ¾„»½ÂjÆԒÁ”ÂFº»À¾
Çj¿ŽÈÂjÆ¢¾¿ tҔÂFƇ¾„»½¿¤º”ƃ¿¤Ï*¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº–¹<ÉהÂFÆ»½¸Žº'¹<º”×'הÂFÇj»½Æ»½¿ŽºÈ¹ t»½ºÅ¸”Õ¢ä“ÁÅÂ$ÈÓҔÉÀ¾»½Ä”ÉÀ»½Çj»À¾…Ã
¿¤ÏaÆҔ̔ÆÃ;Ƈ¾„ÂFÈÆFј¾„ÁÅÂF»½·ƒ×Å»ÀΎÂj·Æ»À¾…ÃŽÑN¾Á”Â$ɽ»Àº S¹¤¸ŽÂjƃ¹¤È¿Žº”¸¯¾„ÁÅÂFÈWѹ¤º”×'¾„ÁÅÂ$ÂF··¹<¾„»Àǹ¤¸Ž¸Ž·ÂF¸¹S¾„Â
̟ÂFÁ–¹xÎ;»½¿¤Ò”·¾„Á–¹S¾“·ÂjÆҔɚ¾„Ɠȹ ¤Âƒ×”ÂjÆ»À¸Žº”»½ºÅ¸  ÂjÇj¾„»šÎŽÂ –¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº”Ɲ¹<º”×Z¾(¹ t»½ºÅ¸$הÂFÇj»½Æ»À¿Žº”Æ
»ÀºtΤ¿ŽÉÀÎ;»Àº”¸›¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º”Æ*Á–¹¤·×Õä“Á–¹<¾»ÀÆFÑ;ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ãȹ<¾¾ÂF·Æn¿Žº”ÉšÃÌ,ÂjÇx¹¤ÒÅÆÂ"¿¤Ï˜Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ
Ĕ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈÆù»š¾ù¸Ž»ÀΤÂn·»ÀÆÂ*¾„¿”Õ Ù ¾J»½Æ˜¾„Á”Âj·ÂjÏC¿¤·Ân¿¤º”ÉÀÃ5º–¹S¾„Ò”·¹¤É¾„¿™×”ÂjܖºÅ“¹¤º”×›ÈÂF¹¤ÆҔ·ÂnÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…Ã
»ÀºWÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂž¾ÂF·ÈÆFÕ
Ù º ¿¤¾„Á”Âj·ƒÔn¿Ž·×”ÆFј¾„ÁÅ»½ÆƒÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀΤÂÓ¾„Ò”·ºÚ»ÀÈĔÉÀ»½ÂjÆ¢¾„Á”¹<¾5ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃÆÁ”¿ŽÒÅɽ×˺”¿¤¾ÌŸÂÆÂFÂjº
¹¤Æž¹¤º¿¤Ì;ÍÂFÇh¾„»ÀΤ ÏCÂx¹S¾„Ò”·Â ¿¤ÏÆ¿ŽÈ ¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº–¹<ÉNÇ(Á–¹¤·¹¤Çj¾ÂF·»Àƾ»½Ç¤ÑŸÌ”Òžž·„¹<¾Á”ÂF·ž¹¤Æž·ÂFɽ¹<¾„»šÎŽÂ
¾¿Ó¹›×ÅÂFÇF»ÀÆ»À¿ŽºØĔ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈ ¿Ž·*¾„¿›¾Á”ž·ÂFĔ·ÂFÆÂFº¾(¹<¾»½¿Žº£¹×”ÂFÇj»½Æ»½¿ŽºÈع <ÂF·Á–¹¤Æn¿<ÏN¾„Á”»ÀÆÄÅ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈWÕ
¢Ä–¹¤·¾¢ÏC·¿ŽÈ ̟ÂF»½ºÅ¸Z¹¤º'¹¤·¸ŽÒ–¹¤ÌÅÉÀÃWº–¹<¾Ò”·„¹¤ÉùĖ¹¤·‡¾ƒ¿¤Ï¾Á”ÂÓ¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº–¹<ÉN¾„Á”Âj¿Ž·»ÀÂFÆ"»ÀºÔ’Á”»½Ç(Á
»š¾nĔɽ¹xÃQƝ¹›·¿¤É½Â¤ÑQ¹ Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀԞÇj¿Žº”ÇFÂjÄž„»À¿Žº¯¿¤Ï˜Çj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃÁ–¹¤Æn¸¤¿¤¾n¾Á”·ÂjÂ"¿¤¾„ÁÅÂF·¹<×ÅÎ<¹¤º¾(¹¤¸ŽÂjÆFÕ
!|»À·Æ¾FÑt»À¾ÆÁ”ÂjהƝɽ»À¸ŽÁ¾*¿ŽºÎ<¹¤·»½¿ŽÒÅÆ tҔÂjƾ„»À¿Žº”Æa¾„Á–¹<¾ÇF¿¤È¢ҔÄԒÁ”ÂjºZƾҔ×ÅÃ;»½º”¸¾„Á”¢ÂhÊ;¾(¹<ºt¾
ÉÀ»À¾„Âj·„¹<¾Ò”·Â¢¿Žº£¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É_Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃŽÑQ¾…Ô¿¿¤Ï˜Ô’Á”»½Ç(ÁZԒ»½ÉÀÉ̟ƒĔ·ÂjÆÂjºt¾ÂF×AÁ”ÂF·Â¤Õ &™ÂjÇx¹¤ÉÀÉ
¾Á–¹<¾5»½º¾Á”Â$ɽ»š¾„Âj·„¹<¾Ò”·ÂÓ¿¤º Çj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ù<ƛ¹ØÏCÂF¹<¾„Òŷ¿¤Ïa¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤Éùƾ·Ò”Çh¾„Ò”·Â¤Ñ¾„ÁÅÂF·Â
Ôn¹¤Æɽ»š¾¾„ÉÀÂع<¸Ž·ÂjÂFÈÂFº¾¿Žº ¾„Á”£ÈÂx¹¤ÆҔ·ÂjÈÂjº¾¿¤ÏžÇj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃŽÕ #Q¿ŽÈÂZ¹¤·¸¤Ò”ÂF× ¾„Á”¹<¾ÇF¿ŽÈ$Ð
ĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃÓ»½ÆaÇx¹¤ÄžҔ·Âj×ØÌþ„Á”™ºtҔÈÓ̟ÂF·a¿¤ÏÁ”¿¤·»½¼j¿Žº¾(¹¤ÉÀÉÀà ¹¤··¹¤º”¸ŽÂj×ØҔºÅ»À¾„Æa¹¤ºÅ×ΎÂj·¾»½Çx¹<ɟɽ¹xÎÂF·ÆFÑ
ԒÁ”»Àɽ™¿¤¾„ÁÅÂF·Æn»½º”Æ»½Æ¾ÂF×Z¿Žº¾„Á”ž¾…Ã;ğÂ"¿¤Ï˜Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„»À¿Žº”Ɲ̟Âj¾…ÔÂFÂjºW¾Á”ÂFÆÂ"Ҕº”»š¾„Æ“¹<º”ׯɜ¹xäÂF·ÆjÕ Â
»ÀɽɽÒÅƾ„·¹<¾„¢»½º£ÆÂjÇj¾»½¿ŽºÓÁ”¿PÔ]Â#ÊÅÄÅɽ»½Çj»À¾ÉÀþ(¹ t»½ºÅ¸$»½º¾„¿¹¤ÇjÇF¿ŽÒ”º¾’¾„ÁÅÂÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ"·Â tҔ»½·ÂFÈÂFº¾„Æ
â
¤¹ º ¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤É*הÂFÆ»½¸ŽºÅÂF·ÓÏX¹¤ÇjÂFÆ$ȹPÃÚ·ÂjÆ¿ŽÉšÎŽÂ¯¾Á”ÂZה»½ÉÀÂFÈÈع£¿¤Ï’Ô’Á”Âh¾„Á”Âj·ºtÒ”È Ì,Âj·Æ$¿Ž·
Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„»À¿Žº”ÆÓȹ<¾¾„ÂF·jÕ ÏCҔ·‡¾„Á”Âj·$¹¤ÈÓÌÅ»½¸ŽÒ”»š¾…ÃËÇF¿ŽºÅÇFÂF·º”ÆÓ¾„ÁÅÂZ·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁ”»½Ä Ì,Âh¾…ÔnÂjÂFº ÇF¿ŽÈ$Ð
ĔÉÀÂhÊQ»À¾…ù¤Æ¹¤º£¹¤ÆğÂFÇh¾“¿¤Ï˜¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É–ƾ·Ò”Çh¾„Ò”·Âƒ¿Žº¯¾„Á”ž¿Žº”Â"Á–¹<º”×Nє¹<º”×ZÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ù¤Æ
¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤ÉÌ,ÂjÁ–¹xÎ;»½¿ŽÒ”·¢¿Žº¾„ÁÅÂÓ¿¤¾„ÁÅÂF·"Á–¹<º”×NÕ5ß»À¾¾„ɽÂÁ–¹¤ÆžÌ,ÂjÂFº'Ƅ¹<»½×'¹¤ÌŸ¿ŽÒž¢¾„Á”Âj»½·¢·ÂFɽ¹SÐ
¾»½¿Žº”ÆÁ”»½ÄÑ9¾Á”¿ŽÒ”¸¤Á »½ºÌŸ¿¤¾„ÁÇx¹¤ÆÂFÆ·ÂjÏCÂj·ÂFºÅÇFÂn»ÀƘÈع¤×ÅÂ*¾¿žºtҔÈÂF·¿ŽÒ”ÆùĖ¹¤·¾Æù¾Á–¹<¾|¹¤·Â*Æ¿ŽÈÂjÁ”¿PÔ
Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„Âj×NÕ Á–¹<¾¢Ò”º”»š¾„ÂFÆ¢Ì,¿<¾„ÁA¹¤Ä”Ä”·¿¹¤Ç(Á”ÂjÆ"»½Æ“¾„ÁÅ »½ÈĔÉÀ»½ÇF»š¾“¹¤ÆÆҔÈÄž»½¿Žº£¾„Á–¹S¾žºtҔÈÂF·¿ŽÆ‡Ð
»š¾…﹤ºÅ×ZÇF¿Žº”ºÅÂFÇj¾ÂFהºÅÂFÆÆ¢Èع ¤Â È¿Ž·Â"ÇF¿ŽÈĔÉÀ»½Çx¹S¾„ÂF×Õ|ä“ÁtҔÆFіȿPÎ;»½º”¸Ó¾¿Ó¾„Á”Â
ÉÀÂjΎÂjÉ¿¤ÏJÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»À¿Žº£¹¤ÉÀɽ¿PԒÆn¾„¿Ò”º”»šÏ¨ÃؾÁ”ÂFƾ…ԿƇ¾„·¹¤º”הƒ¿¤Ï|ɽ»À¾ÂF·¹<¾„Ò”·Â¤Õ
#QÂjÇF¿Žº”×љÆҔĔ𿎷¾ÏC¿Ž·¯¹ ÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎ£Î;»½ÂhÔ ¿¤Ï5ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃV»Àº4¾„ÁÅ·ÂF¹¤É½È ¿¤Ï"¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹SÐ
¾»½¿Žº–¹<Éƾ„ÒÅה»½ÂjÆ"»½Æ™Ä”·¿PÎ;»½×ÅÂF×ÌÃAÆÂjΤÂF·¹¤É|Çj¿Žº”ÇFÂjÄž„»À¿Žº”Æ¢¿¤Ï*ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ã»Àº¸ŽÂjº”ÂF·¹¤É1і¾„¿ØÌ,Âj¸Ž»½º
Ԓ»š¾„Á "ҔĔÒQà ÝpàPá % ¹¤º”× &’¿ŽÆÂjº ݇àPá . ̔ÒžZ¹¤É½Æ¿ »½º”ÇjɽҔ×Å»½º”¸ n·Òž„Ç(ÁQܖÂFÉÀ× ¹<º”× a¿ŽÒ”º”¸
ÝpàPá Žá *¹¤º”×WåƒÂFÉÀɚР¹¤º”ºÝ‡àPáŽá hÑtԒÁ”¿$È¿9ΤÂFׯÏC·¿ŽÈ¾Á”Â"»ÀהÂx¹ ¿<ϘÇF¿ŽÈĔÒž„¹<¾„»À¿Žº–¹¤É_ÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊtÐ
»š¾…Ã Ý #Q¿¤É½¿ŽÈ¿Žº”¿ àPáŽâ Ñ ƒ¿ŽÉ½È¿Ž¸Ž¿¤·¿PÎÛàxáŽâ QÑ nÁ–¹¤»š¾„»½ºVàPá¤âŽâ hÕØä“Á”ÂFÆÂØ»½ºÅÆ»½¸¤Át¾Æ›»ÀÈĔ¹¤Çj¾5¿Žº
¹Zה»ÀÆÇF»ÀĔɽ»Àº”›ԒÁÅÂF·Â»š¾ƒ»½Æ"Ԓ»ÀהÂFɚ÷ÂFÇF¿¤¸Žº”»½¼jÂF×˾„Á–¹S¾ƒÆ¾·„¹<¾ÂF¸¤ÃЅȹ t»½ºÅ¸Z»½Æ"¾„»À¸ŽÁ¾„ÉšÃÉÀ»½º <ÂF×¾„¿
̟¿¤¾„ÁWÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀΤÂ5¹¤º”×W¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉŸÄ”·¿¤Ì”ɽÂjÈÆ›Ý ¢º”×”Âj·Æ¿¤º¹¤º”× |¹<»½º”ÂàPáã hÕ #Q¿¹¤È¿Žº”¸
¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº ¾Á”ÂF¿¤·»½Æ‡¾„ÆjÑ #Q»ÀÈ¿Žº ÝpàPáŽáŽ
á “ÄÕ % à $×Å»½·ÂjÇj¾Æ¿ŽÒÅ·¹S¾¾„Âjº¾„»½¿¤º ¾¿ÚÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…Ã
¹¤Æ¹ÚÇ(Á”¹¤·„¹¤Çh¾„Âj·»½Æ‡¾„»ÀÇA¿¤Ï"¹ÚהÂjÆÇj·»½ÄQ¾„»½¿¤º4»Àº”ƾÂx¹¤×4¿¤ÏƒÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…à ¹¤Æع<º ¿ŽÌ;ÍÂjÇj¾»ÀΎÂjÉÀà ¸Ž»šÎŽÂFº
Ç(Á–¹<·„¹¤Çh¾„ÂF·»½Æ‡¾„»½Ç *) Á ½¿PÔ ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊA¿Ž·žÆ»½ÈĔɽ›¹ØƇ¾„·ÒÅÇj¾„ÒÅ·Â$»½Æ¢×”ÂFğÂFºÅהƃÇF·»À¾„»ÀÇx¹¤ÉÀÉÀÃØҔÄ,¿¤º¾„Á”Â
Ôn¹xÃV»½ºVԒÁ”»½Ç(ÁVÔnÂAהÂFÆÇF·»½ÌŸÂW»š¾ +”Õ-&’ÂFÆÇ(ÁÅÂF·Ý‡àPáŽá ÅÑÄÕ à Ó»½Æ$ÂhΎÂjº È¿¤·Â£ÂhÊQĔÉÀ»½ÇF»š¾¹¤ÌŸ¿ŽÒž
¾Á”ÂÓ·¿¤É½Â¿¤ÏaÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»À¿ŽºW»½º¾Á”ÂÓהÂhܖº”»À¾»½¿Žº¿¤Ï*ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ã¤Õ ·»À¾»½º”¸Ô’»À¾Á”»½º¾Á”ÂÓÇj¿Žº¾„ÂhÊ;¾5¿¤Ï
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃZ»½ºW¸ŽÂFºÅÂF·„¹<É1Ñ_Á”Âƾ(¹S¾„ÂFÆ ) ¿ ½ÒÅ·¢ÌŸÂFƇ¾žÄ”·¹¤Çj¾»½ÇF¹¤É»½º”×ÅÂhÊA¿¤Ï¹<º»À¾ÂFÈ ÞƒÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…Ã
»ÀÆ*¾Á”™ ,¿Ž·¾a¾„Á–¹S¾Á”¹¤Æa¾¿›ÌŸÂ™ÂhÊQÄ,Âjº”×”Âj×Z»½ºÇF¿ŽÈ»½º”¸ƒ¾¿›Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤ“¾„ÂF·ÈÆ*Ԓ»À¾Á»š¾a»½ºÈعS¾¾„Âj·Æ
¿¤ÏJהÂjÆÇF·»½Äž»½¿ŽºW¹¤ºÅ×AÂ#ÊÅÄÅɜ¹¤º–¹S¾„»½¿¤º +”Õ
ä“Á”»À·×NÑÂ#ÊÅÄÅɽ»½Çj»À¾ ·ÂFÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»À¿ŽºÛ¿¤Ï’¾Á”ÂZÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎº–¹<¾Ò”·Â¯¿<Ï¢Çj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃÚÜž„Æ ΤÂF·ÃÛÔnÂjɽÉ
Ԓ»š¾„Á4¾Á”ÂÒÅÆ¿<Ï"¾„Á”ÂWÔn¿¤·× )Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊ + »½º4ÇF¿ŽÈÈ¿¤º4Ė¹<·Éœ¹<º”ÇFÂ<Õ #;ҔĔğ¿ŽÆ¿¤º”ÂAÔÂF·ÂA¾„¿
ܖºÅ×£¹ È¿¤·Â™ÇF¿Ž¸ŽÂjº¾xєÉÀÂFÆÆnÇF¿ŽÈĔɽ»ÀÇx¹<¾ÂF×¹¤ÇFÇj¿ŽÒ”º¾’¿¤Ï˜Æ¿ŽÈÂÓÝX¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É JÄÅÁ”ÂFº”¿¤ÈÂjº”¿ŽºNÕ
ä“Á”ÂjºNÑN»ÀºÇF¿¤ÈÈ¿ŽºÄ”¹¤·É½¹¤º”ÇFÂ<Ñ¿ŽºÅ›ԿŽÒ”ɽ×Ƅ¹xÃA¾Á–¹<¾¢¾„Á”ÂÓÄÅÁ”ÂFº”¿¤ÈÂjº”¿Žº'»À¾ÆÂjÉÀÏÁ”¹¤Æ"̟ÂFÇF¿¤ÈÂ
ã
ÉÀÂFÆÆÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊ,ÕΎÂjºZ»ÀϹ›Ä”Á”ÂFºÅ¿ŽÈÂjº”¿Žº¯»Àƺſ¤¾nÇ(Á”¹¤º”¸Ž»Àº”¸ ¿ŽºÅžȹPÃÇj¿Žº”Æ»ÀהÂF·a»À¾)Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊ +
¹<¾¹ ÇFÂj·¾„¹¤»½ºÄ,¿Ž»Àº¾»½º¾„»ÀÈ¢¹¤º”× )‡Æ»½ÈĔÉÀÂ+Ó¹S¾¹ ɽ¹<¾„Âj·¾»½È¤Ñt»ÀÏ»ÀºØ¾„ÁÅžÈÂx¹¤º¾„»ÀÈ™ÆÒ Çj»½Âjºt¾
»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºÓÁ”¹¤Æn̟ÂFÂjºØ·ÂjÇFÂj»ÀΎÂj×Z¹¤º”×ع›Ä”·¿ŽÄŸÂF·a·ÂjÏC¿¤·ÈÓҔɽ¹<¾„»À¿Žº$¿¤Ï,¾„Á”¢Ĕ·¿ŽÌÅɽÂFÈ ¹¤É½ÉÀ¿9ÔÂF×¾„¿
Çj¿ŽÈÂ"¾¿¸Ž·»ÀĔƝԒ»À¾ÁA»š¾xÕ
Ù º¾Á” º”Â#Ê;¾"¾…Ôn¿ØÆÂFÇh¾„»À¿Žº”ÆFџÔn›Ĕ·¿PÎ;»½×Å›¾…Ô¿Øԝ¹xÃ;ƃ¿¤ÏÂ#ÊQĔɽ¿Ž·»½º”¸¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº–¹<ÉNÇF¿ŽÈ$Ð
ĔÉÀÂhÊQ»À¾…û½ºÚ¹WÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤÂ$ԝ¹xÃŽÕ Â»½ÉÀɽҔƇ¾„·„¹S¾„ÂÓÁ”¿PÔ ¿¤º”ÂÇj¿ŽÒ”ÉÀ×Ú¿ŽÄŸÂF·¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉÀ»½ÆÂ$¹WÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ
¹¤ÄÅĔ·¿¹<Ç(Á˾¿ZÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃA»½º¾Á”Â$·ÂF¹¤É½È ¿¤Ïa¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºA¾Á”ÂF¿Ž·‡ÃŽÕÓä“ÁÅÂÓ¾…Ôn¿WÈ¿;הÂjɽƢ¾Á–¹<¾
ÔÂ5ÂhÊQÄ,¿¤Ò”º”×A¾„¹¤Ç tɽƒ¾„ÁÅÂƹ¤ÈƒĔ·¿ŽÌÅɽÂFÈÏC·¿ŽÈ ה» ,ÂF·ÂFº¾’Æ»ÀהÂFƙ¹¤º”×£¾„ÁtҔƙĔ·¿9Î;»ÀהÂ5ÇF¿ŽÈĔɽÂ#Ð
ÈÂFº¾(¹<·ÃZ𿎻½º¾Æ“¿¤ÏJÎ;»ÀÂjÔ5Õ
® ƒ´™µµj±­! ƒ°± ±$® ­± ä“Á”Â5ܖ·Æ¾ƒ¹<ĔĔ·¿Ž¹¤Ç(ÁA¾¿¿ŽÄŸÂF·¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉÀ»½¼jƒ¹Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤƒÎQ»ÀÂjÔ ¿<ÏÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ïƾ(¹<·¾„Æ’ÏC·¿¤È ¿ŽÌQÐ
ÆÂF·Î;»Àº”¸5¹¤º”×$È¿Q×ÅÂFɽÉÀ»½º”¸“¾Á”ԝ¹xà הÂFÇj»½Æ»À¿ŽºQÐ>Èع <ÂF·Æ|·ÂjĔ·ÂjÆÂjºt¾aĔ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈÆ|»½º›¾„Á”Âj»½·È»½º”×ÅÆFÕ Ù Ï
¾Á”»½Æ’·ÂjĔ·ÂjÆÂjºt¾„¹<¾„»À¿ŽºÁ–¹<Ƣ̟ÂFÂjº'¹¤Ì”ÉÀÂ5¾¿ØÆҔ¸Ž¸ŽÂjƾ™¾„Á”›ÇF¿Ž··ÂFÇh¾žÌŸÂFÁ”¹PÎ;»À¿Ž·Fџ¹×ÅÂFÇF»ÀÆ»À¿ŽºQЅȹ <ÂF·
Ԓ»Àɽɝº”¿<¾ØƹPÃV¾Á–¹<¾Á”ÂA»ÀÆÏX¹<ÇF»½ºÅ¸Ú¹ ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊV·Âx¹¤ÉÀ»À¾…ÃŽÕ Ù ÏpѝÁ”¿PÔnÂhΎÂj·Fѓ¾„Á”»ÀÆ·ÂFÄÅ·ÂFÆÂFº¾(¹S¾„»½¿¤º
ÆҔ¸Ž¸ŽÂjƾ„Âj×Z¹›ÌŸÂFÁ”¹PÎ;»À¿Ž·¾„Á–¹<¾»½ºÅהҔÇFÂjׯ¹¤º¿ŽÒžÇF¿ŽÈ“ΎÂF·‡Ãה» ,ÂF·ÂFº¾ÏC·¿ŽÈ ¾„ÁÅ¢»Àºt¾ÂFº”×ÅÂFׯ¿ŽºÅ¤Ñ
¾Á”ÂFº ¹WהÂFÇj»½Æ»½¿ŽºÚÈع <ÂF·›Èعxà º”¿¤¾›Ì,ÂÇF¿ŽºQܖהÂFº¾Ó¾¿Á–¹xΤÂØÏC·„¹¤ÈÂF× ¾„Á”ÂהÂFÇj»½Æ»½¿ŽºQÐ>Ĕ·¿¤Ì”ɽÂjÈ
»ÀºA¾„ÁÅ ̟ÂFƾžÄ,¿¤ÆÆ»À̔ɽÂ5Ôn¹Päբäù¿Ø¾Á” Â#ÊQ¾ÂFº¾"¾Á–¹<¾¢Á” ה¿¤Ò”Ìž„Æ¢Á”»½Æ¢¿PԒº·ÂjĔ·ÂjÆÂFº¾„¹<¾„»À¿Žº¿¤Ï*¹
הÂjÇF»ÀÆ»½¿¤ºWÄÅ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈWÑÅÁ”ƒԒ»ÀɽÉNƹPÃؾ„Á–¹<¾’¾Á”»½Æ“»Àƒ¹ W¿Žº”Â<Õ
ßÂj¾“ÒÅƓɽ¿;¿ $È¿¤·Â"Çjɽ¿ŽÆÂFÉÀù<¾n¾„Á”Â"ÄÅ·¿;ÇFÂFÆƓÌÃØԒÁ”»ÀÇ(ÁZÈÂjºt¾„¹¤É·ÂFĔ·ÂFÆÂFº¾(¹<¾»½¿ŽºÅƓ¿¤ÏùהÂFÇj»šÐ
Æ»½¿ŽºÄ”·¿ŽÌÅɽÂFÈƹ¤·»ÀƤնƒÄQ¾„»½¿¤º”ÆFÑ;¿ŽÌ;ÍÂjÇj¾„»šÎŽÂjƒ¹¤º”ׯƇ¾„·„¹S¾„ÂF¸¤»½ÂFÆn¹¤·Â¢º”¿¤¾ÆÂjÉÀϜЅÂhÎ;»½×”Âjºt¾FÕ &¢¹S¾„Á”Âj·FÑ
¾Á”ÂjÃ$·ÂFÆҔÉÀ¾a¿ŽÒž*¿<ÏÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤ“Ĕ·¿;ÇFÂjÆÆÂFÆn¿<Ï»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿Žº›Çx¹<¾ÂF¸Ž¿Ž·»½¼F¹<¾„»À¿Žº¹¤º”×ÇF¿ŽºÅƾ„·Ò”Çj¾»½¿Žº
¿¤ÏJÇx¹<ҔƄ¹¤É·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”Æ“ÌŸÂj¾…ÔÂFÂFºA¾„Á”ÂjÆÂÇx¹<¾ÂF¸Ž¿Ž·»½ÂjÆFєĔ·¿QÇjÂFÆÆÂFƙԒÁ”¿ŽÆ›Ҕɚ¾„»ÀÈع<¾Â"¿ŽÒžÇF¿ŽÈƒ»½Æ’¹
"!# $ Ý ¢Âj̔ÌÚàxá áÅÑ ¢¹xΠ'àxá % #Õ
Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤÂȹ¤Ä »ÀÆÓ¹ºÅÂj¾…Ô¿Ž· Ú¿¤Ï’Çx¹¤ÒÅƄ¹¤É·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁ”»½Ä”Æ̟Âj¾…ÔÂFÂFºV¿ŽÄQ¾„»½¿¤º”ÆÓ¹¤ºÅ× ¿ŽÌQÐ
ÍÂjÇj¾„»šÎŽÂjÆÓ¾„Á–¹<¾¿¤º”ÂZÇx¹¤ºVƹ<ÏCÂFɚÃÚ¾·Ò”Ƈ¾xÑ*»Àϙº”¿¤¾$¹¤ÉÀÔn¹xÃQÆjÑn¹S¾$ɽÂF¹¤Æ¾$È¿ŽÆ‡¾$¿¤Ï’¾„Á”¯¾»½ÈÂFÆjÕÚä“Á”Â
Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤ“Èع<Ä¿¤ÏN¹Çj¿ŽÈĖ¹¤ºÃ$ÂFº¾„¹¤»½ÉÀÆ*¾Á”Â’¿ŽÄž»½¿Žº”ƾÁ–¹<¾a»À¾*ÂjºtÎ;»ÀÆ»½¿¤º”ÆFÑt¾„Á”Â’¿ŽÌtÍÂFÇj¾»ÀΤÂFƾÁ–¹<¾
»š¾žÔn¹¤º¾„ƃ¾„¿£Ä”Ò”·ÆҔÂ<Ñù¹¤º”× ¹¯º”Âj¾…Ô¿Ž· ¿¤ÏaÇx¹¤ÒÅƄ¹¤ÉÉÀ»½º tƞÏC·¿ŽÈ ¿¤Äž„»À¿Žº”Æž¾¿Z¿ŽÌ;ÍÂFÇh¾„»šÎŽÂFƹ¤ÉÀ¿Žº”¸
Ė¹S¾„Á”Æ“¾„Á”¹<¾’·ÂjĔ·ÂjÆÂFº¾"¹PÎ<¹¤»Àɜ¹¤ÌÅɽžƇ¾„·¹<¾„Âj¸Ž»½ÂjÆFÕ
n¿Ž·Ä,¿Ž·¹<¾„¢ÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎ™ȹ¤Ä”ÆaÇx¹¤º¯ÌŸÂž·ÂFÇj¿Žº”ƾ·Ò”Çh¾„Âj×WÌÃÈÂx¹¤º”Æ¿¤Ï˜¹ ÉÀ»½º”¸¤Ò”»½Æ‡¾„»½Ç’¹<º–¹¤ÉÀÃ;Æ»½Æ
¿¤ÏžÉ½Âh¾¾„Âj·Æ¾„¿ÚÆÁ–¹¤·ÂFÁ”¿¤É½×”Âj·Æ¹¤º”× ¿<¾„Á”Âj·Çj¿Ž·ÄŸ¿Ž·„¹S¾„ÂWה¿QÇjҔÈÂFº¾„ÆÝ #Q»À¸Ž»½ÆÈÓҔº”×QÐ ¢Ò ]àPáŽá #Õ
!–¿Ž·a»½º”Ƈ¾(¹¤ºÅÇF¤Ñ;ܖ¸ŽÒ”·Â$Ýpà *»ÀɽÉÀҔƾ·„¹<¾ÂFƹ›ÄŸ¿Ž·¾»½¿Žº¿¤Ï nÁ”·‡ÃQÆɽÂj· ÖƝÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎ™ȹ¤ÄØÂhÎQ»Àº”ÇFÂj×Z¿ŽÒž
¿¤ÏJÆğÂFÂjÇ(Á”ÂFƙ¾„¿ÆÂjÇFҔ·»À¾»½ÂFƙ¹¤º”¹¤ÉÀÃ;ƾƒ»½ºËàPáã¤â£Ý #Q»½¸¤»½ÆÈ Ò”º”×QÐ ¢Ò ¹¤º”× #QÇ(ÁÔnÂjº ÚàxáŽá #Õ
¶"̔ÆÂj·Î;»½ºÅ¸¯Ü–¸ŽÒ”·ÂZàÓ»À¾ž»½ÆžÂhÎ;»½×”Âjºt¾ƒ¾Á–¹<¾FÑ»½ºÛàPáã¤âÅÑ,ƾ„¹¤º”×–¹¤·×”»½¼F¹<¾„»À¿Žº'¹¤ºÅ×'·ÂF×ÅҔÇj¾»½¿Žº'¿¤Ï
Ė¹<·¾„Æ"ÔÂF·ÂÁÅ»½¸ŽÁ'¿Žº'¾Á”¹¤¸ŽÂFºÅז¹ÅÕ !–¿Ž·ƒ»Àº”ƾ„¹¤º”ÇFÂ<Ñ)‡¾„¿£·ÂFהҔÇj¾Á”ÂÓ¾„¿<¾(¹¤ÉºtÒ”È Ì,Âj·¿<ÏĔ¹¤·¾
ºtҔÈÓ̟ÂF·Æ$¾„¿Ë¹¤ÌŸ¿ŽÒž ÅÑ +'»½Æ הÂFÂjÈÂj× ¾¿'¸ŽÂFº”Âj·„¹<¾Â-)¹¤×”×”»š¾„»À¿Žº–¹¤ÉaĔ·¿;הҔÇh¾„»šÎŽÂZÇx¹<Ė¹¤ÇF»š¾…Ã
Ԓ»š¾„Á”¿ŽÒQ¾Ó¹È¹9Í¿Ž·»½ºΤÂFƾÈÂjº¾$»½ºÚ̔·»ÀÇ Ú¹<º”× È¿Ž·¾„¹¤·,+”Õ ™ÂF·ÂÔnÂØÇx¹¤º ÆÂFÂZ¹AÇx¹¤Ò”ƹ¤Éaɽ»½º ÏC·¿ŽÈ ¾„Á”™¿ŽÄž»½¿Žº¿¤ÏN·ÂFהÒÅÇF»½ºÅ¸ÓĖ¹¤·‡¾„Æ*¾„¿›¾Á”ž¿¤Ì;ÍÂFÇh¾„»ÀԞ¿¤ÏN»½º”Çj·Âx¹<Æ»½ºÅ¸›Ä”·¿Q×ÅҔÇj¾»ÀΎ¢Çx¹¤Ä”¹¤ÇF»š¾…ÃŽÑ
ԒÁ”»ÀÇ(ÁNÑ¢¾„¹ ¤Âjº ¾¿Ž¸ŽÂh¾„Á”Âj·¯Ô’»À¾„Á ¹<ɽɞ¿<¾„Á”Âj·ZÇx¹¤Ò”ƹ¤É"ÉÀ»½º tÆFљ»½ÉÀɽҔƇ¾„·¹<¾„ÂjÆ nÁ”·‡ÃQÆɽÂj· ÖÆWƇ¾„·¹<¾„Âj¸¤ÃŽÕ
¢ÉÀ¾„ÁÅ¿ŽÒ”¸ŽÁÛܔ¸ŽÒ”·Â'ࣹ<ɽƿ»½º”ÇjɽҔהÂjÆ$¹ºtҔÈÓ̟ÂF·Ó¿<Ϣ tҔ»ÀÎ<¹¤ÉÀÂFº”Çj¯·Âjɜ¹<¾»½¿Žº”Æ ¹¤º”× ÆҔĔ𿎷¾»ÀΎÂ
Â#ʔ¹<ÈĔÉÀÂFÆjÑ<¾„ÁÅÂFÆ’¹<·Ân·Á”Âj¾¿Ž·»ÀÇx¹¤É;הÂhÎQ»ÀÇFÂjÆ|¾„Á–¹S¾Á–¹xΎÂnÌ,ÂjÂFº$»½ºÅÇFɽÒÅהÂF×Ó»Àº›¾Á”ÆğÂFÂjÇ(Á$Ԓ»À¾„Á›¾„Á”Â
ĔÒŷğ¿ŽÆ¿¤Ïaƾ·ÂjÆÆ»Àº”¸WÇx¹¤Ò”ƹ¤ÉÉÀ»½º tÆFÕ ¢Éš¾„»½È¹<¾ÂFÉÀäÑ,ÇF¹¤Ò”ƹ¤Éɽ»Àº tÆ"ÇF¿ŽºÅƾ„»š¾„ÒžÂÓ¾„Á”Â̖¹<Ç ;̟¿Žº”Â
¿¤Ï|¹$ÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎƒȹ¤ÄNÕ
ä“ÁtҔÆFѾ„Á”£ƾ·Ò”Çh¾„Ò”·ÂA¿<Ï"¹'ÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀΤÂZÈع¤ÄVÇF¹¤º4̟£ÆÂjÂFº ¹<ƹ ÆÂj¾¿¤Ï¢É½»½º ;Æ$̟Âj¾…ÔÂFÂjº
¿ŽÄQ¾„»½¿¤º”ÆÓ¹¤ºÅ× ¿ŽÌ;ÍÂFÇh¾„»šÎŽÂFƹ<ÆÓהÂFÄÅ»½Çj¾ÂF× »ÀºÛܖ¸ŽÒ”·Â % Õ ¿¤¾„ÂؾÁ–¹<¾ »½º ¿Ž·×”ÂF·›¾„¿×”·¹xÔ Ü–¸¤Ò”·Â
% ÏC·¿ŽÈ ¹¯Ä”¹¤·¾5¿¤Ï*ܖ¸¤Ò”·ÂZàŽÑ¿ŽÄž„»À¿Žº”ƃ¹<º”×'¿ŽÌ;ÍÂjÇj¾„»šÎŽÂjÆÁ”¹¤×'¾„¿Z̟Â$ÇF¿ŽÈÄ,¿¤Ò”º”×”Âj×'ҔƻÀº”¸Z¾„Á”Â
 ;ÒÅ»ÀÎ<¹¤É½Âjº”ÇF¹¤ºÅ×WÂ#ÊŹ¤ÈÄÅɽƒ·Âjɜ¹<¾»½¿ŽºÅÆFÕ
ä“Á”›ȿŽÆ‡¾™»½ÈÄ,¿Ž·‡¾(¹¤º¾“ÏX¹¤Çh¾"¹<Ì,¿ŽÒQ¾žÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤÂ5Èع¤ÄÅÆ¢»Àƒ¾Á–¹<¾¢Çx¹¤ÒÅƄ¹¤É˜·Âjɜ¹<¾»½¿ŽºÅƙ̟Âj¾…ÔÂFÂjº
¿ŽÄQ¾„»½¿¤º”Æ$¹¤º”× ¿¤Ì;ÍÂFÇh¾„»ÀΤÂFƹ¤·ÂZº”¿¤¾$Çj¿Žº”ÇFÂj»ÀΤÂF× »½º”×”ÂjÄ,Âjº”×”Âjºt¾ÉÀÃÛ¿¤Ï™¿ŽÄž„»À¿Žº”Æ$¹<º”×V¿ŽÌ;ÍÂFÇh¾„»šÎŽÂFÆ
¾Á”ÂFÈÆÂjÉÀΎÂjÆFÕ !–¿Ž·"»Àº”ƾ„¹¤º”Çj¤Ѿ„Á”ÂÇF¹¤Ò”Æ„¹<Éɽ»Àº A̟Âj¾…ÔÂFÂjº )·ÂFהÒÅÇF»½ºÅ¸£¾Á”ºtҔÈÓ̟ÂF·ƒ¿¤ÏĖ¹¤·‡¾„Æ,+
¹¤ºÅ×)»Àº”ÇF·Âx¹¤Æ»½º”¸ËĔ·¿¤Ü”¾(¹<̔»½ÉÀ»À¾…à +'ԝ¹¤Æº”¿¤¾ÇF¿¤º”ÇFÂj»ÀΎÂj× »½ºÅהÂFğÂFº”×ÅÂFº¾„ÉšÃ4¿<Ϟ¾„ÁÅÂA»ÀהÂx¹Ë¿¤Ï"·ÂhÐ
הÒÅÇF»½ºÅ¸ ¾Á”£º;ÒÅÈÓÌ,Âj·¿<Ï"Ė¹¤·‡¾„ƹ¤º”× »½ºÅÇF·ÂF¹¤Æ»Àº”¸ Ĕ·¿¤Üž(¹¤Ì”»Àɽ»š¾…ÃÚ¾¿ ¾Á”£ɽÂjΤÂFÉÀÆع<¾¾(¹¤»Àº”ÂF×VÌÃ
Ž¹¤Ä”¹¤º”ÂFÆ£ÇF¿ŽÈÄ,Âh¾„»š¾„¿Ž·ÆFÕ Ù º ÏX¹¤Çh¾xÑaÈع¤º”¹¤¸ŽÂF·Æ$הÂjܔº”£¿ŽÄž„»À¿Žº”Æ$Ìà ÉÀҔÈÄÅ»½º”¸'¹'ºtҔÈÓ̟ÂF·¿¤Ï
á
|»À¸ŽÒ”·Â$à nÁ”·Ã;ÆɽÂF·™ÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀΤƒÈع¤ÄÑàPáã¤âÅÕ ù¿ŽÆ»š¾„»šÎŽÂ5Çx¹¤ÒÅƄ¹¤É˜É½»Àº tƒ¹¤·Â5הÂjº”¿¤¾ÂF×Ìã¹ šÑ
º”Âj¸¹<¾»ÀΎÂØÇx¹¤Ò”ƹ¤ÉÉÀ»½º tÆÓ¹<·Â¯×”Âjº”¿¤¾ÂF×VÌà ¹ КÑÂtҔ»šÎ¤¹<ɽÂFºÅÇFÂFƹ<·Â¯×”Âjº”¿¤¾ÂF× Ìà ¹ ¹¤º”×
Â#ʔ¹<ÈĔÉÀÂFƒ¹¤·Â5הÂFº”¿<¾„ÂF×WÌÃW¹¤º Þ ÀÕ ƒ¹¤ÆÁ”ÂF×Wà ɽ»À º”ÂFƓ×ÅÂFº”¿¤¾Â5»½ºÅÏCÂj··Âj×A·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁÅ»½Ä”ÆjÕ
!
Parts reduction,
standardization
and simplification
increased productive
capacity and profitability,
even greater savings
Our merger into
a new company
called Sigma
Chrysler being one of
South Africa’s largest
automotive companies
|»À¸ŽÒ”·Â % 𿎷¾»½¿Žº¿¤ÏN¾Á”žÇF¹¤Ò”Æ„¹<Éɽ»Àº tÆ×ÅÂFĔ»ÀÇj¾„Âjׯ»½ºÜ–¸ŽÒ”·Â¤àŽÑŹ<Ϩ¾„Âj·nÇj¿ŽÈğ¿ŽÒ”ºÅה»½º”¸Æ¿¤ÈÂ
¿¤Ïù¾„ÁÅ»š¾„ÂjÈÆjÕ
הÂh¾(¹¤»ÀɽÂj× ¹¤Çh¾„»À¿Žº”ƹ<¾¾„Á”ÂAÆÁ”¿ŽÄ;Ð –¿;¿Ž·É½ÂhΎÂFə»½º¾¿Ú̔·¿¹¤×4Çx¹<¾ÂF¸Ž¿Ž·»½ÂjÆÝC¤ÕÖ¸”Õ )·ÂjהҔÇj»½º”¸ ¾„Á”Â
ºtҔÈÓ̟ÂF·$¿<ϢĔ¹¤·¾Æ,+ #Õ #Q»ÀÈ»Àɜ¹¤·ÉÀäÑù¾Á”ÂjÃÛהÂjܖºÅÂW¿¤Ì;ÍÂFÇh¾„»ÀΤÂFÆÌà ɽÒÅÈĔ»Àº”¸¹ºtÒ”È Ì,Âj·$¿¤Ï¢¹¤ÇhÐ
Çj¿ŽÒ”º¾„»Àº”¸WÎ<¹¤·»œ¹¤ÌÅɽÂFÆ¢¾„¿Ž¸ŽÂh¾„Á”Âj·ÝX¤ÕÖ¸”Õ»½º¾„¿ )»Àº”ÇF·Âx¹¤Æ»½º”¸£Ä”·¿¤Ü”¾(¹<̔»½ÉÀ»À¾…à + hÕ$¶ƒÄQ¾„»½¿¤º”ƹ¤º”× ¿ŽÌQÐ
ÍÂjÇj¾„»šÎŽÂjÆ ¹¤·Â$ÈÂjº¾(¹¤ÉÇF¹<¾„Âj¸Ž¿Ž·»ÀÂFƃÏC¿Ž·5¹ZºtҔÈÓ̟ÂF·¿¤Ïn¹¤Çj¾»½¿Žº”Æ"¾¿AÒź”×”ÂF·‡¾(¹ <Âع<º”×Û¹£ºtҔÈÓ̟ÂF·
¿¤Ï¢»½ºÅה»½ÇF¹<¾„¿Ž·Æ ¾„¿Ë¿ŽÌÅÆÂF·‡ÎŽÂ<ÑnԒÁ”»½Ç(Á4¹¤·ÂW×ÅÂjܖº”Âj× Á–¹xÎ;»½ºÅ¸ »ÀºVÈ»Àº”×V¹'Ä,¿ŽÆÆ»À̔ɽÂZÇF¹¤Ò”Æ„¹<ɓɽ»½º ̟Âj¾…ÔÂFÂjºW¾Á”ÂFÈWÕä“ÁtҔÆFє¾Á”ƒÇx¹S¾„ÂF¸¤¿Ž·»ÀÂFÆnÂjÈÄÅɽ¿PÎÂj×WÌÃعÓהÂFÇj»½Æ»½¿ŽºQÐ>Èع ¤ÂF·Çx¹¤ºÅº”¿¤¾“ÌŸÂ"»½ºΤÂFƇÐ
¾»½¸¹<¾ÂF×W»½ºW»½Æ¿ŽÉœ¹<¾»½¿Žº¯ÏC·¿ŽÈ ¿Žº” ¹¤º”¿¤¾Á”ÂF·jÑ_̔Òž"·¹<¾„ÁÅÂF·’Ô’»À¾„ÁÅ»½º£¾„Á”º”Âj¾…Ô¿Ž· A»ÀºAԒÁ”»ÀÇ(ÁA¾„ÁÅÂjÃ
¹¤·ÂƒÂFÈÓ̟ÂF×ÅהÂF×NÕ
#Q»Àº”ÇFÂÇx¹¤Ò”ƹ¤Éaɽ»½º ;ƛ¹¤·Â¾„¹¤»½ÉÀ¿Ž·Âj× ¾¿ÆğÂFÇj»ÀܖǿŽÄž»½¿Žº”Æ›¹¤º”×Ú¿ŽÌ;ÍÂjÇj¾„»šÎŽÂjÆFÑÂFÈÂF·¸ŽÂFºÅÇF¯¿¤Ï
º”¿PΤÂFÉÀ¾»½ÂjÆ"»½Æ¢×”Âj¾ÂFÇj¾ÂF×'ԒÁ”Âjº¾„Á”ÂÓÇ(ÁÅ¿ŽÆÂjº ¿¤Äž„»À¿Žº×”»À׺”¿¤¾ž·Âx¹<Ç(Á˾Á”ÂÓÂ#ÊÅğÂFÇh¾„Âj× ¿¤Ì;ÍÂFÇh¾„»ÀΤ¤Õ
!–¿Ž·¢»½º”Ƈ¾(¹¤º”Çj¤Ñ'nÁ”·‡Ã;ÆɽÂj· ÖÆ5ÂhÊQÄ,Âj·»ÀÂFº”Çj¹SϨ¾„ÂF·ž·ÂFƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·»Àº”¸Zԝ¹¤Æ"¾Á–¹<¾Fѹ¤ÉÀ¾Á”¿ŽÒ”¸¤Á'»À¾„Æž·ÂF¿¤·‡Ð
¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº'Ĕ·¿¤¸Ž·„¹¤È ̔·¿ŽÒŸŽÁ¾›»š¾5ÇFÉÀ¿ŽÆ¾„¿£¾„Á”ÂƇ¾(¹¤º”×”¹¤·×”Æ¿¤Ïn»À¾„Æ Ž¹¤Ä”¹¤º”ÂFÆÂÇj¿ŽÈÄ,Âh¾„»À¾¿Ž·ÆjÑ
ɽ¹¤Ç ¿¤Ï¢Æ¾„¹¤º”×–¹¤·×”»½¼jÂF× ÇF¿ŽÈÈÓҔºÅ»½Çx¹S¾„»½¿¤º Ĕ·¿;ÇFÂjהҔ·ÂjÆ <ÂFÄž»À¾ÆÁ”¿Ž·‡¾ÏC·¿ŽÈ ·Âx¹¤Ç(Á”»Àº”¸Ë¾„Á”Âj»½·
ÉÀÂjΎÂjɽƙ¿¤ÏğÂF·‡ÏC¿Ž·È¹¤º”ÇjÂ¯Ý #Q¿ŽÌŸÂ _Ñß» ¤ÂF·¢¹¤º”× ¹<·×ÛàxáŽá #Õ Ù º¿¤¾Á”ÂF·™Ôn¿Ž·×”ÆFџº”¿PΎÂjÉÀ¾»½ÂFÆ¢Çx¹¤ÉÀÉ
¹<¾¾„Âjºt¾»½¿ŽºAҔ𿎺¾„ÁÅÂFÈÆÂFɚΎÂjƃÌ,ÂjÇx¹¤Ò”ÆÂÓÇx¹<ҔƄ¹¤ÉJɽ»Àº tÆ"¹¤Ä”ÄŸÂx¹<·FÑ_¾„Á–¹<¾"¹¤·Â›×”» ,ÂF·ÂFº¾"ÏC·¿ŽÈ ¾„Á”Â
Â#ÊÅğÂFÇh¾„Âj×Ú¿ŽºÅÂFÆFÕ5ä“Á”»ÀÆ"¿ŽÌ”ÆÂF·‡Î¤¹S¾„»½¿¤º»½Æ¢ÇF·ÒÅÇF»œ¹<ÉJÏC¿Ž·™¾„Á”ÂÓÇj¿Žº”ÇjÂFÄž5¿¤ÏaÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃAÄÅ·ÂFÆÂFº¾„Âj×
»Àº£¾Á”»½Æ“ÆÂFÇh¾„»½¿¤ºNÕ
Ù ºÏX¹<Çj¾xÑ;ɽÂh¾aҔÆnהÂhܖº” $¹<ƾ„ÁÅ¢Â#ÊQ¾ÂFº¾¾¿Ô’Á”»ÀÇ(Á¯ÂFÈĔ»À·»½ÇF¹¤É”Â#ÊÅğÂF·»½Âjº”ÇF¢·Ò”º”Æ
!
àŽà
Çj¿Žº¾„·„¹<·Ã ¾„¿Ë¾„ÁÅÂAÂ#ÊÅğÂFÇh¾(¹<¾»½¿ŽºÅÆØÂFÈ Ì,ÂjההÂF×4»½º4¹ Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ£Èع<ÄNÕ Ù ¾»½Æ$ԒÁ”Âjº º”¿PΎÂjÉÀ¾„»ÀÂFÆ
ÂjÈÂj·¸ŽÂ¾Á–¹<¾¾„ÁÅ™ÇF¹¤Ò”ƹ¤É”·Âjɜ¹<¾»½¿ŽºÅÆ|¾„Á–¹S¾*¿Žº”“ÂhÊQğÂFÇh¾„ÆaÈعxÃӺſ¤¾*Á”¿ŽÉÀ×NÕ¶"º¾„Á”ÂjÆ’¿QÇjÇx¹¤Æ»½¿ŽºÅÆFÑ
¹$הÂjÇF»½Æ»½¿Žº;Ѕȹ ¤Âj·“»½Æ“ɽ» ¤ÂjÉÀþ„¿Æ„¹xﾄÁ”¹<¾’Á”»½ÆÏX¹¤Çj»½º”¸¹ )Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊ +ÂFºÎ;»½·¿Žº”ÈÂFº¾xÕ
僻ÀΎÂjºÚ¾Á”»½ÆהÂjܔº”»À¾»½¿ŽºNјÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃËÇx¹¤ºÚÌ,ÂÈÂF¹¤ÆÒÅ·ÂF×ÛÌtà ÉÀ¿Q¿ t»Àº”¸W¹<¾5¾„Á”Âƾ„·Ò”Çj¾Ò”·Â
¿¤Ï˜ÇF¹¤Ò”ƹ¤ÉNɽ»Àº tÆn»ÀºZ¹ÓÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎ¢Èع<ÄNÕ ¾™¹›Ü–·Æ¾’¸ŽÉ½¹¤º”Çj¤ÑÅ»š¾È¹xÃÆÂFÂjÈ Æ¾·„¹¤»À¸ŽÁ¾ÏC¿Ž·‡Ô¹¤·×ؾ„¿
ÈÂx¹¤ÆҔ·Â›ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃWÌÃÈÂx¹<º”Æž¿¤Ïa¹<º»½º”×ÅÂhÊA¿¤Ï¾„ÁÅ ÂhÊ;¾ÂFº¾ƒ¾„¿ØԒÁÅ»½Ç(ÁÂjÈĔ»À·»ÀÇx¹¤ÉÂ#ÊÅğÂF·»šÐ
Âjº”ÇFÂjÆ È¹ ¤Â¹AÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ$ȹ¤ÄÚ»Àº¾„ÂF·‡¾…Ô’»½º”Âj× 5¾„Á”ÂÈ¿¤·Âה»½Æ‡¾(¹¤º¾5ÏC·¿¤È¹AÆ»½ÈĔɽÂÓºÅÂj¾…Ô¿Ž· ¿¤Ïa¿ŽºÅÂhÐ>¾¿<Ѕ¿¤º”Â$ÇF¿Ž··ÂjÆ𿎺”×”Âjº”ÇFÂjÆFÑJ¾Á”Â$Á”»À¸ŽÁ”ÂF·ƒ»ÀÆ"ÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ã¤Õ ¢¿PÔÂjΤÂF·FÑJ¹ZÆÂjÇF¿Žº”× ÏX¹¤Çj¾¿Ž·
ÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ×Ø̟¢Çj¿Žº”Æ»ÀהÂF·ÂF×NÑQº–¹¤ÈÂFɚÎю¾„Á”¹<¾¹ÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎ’ȹ¤ÄԒÁ”ÂF·Â"Á”»½¸¤Á”ÉÀà »½º¾„Âj·¾…Ô’»½ºÅÂFׯ̔ÉÀ¿QÇ tÆ
¹¤·ÂÆÂFĔ¹¤·„¹<¾ÂF×ÚÌtà ÆĖ¹¤·ÆÂÉÀ»½º tÆ5ÆÁÅ¿ŽÒ”ɽ×ËÃ;»½ÂjÉ½× ¹AÉÀ¿9ÔÂF·5Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…þ„Á–¹<ºÚ¿ŽºÅÂԒÁ”Âj·Âº”¿¤¾
ÂhΎÂFºË̔ÉÀ¿QÇ tƞ¹¤·Â›×”»½Æ‡¾„»½ºÅ¸ŽÒ”»½ÆÁ–¹¤Ì”ÉÀÂ¤Õ !–¿Ž·¢»Àº”ƾ„¹¤º”Çj¤Ñ,ܔ¸ŽÒ”·ÂÓæØ»½ÉÀɽҔƇ¾„·„¹S¾„ÂFƙ¹ØÆ»À¾Ò–¹<¾„»À¿ŽºAԒÁÅÂF·Â
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃÛÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ× Ì,ÂZ¼jÂF·¿4ÝCɽÂjϨ¾ hÑȹSÊQ»½È Ò”È ÝCÇFÂjºt¾ÂF· Ó¹¤º”×V»½º¾„Âj·ÈÂFה»½¹<¾„ÂÝX·»½¸ŽÁ¾ #Õ Ù º
¾Á”»½Æ5ɜ¹<ƾ5Çx¹<ƤÑJÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ã'»ÀÆ5ɽ¿PÔnÂj·5Ì,ÂjÇx¹¤Ò”ÆÂØ»Àºt¾ÂF·‡Ô’»½º”Âj×ÚÇF¹¤Ò”Æ„¹<ÉaÉÀ»½º tƹ¤·Âع¤··„¹¤ºÅ¸ŽÂF× »½º
̔ÉÀ¿QÇ tÆjÕ žÉÀ¾Á”¿ŽÒ”¸¤Á¯Ü–¸ŽÒ”·ÂÓàƒ×”¿;ÂFƓº”¿¤¾×”ÂFĔ»ÀÇj¾™¹ ΤÂF·ÃØ»½º¾„Âj·¾…Ô’»Àº”ÂF×£ÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀΤÂ"Èع<ÄNÑ;ÔÂ5Çx¹¤º
ה»Àƾ»½º”¸ŽÒÅ»½ÆÁ›Ì”ɽ¿;Ç tÆ|¿¤Ï”ɽ»½º <¹<¸ŽÂFÆ ˜¾Á”Ânɽ¹¤·¸¤ÂFƾ|¿Žº”·ÂjÏCÂj·Æ|¾¿"Ė¹¤·‡¾„ÆJ·ÂF×ÅҔÇj¾»½¿Žº$¹<º”×Óƾ„¹¤º”×–¹<·×QÐ
»À¼x¹<¾»½¿ŽºNÑ;¹ ÆÂFÇj¿Žº”×Z¿Žº”¢ÏC¿QÇjҔÆÂjƝ¿ŽºØ¾Á”Â"ÈÂF·¸¤ÂF·Ô’»š¾„ÁZ¹ #Q¿ŽÒžÁ ¢ÏC·»½Çx¹<º¯Çx¹¤·Èع<º;ÒQÏX¹¤Çj¾Ò”·Âj·FÑ
¹¤ºÅ×¾…Ô¿ ¿¤¾Á”ÂF·a̔ɽ¿;Ç tÆn¹<·Â’ÇF¿ŽºÅÇFÂF·º”ÂFׯԒ»š¾„ÁÇF¿ŽÈĖ¹¤Çh¾¹¤º”×ØÈ»½×;ЅƻÀ¼F“ÇF¹¤·ÆjÑQ·ÂFÆğÂFÇh¾„»šÎŽÂFÉšÃŽÕ ×”Âh¾(¹¤»ÀɽÂj×Aȹ<¾„ÁÅÂFȹ<¾„»ÀÇx¹¤É¹¤ÇFÇj¿ŽÒ”º¾"¿¤ÏJ¾„Á”›Ĕ·¿¤Ä,¿ŽÆÂF×AÈÂF¹¤ÆҔ·Â›ÇF¹¤ºÌŸÂ5ÏC¿ŽÒ”º”×A»½º ¢Ä”ÄŸÂFº”×”»vÊ
›Õ
ä“Á”»ÀÆ˹¤Ä”Ä”·¿¹¤Ç(Á ¾„¿GÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…à »½Æ'ÒÅÆÂjÏCÒÅÉ$»½º ¿Ž·×”ÂF·¾¿GÂhÊQĔɜ¹<»½º ÆҔ×ÅהÂFº ÍҔÈĔÆ'»½º
הÂjÇF»ÀÆ»½¿¤ºQЅȹ t»½º”¸ÅÑÏC·¿¤È ¹¤º ÂFƾ„¹¤Ì”ÉÀ»½ÆÁÅÂF×GÇF¿¤Ò”·Æ¿¤Ï›¹¤Çj¾»½¿Žº ¾„¿ ·Âx¹¤ÉÀ»½¼F»Àº”¸ º”¿¤¾Ø¾¿ Á–¹xΎÂ˹
ה»À·ÂjÇj¾„»À¿ŽºÚ¾¿ÏC¿ŽÉÀɽ¿PÔ Ô’Á”Âjº º”¿PΎÂFÉnÂjΎÂjº¾„ÆהÂFƇ¾„·¿9ÃÚ¿ŽÒ”· ÇFÂF·‡¾„»š¾„Ò”×”ÂjÆFÑ*¹¤ºÅ× Ì–¹¤Ç ¾„¿'¹ºÅ¿9ΤÂFÉ
Î;»½Æ»½¿Žº ¿¤Ï¢Ô’Á–¹<¾Z¹<·Â£¾„Á”ÂW·»À¸ŽÁ¾¾Á”»½ºÅ¸ŽÆ¾¿Ûה¿ÅÕ nÁ–¹¤º”¸Ž»Àº”¸ ¿Žº” ÖÆÎ;»ÀÆ»½¿¤º4Çj¿Ž··ÂFÆ𿎺”×Åƾ„¿
Ç(Á–¹<º”¸Ž»½ºÅ¸Ø¿Žº” ÞƞÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂÈع<ÄNÑ,Âj»À¾Á”ÂF·ž¹¤Æ"¹ØÇj¿Žº”Æ tҔÂFºÅÇF¿¤ÏÉÀ¿Q¿ŽÆ»½º”¸ÏX¹¤»š¾„Á»Àº¹¤ºÂFƾ„¹¤ÌQÐ
ÉÀ»½ÆÁÅÂFׯ¿ŽºÅÂ"¿Ž·ÌŸÂFÇF¹¤Ò”ƃ¿<Ϙ·ÂFƇ¾„¿Ž·ÂF×£ÇF¿¤ºÅܖהÂjº”ÇFÂ5»½º¯¹Óº”ÂjÔ ¿Žº”ÂÝ #Q»½¸¤»½ÆÈ Ò”º”×QÐ ¢Ò A¹¤º”× ™Ò % hÕ
¶"·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº”ÆȹPà ¾(¹ <ž¹É½¿Žº”¸ƒ¾»½È“»½º¿Ž·×”Âj·¾„¿·Âx¹<ɽ»½¼j“¾„Á–¹<¾*¾Á”ÂF»À·aÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ“ÏC·„¹¤ÈÂ
à%
|»À¸ŽÒ”·Âžæ ä“ÁÅ·ÂFžÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂ¢Èع¤ÄÅÆn»½ÉÀɽҔƇ¾„·¹<¾„»Àº”¸5Çx¹¤Ò”ƹ¤ÉNÉÀ»½º tÆaÌ,Âh¾…ÔnÂjÂFºW¿ŽÄž„»À¿Žº”Æn¹¤º”×Z¿ŽÌ;ÍÂjÇhÐ
¾»ÀΎÂjÆFÕ !–·¿ŽÈ ɽÂjϨ¾¾„¿W·»À¸ŽÁ¾xÑ|¹WÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤÂȹ¤Ä˾„Á–¹S¾›Ô¿Ž· tÆÓğÂF·‡ÏCÂFÇh¾„ÉÀÃËÂjºÎQ»ÀÆ»À¿Žº”ÆÓ¹WÆ»ÀÈĔÉÀÂ
Ô¿Ž·ÉÀ×NÑ,¹ÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀΤ›ȹ¤Ä£¾„Á–¹<¾¢»½Æ™º”¿¤¾"¹¤Ì”ÉÀ¾¿ØĔ·¿9Î;»ÀהÂÓ¹¤ºÃW¿Ž·»½ÂFº¾„¹<¾„»À¿Žº£ÂFºÎ;»½Æ»À¿Žº”Æž¹ÎŽÂj·Ã
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊÔ¿Ž·ÉÀ×Nє¹<º”×Z¹ÓÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀԞȹ¤ÄԒÁ”Âj·ÂƒÇF¹¤Ò”Æ„¹<Éɽ»Àº tÆnÁ–¹xΤÂ5¹ ƾ·Ò”Çh¾„Ò”·ÂƒÂFºÎ;»½Æ»À¿Žº”Æ“¹
Ô¿Ž·ÉÀ×£¿¤Ï|»Àº¾„ÂF·ÈÂjה»œ¹S¾„Â"Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃŽÕ
ÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ×Ú̟ÂÇ(Á”¹¤º”¸ŽÂj×Nѹ¤ºÅ×Ú¾„ÁÅÂjÃËȹPþ(¹ <¯¹¤º ÂjΤÂFº ÉÀ¿Žº”¸ŽÂj·5¾»½ÈÂ$»½º ¿Ž·×ÅÂF·ƒ¾„¿AÇ(Á–¹¤º”¸ŽÂ»À¾FÕ
Î;»½×”Âjº”ÇF’ÆҔ¸Ž¸ŽÂjƾ„Æ*¾„Á”¹<¾Ç(Á–¹¤ºÅ¸Ž»½º”¸¹ƒÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀԝÈع<Ä$»½Æº”¿¤¾¾·»À¸Ž¸ŽÂF·ÂF×¹¤ÒQ¾„¿ŽÈ¹<¾„»ÀÇx¹¤ÉÀÉÀÃÌù
Æ»½º”¸ŽÉÀÂ"»½ºÅƾ(¹<º”ÇFƒ¿¤ÏJ¹¤º£Ò”ºÅÂhÊQÄ,ÂjÇj¾ÂF×·Âx¹¤Çh¾„»À¿Žº£¿¤ÏùÇF¿ŽÈÄ,Âh¾„»š¾„¿Ž·Æ¿Ž·ÌÃZ¿¤¾Á”ÂF·“Ç(Á”¹¤º”¸ŽÂjƙ»ÀºZ¾„Á”Â
ÂjºtÎ;»À·¿Žº”ÈÂFº¾FÕn¶"·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”Æn¸Ž¿$¾„Á”·¿ŽÒ”¸ŽÁWĔÁ–¹¤ÆÂFƙ¿¤ÏJÆÁ”¿;Ç £¹¤º”×WהÂjÏCÂjº”Æ»šÎŽÂ·Âh¾„·ÂF¹<¾ –Çj¿ŽºQÐ
¾»½ºtҔž×Å¿Ž»½º”¸5¾„ÁÅÂ"Ƅ¹¤È¤Ñ;̔ÒžnÈ¿¤·Â tÔn¹¤º¾¾„¿)‡ÔnÂF¹<¾„ÁÅÂF·n¾Á”žƇ¾„¿Ž·È*+›Ì,ÂhÏC¿Ž·Âž¹¤Ç tº”¿PԒɽÂFןŽ»½º”¸
Ç(Á–¹<º”¸ŽÂFƞ¹¤º”×¹¤×–¹¤Äž»½º”¸¾„¿¾„Á”›º”ÂjÔ ·Âx¹¤ÉÀ»À¾…ÃZÌà )ҔºÅɽÂx¹<·º”»Àº”¸$ÎÂFƇ¾„Âj·×–¹xà +W¹¤º”× )‡»½ºΎÂjºt¾»½º”¸
¾¿ŽÈ¿¤··¿PÔ +£Ý !|»½º Âh¾’¹¤É|àxáãQàŽÑ ¢ÂF×ÅÌ,Âj·¸Âj¾’¹<É|àPáã<
â ÅÆÂF¹¤É½Æ¿ !–¿Ž·×'àxá QÑ !–¿Ž·×£¹¤ºÅ$× n¹¤ÒQÐ
ÇjҔÆàxá ãQÑ A¿¤º”ÂÂj¾›¹¤É“àPáŽá hÕ !–¿Ž·ƒ»Àº”ƾ„¹¤º”ÇFÂ<Ѿ„Á”Â$ܖ·Æ¾›·Âx¹<Çj¾„»À¿ŽºË¿¤Ïa¾„Á” #˹¤Òž¿ŽÈ¿¤¾„»šÎŽÂ
»Àº”הҔƇ¾„·ÃW¾„¿¾„Á”ÂÓÂjº¾„·„¹<º”ÇFÂ$¿¤Ï Ž¹¤Ä”¹¤º”ÂFÆÂÓ·»šÎ<¹¤É½Æ™»½º¾Á” #Èع¤· ¤Âh¾"ԝ¹<Æ"¾„¿¯Ì”ɽ¹¤È›»š¾„Æž×Å»ÀϜÐ
ܖÇjҔÉÀ¾»½ÂjÆ )¿Žº ¾Á”ÂZ¸Ž¿PΎÂj·º”ÈÂFº¾xÑ*¿ŽºVҔºQÏX¹¤»½·¾„·„¹<ה¤Ñ*¿Žº ̔·»½Ç tÁ”ÂF¹¤×”ÂF×VÔ¿Ž· <ÂF·ÆjÑ¿¤º ƺ”¿;¿¤¾…Ã
¢ÈÂj·»½ÇF¹¤ºÇj¿Žº”ÆҔÈÂj·Æjѹ¤º”× ÝpÕÀÕšÕ ¿¤º¾„Á”Â)ÇF¿¤º”¸ŽÂFºÅ»À¾(¹<ÉJÆ»½Ç ¤¿¤Æ,+Z»½ºA¾„Á”ÂÓÈÂF×Å»œ¹ +Ý Ù º”¸¤·„¹¤ÆÆ»œ¹
¹¤ºÅ× Á”»À¾Â›àxáŽá Ñ;ÄNÕ <
â QÆÂFƒ¹<ɽƿ ¿¤Èع¤Ç Âh¾“¹¤É6ÕnàPáŽá hÕ*¶"º”ɚù<Ϩ¾„Âj·Ã¤Âx¹¤·Æ¿¤Ï»À··Âj¸ŽÒ”ɽ¹¤·
¹¤ºÅׯ×ÅԒ»½ºÅהɽ»Àº”¸›ÄÅ·¿¤Ü”¾Æ»À¾aÔn¹¤Æ·ÂF¹¤É½»ÀÆÂj×¾„Á”¹<¾ "Âh¾„·¿¤»À¾ ÖÆÎ;»ÀÂjÔ ¿¤Ïù¹·Âx¹<Æ¿Žº–¹<̔ÉÀÃĔ·Âjה»½Çh¾(¹¤ÌÅɽÂ
!
àPæ
Ô¿Ž·ÉÀ×W¹¤º”×WÇF¿ŽÈÄ,Âh¾„»š¾„»ÀΤƒ¹¤×ÅÎ<¹¤º¾„¹¤¸ŽÂFƒ̔ÒÅ»½ÉÀ¾¿ŽºAÂjÇF¿ŽºÅ¿ŽÈ»ÀÂFƓ¿¤ÏJÆÇF¹¤É½Â5Á–¹<×W¸¤»ÀΎÂjºWÔn¹xÎÕ
&’Âx¹¤ÉÀ»½¼F»Àº”¸£¾„Á–¹<¾ ¿Žº” ÞÆ$Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤÂØȹ¤ÄÛ»ÀÆÓº”¿¤¾ Ĕ·¿PÎ;»½×Å»½º”¸W¾„Á”¯·»½¸ŽÁ¾ ¸ŽÒ”»½×ÅÂFɽ»Àº”ÂFƛ»½Æ¾„Á”Â
Ƈ¾„»½È ҔɽҔƾ„Á”¹<¾¾·»À¸Ž¸ŽÂF·Æ¯¹ ÆÂx¹<·Ç(Á ÏC¿Ž·Ø¹Úº”ÂhÔ ¿¤º”Â¤Õ &™ÂjÇF¿Ž¸ŽºÅ»½¼F»Àº”¸Ú¾Á”»Àº–¹¤×” tҖ¹¤ÇjÃ4¿¤Ï5¹
Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤƒÈع<ÄW¾¿×”ÂF¹¤ÉԒ»À¾ÁAº”¿PΤÂFɘĔÁ”Âjº”¿ŽÈÂFº–¹ÅÑ_Ƈ¾„¿ŽÄ”ÄÅ»½º”¸×”ÂFÇj»½Æ»½¿ŽºQÐ>Èع ;»Àº”¸$»½ºW¿Ž·×”ÂF·“¾„¿
ÏC¿Ž·ÈÓҔɽ¹<¾„¹žº”ÂhÔ4Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂnȹ¤Ä ¹¤º”×$ƾ„¹¤·¾»½º”¸ž¹¤¸¹¤»ÀºÓ¹¤ÆJÆ¿;¿Žº¹¤ÆJ»À¾JÁ–¹¤Æ̟ÂFÇj¿ŽÈÂn¹xΤ¹<»½Éœ¹<̔ɽÂ<Ñ
»Àƒ¹Çj¿Žº¾„»Àº;ÒÅ¿ŽÒ”ÆFÑ_º”ÂhΎÂj·¢Âjº”×”»½ºÅ¸ÄÅ·¿;ÇFÂFÆÆFÕ
¶"º ¾„Á”ÂZ¿¤º”¯Á–¹¤ºÅ×NÑa¹ÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂÈع¤Ä ȹ <ÂFÆÓÆÂFº”ÆÂA¹<ÆÓÏX¹¤·Ó¹¤Æ$»š¾Ó»ÀÆÓ¹¤Ì”ÉÀÂؾ„¿'ÄÅ·¿PÎ;»½×”Â
¹Æ»½ÈĔɽÂZ¹<º”×V·ÂFÉÀ»œ¹¤ÌÅɽÂظ¤Ò”»½×–¹<º”ÇFÂؾ¿ËהÂFÇj»½Æ»À¿ŽºQÐ>Èع t»Àº”¸”Õ nÂF»Àº”¸'Æ»ÀÈÄÅɽ¤ѻÀº ¾„Á”£ÆÂFº”ÆÂA¿¤Ï
Ĕ·¿PÎQ»Àה»½ºÅ¸¯ÇFÉÀÂx¹¤·pЅÇFÒQ¾"ה»À·ÂFÇh¾„»À¿Žº”Æž¿<ÏÇF¹¤Ò”ƹ¤É½»š¾…ÃŽÑ»ÀƞĖ¹<·¾ƒ¿¤Ï¾Á” ΤÂF·Ãº–¹<¾„ÒÅ·ÂÓ¿¤Ïa¹¯Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ
ȹ¤ÄWÝ ’ÊQÂFɽ·¿Q×£àPáŽã¤â hÕ¶"º¾Á”“¿¤¾Á”ÂF·*Á–¹¤ºÅ×NÑÆ»ÀÈĔÉÀ»½Çj»À¾…Û¹¤º”×ÇF¿Ž¹¤·ÆÂFº”ÂjÆÆnȹ <’¹5Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ
ȹ¤ÄË¿ŽÌ”Æ¿ŽÉ½Âh¾„ÂÓԒÁ”ÂjºÛº”¿PΎÂjÉÀ¾»½ÂFƹ¤ÄÅÄ,ÂF¹¤·FÕ Á”ÂjºÚ¾„ÁÅÂÇF¹¤Ò”ƹ¤É*ɽ»½º ;Æ"¾Á–¹<¾¹£ÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎÂ$ȹ¤Ä
Ĕ·¿ŽÄŸ¿ŽÆÂjÆA»Àº ¿Ž·×”ÂF·Z¾¿ »½º¾ÂF·ÄÅ·Âj¾W·Âx¹¤ÉÀ»À¾…à ¹¤·Â ¹<¾W¿Qה×ÅÆWԒ»š¾„Á ·Âx¹<ÉÂ#ÊQÄ,Âj·»½Âjº”ÇFÂjÆFу¾„ÁÅÂFº]¹
הÂjÇF»ÀÆ»½¿¤ºQЅȹ ¤Âj·ØÁ–¹<Æ£¹ ÇF¿ŽÈĔɽ»ÀÇx¹<¾ÂF×Nѓ»Àº¾„ÂF·‡¾…Ô’»½º”Âj× Èع¤Äљ¿¤º”¾„Á–¹S¾ZƄ¹xÃ;ÆZ¾„Á–¹<¾ØÏC¿Ž·Z¹¤ÆZ¹
Çj¿Žº”Æ tҔÂFº”Çj¿¤Ïa¹¤ºÿ¤Äž„»À¿Žº'¹¤ºÃt¾„Á”»Àº”¸¯È¹xÃAÁ”¹¤Ä”ÄŸÂFºNÕ #QÒÅÇ(Á˹ØÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎ›Èع<Ä»½Æ¢Ò”ÆÂjɽÂFÆÆFÕ
Á”ÂjºÈ¹¤º–¹¤¸¤ÂF·Æ’×”¿º”¿¤¾ tº”¿PÔ]ԒÁ–¹S¾¢¾¿×”¿ÅєԒÁ”ÂFºW¾„Á”ÂhãĔ·ÂhÏCÂF·’ԝ¹¤»š¾„»Àº”¸$¾„¿¹¤Çj¾»½º”¸”ÑQ¾„Á”Âjº
¾Á”ÂjÃÔ¿ŽÒ”ɽ×Ƅ¹xÃ$¾„Á”¹<¾¾Á”žƻÀ¾Ò–¹<¾„»À¿Žº»½Æ ŽÕ Ù ¾»½Æ*Ԓ»½ÆÂF·*¾„¿Ô¹¤»š¾¹¤º”×ØÆÂFÂ<ÑÅğ¿ŽÆ¾Ä,¿ŽºÅ»½º”¸
הÂjÇF»ÀÆ»½¿¤ºQЅȹ t»½º”¸ÚҔº¾„»ÀɃ¹ º”ÂjÔ5Ñ¢·Âjɽ»œ¹<̔ɽÂAÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂȹ¤ÄGÁ–¹<ÆZÌ,ÂjÇF¿ŽÈÂ'¹xÎ<¹¤»½É½¹¤Ì”ɽÂ<Õ Ù ¾£»½Æ
¾Á”ÂÓÆ¿¤Ò”·ÇjÂÓ¿¤Ï Ó»Àº¾„ÁÅ ÏX¹¤ÇF ¿¤Ï¾„¿;¿ØҔºÅÇFÂF·‡¾(¹¤»Àº'»½ºΎÂjƾÈÂjºt¾5ÄÅ·¿ŽÆÄ,ÂjÇj¾„Æ
Ý 5ÂhÃ;º”ÂFÆàPáŽæŽâ hÕ
ÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂ“ȹ¤Ä¾„Á–¹<¾a»Àƹ<̔ɽ“¾„¿Ä”·¿9Î;»Àהž¹5ÆÂjº”Æ»À̔ɽ™¿Ž·»½ÂFº¾„¹<¾„»À¿Žº»½º×”ÂFÇj»½Æ»½¿ŽºQÐ>Èع ;»Àº”¸
»ÀƓ¹ÓÆ»ÀÈĔÉÀž¿ŽºÅ¤є¿ŽºÅÂ"¾„Á–¹<¾ÇF¿Žº”ºÅÂFÇj¾Æ’¿ŽÄž„»À¿Žº”Æn¾¿$¿ŽÌ;ÍÂjÇj¾„»šÎŽÂjƒԒ»š¾„Á£¹ ÏCÂhÔ5єÇFÉÀÂx¹¤·pЅÇFÒQ¾“Çx¹¤ÒÅƄ¹¤É
ÉÀ»½º tÆFÕ ¿PΎÂjÉÀ¾„»ÀÂFÆ$ȹxà ÂFÈÂF·¸ŽÂ¤Ñ*¾„Á”¹<¾ÂjΤÂFº¾„Ò–¹<ɽÉÀÃÛ¸ŽÂFºÅÂF·„¹S¾„ÂW¹¤×”×”»š¾„»À¿Žº–¹¤ÉÇx¹¤Ò”ƹ¤É·ÂFɜ¹S¾„»½¿¤ºQÐ
ÆÁ”»½Ä”ÆjÕÓä“Á”»ÀÆÈÂx¹<º”Æ"¾„Á–¹S¾5»À¾ƒÌŸÂFÇj¿ŽÈÂjÆ"ΎÂj·ÃËה» ÇjҔÉÀ¾žÏC¿Ž·ƒÈع<º–¹¤¸ŽÂj·Æ"¾„¿Zȹ <¹¯×ÅÂFÇF»ÀÆ»À¿ŽºNÑ
Æ»½º”Çj£¾Á”ÂjÃÛÏC¿Ž·ÂjÆÂFÂWȹ¤ºà ה» ,ÂF·ÂFº¾xÑaÂjΤÂFº4¿ŽÄ”ÄŸ¿ŽÆ»š¾„ÂZ¿ŽÒžÇF¿ŽÈÂFÆ$ÏC¿Ž·$ÂF¹¤Ç(Á Æ»½ºÅ¸ŽÉ½ÂZ¿ŽÄQ¾„»½¿¤ºNÕ
"ÂjÇF»½Æ»½¿ŽºÅÆ¢¹<·Âɽ» <ÂFɚﺔ¿¤¾™¾„¿Ì,Âȹ¤×”Â5Ҕº¾„»ÀÉJ¹º”ÂhÔ ÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂ5ȹ¤ÄAÁ”¹¤Æ¢ÌŸÂFÂjº×”ÂhΎÂFÉÀ¿ŽÄŸÂF×NÕ
nÉÀÂx¹¤·ÉÀÎÑÔÂ"Çx¹<º”º”¿¤¾nĔ·Âjה»½Çh¾n¾„ÁÅžº”ÂhÔ È¹¤Ä¾„Á–¹<¾Ô’»½ÉÀɟ̟žÇj¿Žº”ÇjÂF»ÀΤÂF×NÑÅ̔ÒžnÔÂ"ÇF¹¤º¯ÈÂx¹¤ÆҔ·Â
¾Á”“ÂhÊ;¾„Âjº¾a¾¿"ԒÁ”»½Ç(Á¾„ÁÅ“Ĕ·ÂjÆÂFº¾a¿Žº”“»ÀÆ|ÏX¹¤·|ÏC·¿ŽÈ ̟ÂF»Àº”¸ƒÆ»ÀÈÄÅɽ¤Ѥ¹¤º”×Çx¹<ɽÉQ¾Á”»½Æ|Èع¤¸¤º”»À¾Ò”×”Â
à
<Õ
n ¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…ÃŽÑù¹¤Æ»À¾Á–¹<ƛ̟ÂFÂjºÛÂhÊQğ¿ŽÒ”º”×ÅÂF× »Àº ¾Á”»½Æ5ÆÂjÇj¾»½¿ŽºNÑùהÂjº”¿¤¾„ÂjÆÓ¹£È»ÀÆȹ<¾„Ç(ÁË̟ÂhÐ
¾…ÔÂFÂjº¾Á”“Ôn¿Ž·É½×¹¤Æ»š¾»½Æ|ÂFºÎ;»½Æ»À¿Žº”Âj×ÌÃ$×ÅÂFÇF»ÀÆ»À¿ŽºQЅȹ<ÂF·Æ¹¤º”×·ÂF¹¤É½»š¾…ÃÓ¹¤Æ»š¾¹¤Çh¾„Ò–¹<ɽÉÀÛ»½ÆjÕ"
̖¹<Æ»½Ç›¾„ÂFºÅÂj¾5¿¤Ïa¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº¾Á”ÂF¿¤·Ã»Àƞ¾„Á”¹<¾5¹¤ºË¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº Öƙ»½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤ºÄ”·¿QÇjÂFÆÆ»½º”¸
ÇF¹¤Ä–¹¤Çj»À¾…ÃAÆÁ”¿ŽÒÅɽ×'̟ÂÓ¾(¹¤»Àɽ¿Ž·ÂF×A¾¿¯¾„Á” »½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤ºAĔ·¿QÇjÂFÆÆ»½ºÅ¸W·Â tҔ»À·ÂFÈÂFº¾Æƒ¿¤Ïa»À¾„Æ¢ÂFºÎ;»šÐ
·¿Žº”ÈÂFº¾ZÝCäJÒÅÆÁ”ȹ¤º ¹¤ºÅ× ¹¤×ÅɽÂF·àPáã hÕZä“Á”»ÀÆ »Àƛº”¿<¾›¾Á”ÂØÇF¹¤ÆÂԒÁ”ÂFºV¹¤ºÚ¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº
Î;»½ÂhԒƒ»À¾„Æ“ÂjºÎQ»À·¿ŽºÅÈÂjºt¾¢¹¤
Æ ŽÕ
Ó ­'² ›® ƒ´™µµF±­! ƒ° ±³x² ­±#
Ù º¾„Á”Â’Ä”·ÂjÎ;»½¿¤Ò”ÆÆÂFÇh¾„»½¿¤ºÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃÓ»½Æ×ÅÂjܖº”Âjׯ»½º$¾ÂF·ÈÆ*¿¤Ï¤ÂjÃȹ¤º–¹¤¸¤ÂF·Æɽ¹¤Çt»½º”¸5Çj¿ŽºÅÜÅÐ
הÂjº”ÇF“»ÀºÓ¾„Á”ÂnÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂÈ¹¤Ä ¾Á–¹<¾¾Á”Âjà Á–¹¤×$̟ÂFÂjºÒÅÆ»½ºÅ¸ƒÁ”»À¾Á”ÂF·‡¾„¿”Õ #Q¿Q¿¤º”ÂF·¿¤·Éœ¹<¾ÂF·|¹¤Çj¾»½¿Žº
ÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ× Ì,¾(¹ <ÂFºV»½ºÚ¿Ž·×ÅÂF·›¾¿Æ¿¤ÉÀΎ¾„Á”»ÀÆ Ä”·¿ŽÌ”ɽÂjÈAÕ žÆ›Ôn¯ÆÁ–¹¤ÉÀÉÆÂF¤ѾÁ”»½Æ›¿ŽÌ”ÆÂj·Î<¹<¾»½¿Žº
ÆҔ¸Ž¸ŽÂjƾ„Æ¢¹$ÆÂjÇF¿Žº”×¹¤º”×WÇF¿ŽÈĔÉÀÂFÈÂFº¾(¹¤·‡ÃÎ;»ÀÂjÔ]¿<Ï|Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃŽÕ
ä“Á”·¿ŽÒ”¸ŽÁÇF¿ŽÉÀɽÂjÇj¾„»À¿Žº$¿¤Ï,º”ÂjÔ ×–¹<¾(¹QÑ̔·„¹¤»ÀºQЅƇ¾„¿Ž·È»Àº”¸ƒ¹¤ºÅ×ה»ÀÆÇjҔÆÆ»½¿ŽºNÑtȹ¤º–¹¤¸¤ÂF·ÆÆ¿Q¿¤º”ÂF·
¿Ž·Øɜ¹<¾ÂF·ØԒ»Àɽɞ̟Â˹¤Ì”ÉÀ¾„¿ Çj¿Žº”ƾ·Ò”Çh¾¹ Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ'ȹ¤Ä ¾„Á–¹S¾£Ä”·¿PÎ;»½×”ÂjÆ£¹¤º ÂhÊQĔɽ¹¤º–¹<¾»½¿Žº
ÏC¿Ž·$Çj¿ŽºÅÏCҔƻ½º”¸ËÏX¹¤Çh¾„ÆFÕ Ù ¾»½Æ$ºÅ¿¤¾¿ŽÒ”·$ĔҔ·Ä,¿¤Æ£¾„¿ËהÂFÆÇF·»½ÌŸÂW¾Á”£ÇF·ÂF¹<¾„»šÎŽÂW¹¤ÆÄ,ÂjÇj¾„Æ¿¤Ï¢¾„Á”Â
Ĕ·¿QÇjÂFÆÆ ÌÃÚԒÁÅ»½Ç(Á ¹Wº”¿PΎÂFÉÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎÂȹ¤ÄÛ»ÀÆÏC¿¤·ÈÓҔɽ¹<¾„Âj×NÕ &™¹<¾„Á”Âj·FÑùÔnÂĔ»½Ç '¾„ÁÅÂØ𿎻½º¾
»ÀºÛ¾„»ÀÈÂԒÁ”ÂFº4¹º”¿PΎÂjɓÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂ¯È¹¤Ä Á”¹¤Æ¢ÍҔƾ̟ÂFÂjºVÇF¿Žº”ÇjÂF»šÎŽÂF×4¹¤º”× ÔÂZÏC¿QÇjҔÆÓ¿ŽºV»š¾„Æ
»ÀÈĔÉÀÂFÈÂFº¾(¹S¾„»½¿¤ºNÕ ¶"º”Çj¹˺”ÂjÔ Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤ£Èع¤Ä »½Æ¾„ÁÅÂF·Â<ѓÈع<º–¹¤¸ŽÂj·Æ$ÏX¹¤ÇFÂWÔnÂjɽÉvЅהÂhܖº”ÂF×
¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É,ÄÅ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈƓ»½º£ÆÂF¹¤·Ç(Á£ÏC¿Ž·“·ÂFɽÂhÎ<¹¤º¾¢»ÀºÅÏC¿Ž·Èع<¾»½¿ŽºÕ
#QҔÄÅÄ,¿ŽÆ»½º”¸£¾„Á”¹<¾›¹ ÍÒÅƾÐ1ÏC¿Ž·¸¤ÂF× ÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂ$ȹ¤ÄËÈÓҔƇ¾›ÌŸÂ¹¤Ä”Ä”ÉÀ»½ÂF×¾¿AÇj¿Žº”Çj·Âj¾ÂÆ»À¾Ò–¹SÐ
¾»½¿Žº”ÆjÑ¿Žº”ÂÇx¹<º ¾Á”»½º A¿¤Ï¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉùÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ù¤Æƒ¿¤Ïa¾„Á”¹¤È¿ŽÒ”º¾5¿¤Ï»½ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿Žº
¾Á–¹<¾»ÀƺÅÂFÇFÂjÆƹ¤·ÃZ»ÀºØ¿Ž·×”ÂF·a¾„¿ÓÆ¿ŽÉÀΤƒ¹ ¸Ž»šÎŽÂjº¯ÇFɽ¹¤ÆÆ¿¤Ï˜×”ÂFÇj»½Æ»½¿ŽºÄ”·¿ŽÌÅɽÂFÈÆFÕ¶ƒºÅÂ"Çx¹¤º¾„Á”»Àº ¿¤Ïa¹ÇF¿ŽÉÀɽÂFÇh¾„»À¿Žº¿¤Ï¾„¹¤Æ tÆjÑÂFÈĔɽ¿PÎÂjÂFÆjÑƾ„·Ò”Çj¾Ò”·„¹<ÉJÏCÂx¹S¾„Ò”·ÂFÆ"¾„Á”¹<¾"ÇF¹¤º'Ì,ÂÓ¹¤··¹¤º”¸ŽÂj×'»½º×Å»ÀϜÐ
ÏCÂj·ÂFº¾"Ôn¹xÃ;ƃ»½º¿Ž·×”ÂF·¢¾„¿¯ÄŸÂF·‡ÏC¿Ž·È ¹¤×” tҖ¹<¾„ÂjÉÀÃA»½º¾Á”ÂÓÆ»À¾„Ò”¹<¾„»À¿Žº”Æ’¾„Á–¹<¾"¹¤·Â ÂFºÎ;»½Æ„¹<¸ŽÂF×'ÌÃ
¾Á”¯¹¤ÇjÇFÂjÄž„Âj× ÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂȹ¤ÄNÕ !–¿Ž·ƒ¾„Á”ÂĔҔ·ÄŸ¿ŽÆÂØ¿¤Ï¾Á”»½ÆĖ¹¤ÄŸÂF·jÑ Þ¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉƇ¾„·Ò”ÇhÐ
à
¾Ò”·ÂŸ·ÂjÏCÂj·Æ’¾„¿¾Á”›¹¤ÆÆ»½¸Žº”ÈÂFº¾™¿¤ÏJ¾(¹¤Æ ;ƞ¹¤º”×¹¤Òž„ÁÅ¿Ž·»š¾…ﾄ¿ÂFÈĔɽ¿PÎÂjÂFÆ Ÿ¾¿¾Á”›¸¤·¿ŽÒ”ÄÅ»½º”¸
¿¤Ïù¾„ÁÅÂFÆ›ÂFÈĔɽ¿PäÂFÂFƙ»½º£¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤ÉҔºÅ»À¾„Æ™¹¤ºÅ×A¿¤¾Á”ÂF·“Ô¿Ž· Z·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁÅ»½Ä”Æ _¹¤º”×£¾„¿¾„Á”Â
Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„»À¿Žº”Æ̟Âj¾…ÔÂFÂjº¾Á”ÂFÆ™Òź”»À¾Æ¹¤º”×Ó¾Á”ÂF»À·¿PΎÂF·¹¤É½ÉŹ¤··¹¤º”¸ŽÂjÈÂjº¾xÕä“Á”“¸¤¿¹¤ÉÅ»ÀÆJ¾¿5¹<¾¾„¹¤»½º
¹Z¸Ž¿;¿Q×'ܔ¾ÌŸÂj¾…ÔÂFÂjºÛ¾„Á”ÂÂjɽÂFÈÂFº¾Æ5¾Á–¹<¾È¹ ¤ÂҔÄÚ¹¤ºË¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉJƾ·Ò”Çh¾„Ò”·Âع¤ºÅ×Ú»š¾„Æ
ÂjºtÎ;»À·¿Žº”ÈÂFº¾FÕ
žºA¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº¯Ô’»½ÉÀÉNº”ÂjÂF×»ÀºÅÏC¿Ž·Èع<¾»½¿Žº¯¹¤Ì,¿¤Òž™ÇFÂF·‡¾(¹¤»ÀºAÇ(Á”¹¤·„¹¤Çh¾„Âj·»½Æ‡¾„»ÀÇFƒ¿¤Ï»š¾„Æ“¾(¹<Æ tÆFÑ
»š¾„Æ£ÂFÈĔɽ¿PäÂFÂFÆA¹¤º”× »À¾ÆW¿PԒº ƾ„·Ò”Çj¾Ò”·„¹<É5ÏCÂF¹<¾„ÒÅ·ÂFÆW»½º ¿Ž·×”ÂF·Z¾„¿ ܔ¾W»À¾ÆWÂjÈÄÅɽ¿PÎÂjÂFƣԒ»À¾„Á
¾Á”ÂZ¾(¹¤Æ ;ƾ„ÁÅÂjà ÏX¹¤ÇjÂW»ÀºVĖ¹¤·¾»½ÇjҔɜ¹¤·$¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤ÉaÄ,¿ŽÆ»À¾»½¿Žº”ÆjÕ ¢¿PÔÂjΎÂj·Fѝ¾Á”ÂA·Â tҔ»À·ÂF×
»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºV¿Žº ¾„Á”ÂÆÄ,ÂjÇF»šÜ–ǹ¤ÌÅ»½É½»š¾„»ÀÂFÆ$¿¤Ï5Æ»½º”¸ŽÉÀÂAÂjÈÄÅɽ¿PÎÂjÂFƯȹxà ÔnÂjɽɞ×ÅÂFğÂFº”×G¿Žº4¾„Á”Â
ȹ¤ºïğ¿ŽÆÆ»½Ì”ÉÀƒԝ¹xÃ;Æ¢¿<Ϲ¤··„¹¤ºÅ¸Ž»½º”¸Ó¾Á”ÂFÆ›ÂjÈÄÅɽ¿PÎÂjÂFÆFÕ A¿Ž·ÂF¿PΎÂj·Fџ»½ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿ŽºØĔ·¿Q×ÅҔÇFÂj×
Ìû½º”×Å»ÀÎ;»½×”Ò”¹¤É–ÂFÈĔɽ¿PäÂFÂFÆaԒÁ”¿$¹¤·Â¢×Å»½ÆğÂF·ÆÂjׯ¾„Á”·¿ŽÒ”¸ŽÁ”¿¤Òž¾Á”ž¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤ºÔ’»ÀɽɖÁ–¹xΤ¢¾„¿
̟ ¹<¸Ž¸Ž·Âj¸¹<¾ÂF×»ÀºA¿¤º” ¿¤Ï|Èع<ºtãğ¿ŽÆÆ»½ÌÅɽÂ5ԝ¹xÃ;Æ"»½ºW¿Ž·×”ÂF·’¾„¿Ì,ÂҔÆÂhÏCҔÉJ¾¿¾¿ŽÄȹ¤º–¹<¸ŽÂF·ÆFÕ
ä“ÁtҔÆjÑt¾Á”™¹¤È¿ŽÒ”º¾¿¤ÏŸ»½ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿Žº›¾Á–¹<¾»ÀÆ·Â tҔ»½·ÂF×NÑ;¹¤º”×$¾Á”“ºtҔÈÓ̟ÂF·¿¤Ï,ÂFÈĔɽ¿PäÂFÂFƾÁ–¹<¾
ÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ×A̟›Çj¿Žº”ÆҔÉÀ¾ÂF×»Àº£¿Ž·×”Âj·™¾¿Æ¿ŽÉÀΤ ¹×”ÂjÇF»½Æ»½¿ŽºWĔ·¿ŽÌ”ɽÂjÈAÑÅ»½Æ’ɽ» ¤ÂFɚÃؾ¿ÌŸÂ ¹ ÂjÇj¾„Âj×ÌÃ
¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É,Ƈ¾„·Ò”Çj¾Ò”·Â<ÕäÔ¿Â#ÊŹ¤ÈÄÅɽÂFƒ»ÀɽɽÒÅƾ„·¹<¾„™¾„Á”ÂjÆÂÄ,¿¤»½º¾„ÆjÕ
|ÊŹ¤ÈĔɽÂ5à Ù ºØ¹›Ä”·¿Q×ÅҔÇj¾»½¿ŽºÄ”·¿;ÇFÂjÆÆaԒÁ”ÂF·Â¢Î<¹¤·»À¿ŽÒ”Æ*¾(¹¤Æ tÆnÈÓҔƇ¾n̟™Ä,Âj·ÏC¿Ž·ÈÂj×ØÆ tҔÂFºQÐ
¾»œ¹¤ÉÀÉÀÎÑ9»ÀºtΤÂFº¾„¿¤·»½ÂjÆ·ÂjהҔÇj¾„Á”“¹<È¿ŽÒźt¾|¿¤Ï_»½ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿Žº5¿Žº ¾Á”Ân¾„»ÀÈ»Àº”¸™¿¤Ï_»½º”×Å»ÀÎ;»½×”Ò”¹¤É¾(¹¤Æ ;Æ
¾Á–¹<¾“»ÀƝ·Â ;ÒÅ»½·Âj×Z¾„¿$·Òź£¾Á”Â"¿PΎÂj·„¹¤ÉÀÉNĔ·¿QÇjÂFƃÆÈ¿;¿¤¾„ÁÅÉÀÎն"º£¾Á”ƒÇF¿¤ºt¾·„¹¤·‡ÃŽÑ " Ĕ·¿Q×ÅҔÇj¾»½¿ŽºÓƇÃ;ƾ„ÂjÈÆ·Â tҔ»À·Ân¾·„¹¤º”ÆÈ»ÀÆÆ»½¿Žº›¿¤Ï_הÂj¾„¹¤»½ÉÀÂF×Ó»ÀºÅÏC¿Ž·Èع<¾»½¿Žº5̟Âj¾…ÔÂFÂjºÄ”·¿Q×ÅҔÇj¾»½¿Žº
ҔºÅ»À¾„ÆÝ #ÑN̔Òž¹<ɽƿ¯¾Á–¹<¾5ȹ¤º–¹¤¸¤ÂF·ÆžÁ–¹xΎÂהÂj¾„¹¤»½ÉÀÂF× tº”¿PԒɽÂjה¸ŽÂ¿¤Ï*¾„ÁÅÂÏCÂF¹<¾„ÒÅ·ÂFÆ5¿¤Ï
ÂF¹¤Ç(ÁĔ·¿QהÒÅÇj¾„»À¿ŽºÒź”»À¾FÕ Ù ºÏX¹¤Çh¾xÑ_¾„¿¾„Á”›ÂhÊ;¾„Âjºt¾ž¾„Á–¹<¾¢Ä”·¿QהÒÅÇj¾„»À¿ŽºÒź”»À¾Æ¢ÇF¹¤º”º”¿¤¾¢ÌŸÂ›È¹¤×”Â
¹¤Æ –Â#ÊÅ»À̔ɽ¹¤Æ5¾„¿AÄ,Âj·ÏC¿Ž·È ¹¤ºÃ'¾(¹¤Æ ¹¤º”×ÛÄÅ·¿;ÇFÂFÆÆ ÉÀ¿¤¾„Æ5¿¤Ï¹¤ºÃÚÆ»½¼j¤ÑJ¾Á”ÂÆÂj¾›¿¤Ï“ÄŸ¿ŽÆÆ»½ÌÅɽÂ
Æ tҔÂFºÅÇF»½ºÅ¸ÚĖ¹S¾„Á”ÆÁ–¹¤ÆÓ¾¿ËÌ,ÂZĔɽ¹¤º”º”Âj×VÌtà Èع¤º”¹¤¸ŽÂFÈÂFº¾»Àº ÈÓҔÇ(ÁV¸Ž·ÂF¹<¾„Âj·×”Âj¾„¹¤»½Éa¾„Á–¹¤º
»ÀºË¾Á”ÂÇx¹¤Æ»ÀºtΤÂFº¾„¿¤·»½ÂjÆ ¹<·Â¾„Á”Âj·Â¾„¿WÌ”Ò ,ÂF·È»Àƾ(¹ ¤ÂFƹ¤ºÅ×ÛÆÒÅÌ,¿ŽÄQ¾„»½È¹¤É¹<··„¹<º”¸ŽÂFÈÂFº¾ÆFÕ
ä“ÁtҔÆjљ¾Á”ÂĖ¹¤·‡¾„»ÀÇFҔɽ¹¤·×”ÂFÇj»½Æ»À¿Žº Ĕ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈ ¿¤Ï5ȹ¤º–¹¤¸Ž»Àº”¸ Ĕ·¿;הҔÇh¾„»½¿¤º Çx¹¤ºG̟ÂÆ¿ŽÉÀΤÂF×GÌÃ
¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤Én¹<··„¹<º”¸ŽÂFÈÂFº¾Æ¾Á–¹<¾Ç(Á”¿;¿ŽÆ£ה» Âj·Âjºt¾Çj¿ŽÈÓ̔»Àº–¹<¾„»À¿Žº”Æ$¿¤Ï™¾„ÁÅÂA¹<È¿ŽÒźt¾¿¤Ï
»ÀºtΤÂFº¾„¿¤·»½ÂjÆ"¹¤ºÅ×A¾„ÁÅÂÓ¹¤È¿ŽÒ”º¾™¿¤Ï»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºZº”ÂjÂFהÂj×¾„¿ÂFɽ»ÀÈ»Àº–¹<¾Â"»½ºΎÂjº¾„¿Ž·»½ÂFÆjՒä“Á”»½Æ¢»½Æ
àPâ
¹ t»Àº¾¿$å5¹¤É½Ì”·¹¤»À¾Á Öƙ݇àPáã<æÅÑtĔÄNՓà àPṤÇjÇF¿ŽÒ”º¾n¿¤ÏN¾„ÁÅ¢ÂÂjÇj¾„Æ¿¤ÏpÑ;¿Žº¾Á”¢¿¤º”¢Á”¹¤º”×NÑ;¾„Á”Â
»Àºt¾·¿;הҔÇh¾„»½¿¤º¿¤ÏaÆɽ¹¤Ç·ÂFÆ¿¤Ò”·ÇjÂFÆ¿Žº'¾„Á”Â$º”ÂjÂF×'ÏC¿Ž·ƒ»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºWĔ·¿;ÇFÂjÆÆ»½º”¸W¹¤º”×Ñ¿Žº'¾„Á”Â
¿¤¾Á”ÂF·“Á”¹¤º”×Nє¾Á”ƒÇF·Âx¹<¾»½¿Žº£¿¤Ïùɜ¹S¾„ÂF·¹¤É·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”Ɲ¿ŽºZ¾Á”Â5Çx¹¤Ä–¹<ÇF»À¾…þ„¿Ä”·¿QÇjÂFƃ»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºNÕ
|ÊŹ¤ÈĔɽ % žÇFÇj¿Ž·×Å»½º”¸£¾„$¿ žÉÀÏC·ÂF× nÁ–¹¤º”×ÅɽÂF·Ø݇àxáŽâ % #ј¾Á”ÂÈع¤»ÀºË·Âx¹<Æ¿Žº ¾„Á”ÂÏCҔº”Çj¾»½¿Žº”¹¤É
ÏC¿Ž·È ¸¹xΎžÔn¹xÃؾ„¿›¾„Á”Â"È Ò”ÉÀ¾» ה»šÎ;»½Æ»À¿Žº–¹¤É;ÏC¿Ž·È Ôn¹¤Æn¾„Á”¹<¾n¾Á”Â"ɜ¹S¾¾„Âj·nƇ¾„·ÒÅÇj¾„ÒÅ·Â"Æ¿ŽÉÀΤÂFׯ¾…Ô¿
Ĕ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈƘ¾Á”Â*ÏC¿Ž·ÈÂF·ùÇF·Âx¹<¾ÂF× ù»½ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿Žº"¿PΎÂj·É½¿Ž¹¤×Ó¹<¾ù¾„ÁÅÂa¾¿ŽÄ ȹ¤º–¹¤¸¤ÂFÈÂFº¾ùɽÂjΤÂFÉ6ю¹¤º”×
ɽ¹¤Ç ¿¤Ïa»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºA¿ŽºËĔ·¿;הҔÇh¾5ɽ»½ºÅ Ĕ·¿¤Ü”¾(¹<̔»½ÉÀ»À¾…ÃŽÕ &’ÂFɽÂhÎ<¹¤º¾ƒ»½ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿Žº¿ŽºËĔ·¿Q×ÅҔÇj¾
Ĕ·¿¤Ü”¾„¹¤Ì”»½ÉÀ»À¾…à ÇF¿ŽÒ”ÉÀ×Z¹¤Çh¾„Ò–¹¤ÉÀÉÀÃ$̟žÄÅ·¿;הҔÇFÂjׯÌÃÏCÒź”Çj¾»½¿Žº–¹<ɟƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjÆFє̔ÒQ¾¿Žº”ɚù<¾n¹›ÎŽÂj·Ã
Á”»À¸ŽÁÇj¿ŽÆ¾žÆ»Àº”ÇF›»À¾™Á–¹¤×¾¿Ø̟ ĔÒÅɽɽÂj׿ŽÒQ¾ž¿¤ÏÈع¤ºãÏCҔº”Çh¾„»À¿Žº”ÆF՞¶"ºA¾Á” Çj¿Žº¾„·„¹<·ÃŽÑŸÔ’»À¾Á”»½º
¹ÛÈ Ò”ÉÀ¾» ה»šÎ;»½Æ»À¿Žº–¹¤Éƾ·Ò”Çh¾„Ò”·Â'ÆҔÇ(Á »½ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿Žº »½ÆØ·Âx¹¤×Å»½ÉÀÃV¸¤ÂFº”Âj·„¹<¾ÂF× ¹¤Æ¯Ä”¹¤·¾Z¿<σ¾„Á”Â
ܖº”¹¤º”ÇF»½¹¤É–»½ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿Žº$¿ŽºÔ’Á”»½Ç(Áה»ÀÎ;»½Æ»½¿Žº”¹¤É”ȹ¤º–¹¤¸ŽÂj·Æa̖¹¤Æ™¾Á”ÂF»À·×”ÂjÇF»ÀÆ»½¿¤º”ÆFÕ ™ÉÀ¾»½È¹<¾„ÂjÉÀÎÑ
¾Á”Â"ÈÓҔɚ¾„» ה»ÀÎ;»ÀÆ»½¿¤º–¹¤ÉÅƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·Âƒ¹<ɽɽ¿PÔÂF×ؾ¿ÓÆ¿¤ÉÀΎžהÂFÇj»½Æ»À¿ŽºØÄÅ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈÆn·ÂFɜ¹S¾„ÂF×¾„¿ÓĔ·¿Q×ÅҔÇj¾
ÉÀ»½º”ÂjƓÌtïÈÂF¹¤º”Æ’¿¤ÏJɽÂFƃ»½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤ºNÑtÌ,ÂjÇx¹¤Ò”Æ›»š¾’¿Žº”ɚïĔ·¿QהÒÅÇFÂF×£¾„ÁźÅÂFÂF×ÅÂF׿¤º”¤Õ
Ù º ¸ŽÂjº”ÂF·¹¤É1ÑùÆ»Àº”ÇFÂÂFÈĔɽ¿PäÂFÂFƛה» ,ÂF·ƒÏC·¿ŽÈ¿Žº”Âع¤º”¿¤¾Á”ÂF·5Ԓ»À¾ÁÛ·ÂjÆğÂFÇh¾Ó¾„¿£¾„Á”Âع¤Ì”»Àɽ»À¾…Ã
ÌÃ'ԒÁ”»ÀÇ(Á ¾Á”ÂjÃËğÂF·‡ÏC¿Ž·È¹£ÆğÂFÇj»ÀܖÇ$¾„¹¤Æ _ј¾„Á”Âj»½·¹¤ÆÆ»½¸ŽºÅÈÂjºt¾5¾¿Wğ¿ŽÆ»À¾„»À¿Žº”ƃ»ÀºÚ¹<ºÚ¿Ž·¸¹¤º”»vÐ
¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·Â»½Æ5ɽ» ¤ÂFɚþ¿AהÂh¾„Âj·È»½º”»À¾Æƒ¿PΎÂF·¹¤É½É*ğÂF·‡ÏC¿Ž·È¹¤º”ÇjÂ¤Õ ¢¿PÔnÂhΎÂj·FÑÇj¿Ž··ÂFÇj¾
¹¤ÆÆ»À¸Žº”ÈÂFº¾¿¤ÏžÂjÈÄÅɽ¿PÎÂjÂFÆ·Â tҔ»À·ÂjÆ»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºÚ¿Žº ¾Á”ÂF»À·ÆğÂFÇF»šÜ–ÇW¹¤Ì”»Àɽ»À¾»½ÂjÆFѸŽÂjº”ÂF·¹¤É½ÉšÃ
»ÀºËÎ<¹¤·‡Ã;»½º”¸ZהÂj¸Ž·ÂjÂFÆ¿¤ÏהÂj¾„¹¤»½É×ÅÂFğÂFº”×”»Àº”¸W¿ŽºË¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤Éùƾ·Ò”Çh¾„Ò”·Â¤Õä“Á”ÂF·ÂjÏC¿Ž·Â¤Ñ˜¾„Á”Â
¹¤È¿ŽÒ”º¾ƒ¿<Ï»ÀºÅÏC¿Ž·Èع<¾»½¿ŽºW¿Žº'¾„ÁŹ¤Ì”»½ÉÀ»À¾»½ÂFƒ¿¤ÏaÂjÈĔÉÀ¿PÎÂFÂjƃ¾„Á–¹<¾"»½Æ"·Â tҔ»½·ÂF×ËÌÃ˹¤º'¿Ž·¸¹¤º”»vÐ
¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É*הÂjÆ»½¸¤º”ÂF·›»½ºÛ¿¤·×”Âj·›¾„¿Æ¿ŽÉšÎŽÂØÁÅ»½ÆÓ¹<ÆÆ»À¸Žº”ÈÂFº¾›Ä”·¿ŽÌÅɽÂFÈ »Àº”×”Ò”ÇjÂFÆ$¹¤ºÚ¿Ž·×ÅÂF·»Àº”¸¿¤Ï
¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É,Ƈ¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjÆFÕnä“ÁÅ»½Æ™¹¤È¿ŽÒ”º¾’¿¤Ï»ÀºÅÏC¿Ž·Èع<¾»½¿ŽºØÇx¹¤ºWÌ,Â5ҔÆÂF×¹¤Æ™¹ÈÂx¹<ÆҔ·Â›¿¤Ï
¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É,Çj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃŽÕ
äù¿WÆÁ”¿PÔ Á”¿PÔ ¿Žº”ÂÇF¿ŽÒÅɽ×'¿ŽÄŸÂF·¹<¾„»À¿Žº–¹¤ÉÀ»½Æ›ÆҔÇ(ÁÚ¹¤ºÚ¹¤Ä”Ä”·¿¹¤Ç(ÁNÑÇj¿Žº”Æ»½×”Âj·5¾Á”Â$Ĕ·¿ŽÌ”ɽÂjÈ
¿¤Ï"¹Ëܔ·È ¾„Á”¹<¾ÇF¿Žº¾„ÂjÈÄÅɜ¹<¾ÂFÆ$¾„Á”ÂW»½º¾·¿;הҔÇj¾»½¿ŽºV¿¤Ï"¹ ºÅÂjÔ Ä”·¿QהÒÅÇj¾xÕ žÆ»À¾»ÀÆÒź”ÇFÉÀÂx¹¤·
ԒÁ”Âh¾„Á”Âj·ƒ¾„Á”»ÀÆ"Ĕ·¿;הҔÇh¾ƒÔ’»½ÉÀÉJ̟Â$¸Ž¿;¿Q× Ý ¢¹¤º”×˸Ž»ÀΤÂÓ·»ÀÆÂÓ¾¿£¹¯Ä”·¿¤ÜžxÑ Ñ¿Ž·žÌ–¹¤×4Ý "¹¤º”×
ÉÀÂx¹¤×¾„¿›¹ÉÀ¿ŽÆÆjÑ ØÑ;ה» Âj·ÂFº¾aהÂjĖ¹¤·¾ÈÂjº¾„Æn¿<Ͼ„ÁÅ™ܖ·È ·Ò”ºØ¹ºtÒ”È Ì,Âj·¿¤Ï,¾„Âjƾ„ÆjÑ #Õä“ÁÅÂF·Â
»Àƃ¹¤º ’Ä”·¿ŽÌ”¹¤Ì”»½ÉÀ»À¾…ÃW¿¤Ï ¿¤Ï¹ZĔ·¿QהÒÅÇj¾ƒÌŸÂF»Àº”¸Z¸Ž¿;¿Q×NÕ žÉÀÉJ¾ÂFƾƹ¤·ÂÓ»ÀÈğÂF·‡ÏCÂFÇh¾ƒ»½º
à9ã
¾Á–¹<¾"̔¹¤×'Ĕ·¿;הҔÇh¾„ƃȹxÃAĔ¹¤ÆÆ5¹¾ÂFƇ¾ƒÏX¹PΤ¿ŽÒ”·¹¤Ì”ÉÀÃ Ý ¿Ž· ¢ÇFÇFÂjÄž #ÑNԒÁ”»½ÉÀ ¸Ž¿;¿;×Ĕ·¿QהÒÅÇj¾„Æ
ȹxÃÛ·ÂFÇFÂj»ÀΤÂA¹'º”Âj¸¹<¾»ÀΎ¯ΤÂF·×”»½Çh¾AÝ ¿Ž·&™Â…ÍÂFÇh¾ hÕÚä“Á–¹<¾»ÀÆFÑa¹¾„ÂFƇ¾ ÇF¹¤ºVÌ,ÂZ×ÅÂFÆÇj·»ÀÌ,Âj×
Ì㾄Á”ÂĖ¹¤»À·
і¾„Á”›Ĕ·¿¤Ì–¹¤Ì”»Àɽ»À¾»½ÂjÆnԒ»À¾ÁAԒÁ”»ÀÇ(Á»À¾¢¹¤ÇjÇFÂFÄQ¾„ƞ̔¹¤×'¹¤º”×A¸Ž¿;¿Q×WĔ·¿9ÍÂFÇj¾ÆFÕ
ßÂj¾ ҔÆÓÇF¹¤É½É¹A¾„Âjƾ ›ÌŸÂj¾¾„Âj·›¾„Á”¹¤º »šÏ 5ÇF¿Ž··ÂFÇh¾„ÉšÃÚ·ÂpÍÂjÇj¾„Æ$È¿Ž·Â̖¹<× Ä”·¿SÍÂjÇj¾Æ ¾„Á–¹<º ¨Ñ
¹¤ºÅ× ¸Ž¿;¿Q×4Ĕ·¿;הҔÇh¾„Ư¹<ɽƿÚĖ¹¤ÆƯȿ¤·ÂW¿¤Ï¨¾„Âjº ÏX¹xΎ¿ŽÒ”·¹¤Ì”ɚà $¾Á–¹¤º ½Õ äù¿ ·ÂFהҔÇjÂ'ÂF··¿Ž·ÆFÑ
¾ÂFƾ5·ÂFÆҔÉÀ¾Æƒ¿ŽÌž(¹<»½º”Âj×'Ìtþ„Á”Â$הÂjĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾„Æ5¹¤·Â$ÇF¿ŽÈ ̔»½º”Âj×NÕä“Á”Â$¸Ž¿¹¤ÉJ¿¤Ï*¾„Á”ÂÓܔ·È »Àƞ¾„¿
ȹSÊQ»½È»½¼jžĔ·¿¤Ü”¾„Æ’¿ŽºWĔ·¿QהÒÅÇj¾„Æ’¿ ,ÂF·ÂF×NÕaßÂj¾™Ò”Æ™¹¤ÆÆҔȃ¾„Á–¹S¾“¾„Á”ƒܖ·È Çx¹¤ºWÇ(Á”¿;¿ŽÆƒÏC·¿ŽÈ
¾Á”Â5Æ tҔÂjº¾„»œ¹<ÉùƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjƢהÂjĔ»½Çh¾„Âj×A»À$º !J»½¸ŽÒ”·Â Õ
&
&
&
&
&
&
&
ÝXÌ ß˜»Àº”Âx¹<·
&
ÝX¹ J¿ŽÉšÃ¹¤·Ç(ÁÃ
&
ÝXÇ ’¶"Ⱥ”»œ¹¤·Ç(ÁÃ
&
&
&
ÝX× “ß»½º”ÂF¹¤·
&
&
ÝX ¢»½Âj·„¹¤·Ç(ÁÃ
&
|»½¸ŽÒÅ·Â !|»šÎŽÂ5ƾ·Ò”Çh¾„Ò”·ÂFÆ
ä“Á”£ܖ·È¾„Á”Âjº4ÏX¹¤ÇjÂFƾ„Á”ÂZ¾…Ô’»½º Ĕ·¿ŽÌ”ɽÂjÈÆ$¿<ÏÝ6¹ הÂj¾ÂF·È»½ºÅ»½º”¸'ÏC¿Ž·$ÂhΎÂF·‡Ã ƾ„·Ò”Çj¾Ò”·Â
à
!
ԒÁ”»ÀÇ(ÁÓהÂjĖ¹¤·¾ÈÂjº¾ÆÁÅ¿ŽÒ”ɽכܖ·Æ‡¾·Òź$¹™¾ÂFƾFѤԒÁ”»ÀÇ(Á$º”ÂhÊ;¾xю¹¤º”×£ÝCÌ ˜Ô’Á”»ÀÇ(ÁÓ¿¤Ï”¾Á”ÂnƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjÆ
¾¿ƒÒ”ÆÂ<Õ žÆ¾„ÁÅ“ĔҔ·ÄŸ¿ŽÆ“¿¤Ï_¾„Á”»ÀÆÂhÊŹ¤ÈĔɽ»ÀÆ|¾„¿ƒ»ÀɽÉÀҔƾ·„¹<¾Â¾„ÁÅ“ҔÆ“¿¤Ï¹"ÇF¿¤¸Žº”»À¾»Àԝº”¿¤¾»½¿Žº$¿¤Ï
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃØÔÂ5ÏC¿;ÇFÒÅƙ¿¤º£¾Á”ƒܖ·Æ‡¾ ;ÒÅÂFƾ»½¿Žº ¾„ÁÅÂÆÂFÇj¿Žº”× tҔÂjƾ»½¿ŽºNÑ_¹<º”×W¾Á”ƒ»½º¾ÂF·ÄÅɜ¹xÃ
¿¤ÏJğÂF·ÏC¿¤·È¹¤º”ÇFƒԒ»š¾„Á£ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…﹤º”×W·¿ŽÌ”ÒÅƾ„ºÅÂFÆÆjÑ,»Àƒ¹¤×”×”·ÂFÆÆÂF×»½º »ÀÆÆÂj·›Ý % % hÕä“Á”Â
ÏC¿Ž·Èع<ÉĔ·¿Q¿¤ÏCƝÏC¿¤·¾„Á”Â5ƾ„¹<¾„ÂjÈÂjº¾„Æ™Èع¤×Ń»½ºZ¾„Á”»ÀƓÆÂjÇj¾„»À¿ŽºWÇx¹¤º£ÌŸÂ5ÏC¿¤Ò”º”×W»½º žÄ”ÄŸÂFºÅה»šÊ ¢Õ
ä“Á”ÂWÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃÛ¿¤Ï¢¾Á”»½ÆהÂjÇF»ÀÆ»½¿¤º ÄÅ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈ»½ÆÈÂF¹¤ÆÒÅ·ÂF× Ìà ¾„Á”£ÉÀÂjΎÂjɓ¿¤Ï¢×”Âj¾„¹¤»½É“¿¤Ï
»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºØ¹¤Ì,¿¤Òž“¾„Á”Â5»Àº”×”»ÀÎ;»ÀהҖ¹¤ÉŸ¾„ÂFƇ¾„Æ“¾„Á”¹<¾’»½Æ“º”ÂjÇFÂjÆƄ¹<·ÃA¹¤º”×WÆÒ Çj»½ÂFº¾’¾„¿×”Âh¾„Âj·È»½º”Â
¾Á”ÂÓ¿ŽÄž»½È¹¤Éù¿Ž·×”Âj·»Àº”¸”Õ Ù ¾ƒÇF¹¤ºËÌ,ÂÓÆÁ”¿PԒº'¾„Á–¹<¾"»À¾"»ÀÆ"º”¿¤¾"Æ¿ZÈÓҔÇ(Á'¾Á”Â$ºtҔÈÓ̟ÂF·"¿¤Ï*¾ÂFƾÆFÑ
̔ÒQ¾$·„¹<¾Á”ÂF·¾„Á”¯Ôn¹xÃÛ»ÀºÛԒÁ”»ÀÇ(ÁV¾ÂFƇ¾„Æ$¹¤·Â¯·Òź ÇF¿Žº”ÆÂFÇjÒž„»šÎŽÂFɚà ÌÃÛ¾Á”¯הÂjĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾„Æ ¾Á–¹<¾
הÂh¾„Âj·È»½º”ÂjƘ¾Á” t»½º”׿¤Ï”»ÀºÅÏC¿Ž·Èع<¾»½¿Žº¢¾„Á–¹<¾¾Á”Â*ܖ·ÈƘº”ÂFÂjהÆù¾¿¢ÄŸ¿ŽÆÆÂFÆƹ¤ÌŸ¿ŽÒž¾Á” ;Ҕ¹¤É½»š¾„»½ÂjÆ
¿¤Ïù¾„ÁÅÂ5¾ÂFƇ¾¢»Àº£¿Ž·×”Âj·“¾„¿Ä,¿¤Æ»À¾»½¿Žº¯¾Á”ÂFÈ ÇF¿Ž··ÂFÇh¾„ɚÎÕ
Ù ÏJהÂFĖ¹<·¾„ÈÂFº¾Æ¢¹<·Âƒ¿Ž·¸¹¤º”»À¼FÂF×Z»ÀºW¹ÓÆ»½ÈĔÉÀÂ"Æ ;ÒÅÂFº”Çj ɽ» ¤Âž¾Á”ƒ¿Žº”ÂjƒהÂFĔ»ÀÇj¾ÂF×W»½º !|»À¸<Ð
Ҕ·ÂFÆ ÝX¹ ƒ¹¤º”× ÝX #ÑùԒÁÅÂF·ÂعW×ÅÂFĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾›·Ò”º”Æ›¹Z¾„ÂFƇ¾ ¿¤º”ÉÀÃ'»šÏnÄÅ·ÂFÇjÂFה»Àº”¸×ÅÂFĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾„Æ
Á–¹xΤÂ"ÂF»š¾„Á”Âj·“¹¤É½ÉŸ¹¤ÇjÇFÂjÄž„Âj×W¿¤·¹¤ÉÀɟ·ÂpÍÂjÇj¾„Âj×Z¾„Á”Â"ÄÅ·¿;הҔÇj¾FÑź”¿ »½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤º¹<Ì,¿ŽÒQ¾n¾„ÁÅ tҖ¹¤É½»vÐ
¾»½ÂFÆ¿<Ï»Àº”×”»ÀÎ;»ÀהҖ¹¤É;¾„ÂFƇ¾„Æ*»½Æ·Â tҔ»À·ÂF×¾„¿¹<¾¾(¹¤»ÀºÓ¾„Á”Â’ÌŸÂFƇ¾ÄŸÂF·‡ÏC¿Ž·È¹¤º”Çj¤Õä“ÁÅ»½Æ»½ÆÂF¹¤ÆÃ$¾¿5ÆÂFÂ
ÏC¿Ž·¾Á”¢ƠtҔÂjº”ÇFƒ¿¤Ï !|»½¸ŽÒÅ·Â ÝX¹ hÑ;¹¤Æ*¾„ÁÅžĔ·¿ŽÌ–¹¤Ì”»Àɽ»š¾…ÃÓ¿¤Ï,ܖº–¹¤É_»½ÈĔÉÀÂFÈÂFº¾(¹<¾»½¿Žº$»ÀÆ*Æ»½ÈĔɚÃ
¾Á”ÂĔ·¿;הҔÇh¾5¿¤Ï¹<ÇFÇFÂjÄž(¹<º”ÇF¿¤Ï»½º”×”»šÎ;»½×”Ò–¹<Éù¾ÂFƾÆFÑ
ÕnÁ–¹¤ºÅ¸Ž»½º”¸Z¾Á”¿Ž·×”Âj·ƒ¿¤ÏהÂhÐ
Ė¹<·¾„ÈÂFº¾ÆƒÉ½Âx¹xΤÂFÆ"¾„ÁÅÂ$¿9ΤÂF·¹¤É½ÉÄÅ·¿ŽÌ–¹<̔»½ÉÀ»À¾…㿤Ϲ¤ÇjÇFÂFÄQ¾(¹¤º”ÇjÂҔº–¹ ,ÂFÇh¾„ÂF×Ú¹¤ÆƒÈÓÒÅÉÀ¾„»ÀĔɽ»ÀÇx¹<¾»½¿Žº
»Àƹ5ÇF¿¤ÈÈÓÒQ¾(¹<¾»ÀΎ’¿ŽÄŸÂF·¹<¾„¿¤·FÕä“Á”™Ƅ¹<È¢¹¤Ä”Ä”ÉÀ»½ÂjÆ*¾¿ !J»½¸ŽÒ”·Â ÝC #Ñ;ԒÁ”Âj·Â™¾„Á”™Ĕ·¿¤Ì–¹¤Ì”»Àɽ»À¾…Ã
¿¤Ï|¹¤ÇjÇFÂFÄQ¾(¹¤º”Çj› tҖ¹¤É½Æ5à Ýpà ݇à ݇à (Õ
Ù ÏpÑnÁÅ¿9ÔÂjΤÂF·jљ×ÅÂFĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾„ƹ¤·ÂA¹<··„¹<º”¸ŽÂF×4ɽ» ¤ÂZ»½º !|»À¸ŽÒ”·ÂjÆ ÝCÌ $¹¤º”× ÝC× hÑaԒ»À¾Á ¹¤ÉvÐ
¾ÂF·º”¹<¾„»Àº”¸Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„»À¿Žº”Æ›Ì,Âh¾…ÔnÂjÂFºVהÂFĔ¹¤·¾ÈÂjºt¾ÆFÑÌÅÒž ԒÁ”Âj·ÂZ¹<ºtà ¾„Âjƾ Çx¹¤º Ƈ¾„»ÀɽÉ*Ì,Âܖº–¹¤É6Ñ
Ĕ·¿¤Ü”¾Èع9ÊÅ»ÀÈ»À¼x¹<¾»½¿Žº ·Â tҔ»À·ÂFƾ„Á”ÂWܖ·È ¾„¿ÛÌ,ÂA¹¤Ì”ÉÀÂA¾„¿Ú¿Ž·×ÅÂF·¾ÂFƇ¾„Ư»Àº4¾„Âj·ÈÆ¿<σ¾„Á”Âj»½·
Ç(Á–¹<·„¹¤Çh¾„ÂF·»½Æ‡¾„»½Çjƙ¹¤Æ“¾„Á”ÂÌ,Âjƾ’¾„Âjƾ¢ÆÁ”¿¤Ò”ɽ×WÌ,Â5ҔÆÂF×Wܖ·Æ‡¾xÕnä“Á”¹<¾™»½ÆFє¾Á”ƒܖ·È º”ÂFÂjהƞ¿Ž·×”»½º”¹¤É
»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿Žº ¹¤Ì,¿¤Òž*¾„Á” tҖ¹¤ÉÀ»À¾…ÃÓ¿<Ï,¾Á”™¾ÂFƇ¾„Æ*·Ò”ºÌÃ$»À¾ÆהÂFĖ¹<·¾„ÈÂFº¾ÆFÕ Ù Ï¾ÂFƇ¾„ÆaÇx¹¤º”ºÅ¿¤¾aÌ,Â
¿Ž·×”ÂF·ÂF×AҔƻÀº”¸¾Á” )Ì,Âh¾¾ÂF·,+ÇF·»À¾„Âj·»À¿Žº£Ì,ÂjÇx¹¤Ò”ƤÑ,Ƅ¹xÎџ¹¾ÂFƇ¾ “·Ò”ºÌÃW¹×”ÂFĖ¹<·¾„ÈÂFº¾¢Á–¹¤Æ
¹Á”»½¸¤Á”ÂF·™Ä”·¿¤Ì–¹¤Ì”»Àɽ»À¾…ÃØ¿¤Ï¹<ÇFÇFÂjÄž„»Àº”¸Ø̟¿¤¾ÁA¸Ž¿;¿;×¹¤ºÅ×̖¹¤×AĔ·¿9ÍÂFÇj¾Æ¢¾Á–¹¤ºÆ¿ŽÈ¿<¾„Á”Âj·™¾ÂFƾ
àPá
½Ñž„Á”Â"ܔ·È ºÅÂFÂF×ÅÆ¢ÇF¹¤·×”»Àº–¹¤É,»½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤ºNÑ»1ÕÖ¤՚є»½ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿Žº¯¹<Ì,¿ŽÒQ¾¾„Á”ƒºtҔÈÂF·»½ÇF¹¤É,Î<¹¤ÉÀҔÂFÆ
¿¤Ïù¾„ÁÅÂÇ(Á”¹¤·„¹¤Çh¾„Âj·»½Æ‡¾„»ÀÇFƒ¿¤Ïù¾„Á”ƒ¾„ÂjƾÆFÕ
!|»Àº–¹¤É½ÉšÃŽÑ–»ÀºAƇ¾„·ÒÅÇj¾„ÒÅ·ÂFƃÉÀ» <¾Á” ¿ŽºÅ›הÂjĔ»½Çh¾„Âj×'»½º$!|»½¸ŽÒÅ·Â GԒÁ”Âj·Â ¹<¾žÉÀÂx¹¤Æ‡¾"¿ŽºÅ¾ÂFƾ
ž»½Æ¹¤ÉÀÔn¹xÃ;ÆÏC¿ŽÉÀɽ¿PÔÂF×ËÌÃËÆ¿ŽÈ¿¤¾„Á”Âj·¾ÂFƇ¾ œÑJ»À··ÂjÆğÂFÇh¾„»ÀΤ¿¤Ïn¾Á”¿¤Òž„Çj¿ŽÈ¿¤Ïa¾„Âjƾ ÇF¹¤·×”»Àº–¹¤É”»ÀºÅÏC¿Ž·Èع<¾»½¿Žº›»½Æ·Â tҔ»½·ÂF×NÕ|ä“Á–¹<¾a»½Æjю¾„Á”“ܖ·È º”ÂjÂFהÆaº”¿¤¾a¿Žº”ɚÛ¾¿5Ì,™¹¤Ì”ÉÀ¾„¿5¿Ž·×”ÂF·
¾Á”Â"¾„Âjƾ„Æ’»Àº¯¾„ÂF·ÈÆn¿¤ÏJ¾Á”ÂF»À·Ç(Á–¹¤·¹¤Çj¾ÂF·»½Æ¾»½ÇjÆFє̔ÒQ¾™¹¤É½Æ¿Ó¾„¿ tº”¿PÔ ¾Á”ƒĔ·ÂjÇF»ÀÆÂ5Ĕ·¿¤Ì–¹¤Ì”»Àɽ»À¾»½ÂjÆ
¿¤Ï¹¤ÇFÇjÂFÄž„¹¤º”ÇFÂ<ÕnɽÂx¹<·ÉÀäÑQÌÃÈ¿9Î;»Àº”¸›ÏC·¿ŽÈ ¾„Á”¢ƾ„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjƝהÂjĔ»½Çh¾„ÂF×Z»Àº !|»À¸ŽÒ”·ÂFÆ Ý6¹ *¹¤º”×
ÝC ›¾„ÁÅ·¿ŽÒ”¸¤Á ¾„Á”¿ŽÆ£»½º !|»À¸ŽÒ”·ÂjÆ ÝXÌ Ó¹¤º”× ÝX× 5¾„¿'¾„Á”ÂZ¿¤º”ÂZ»½º !|»À¸ŽÒ”·Â ÝXÇ hѾ„Á”¯ܔ·È ÞÆ
Ĕ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈ ÌŸÂFÇj¿ŽÈÂFÆÈ¿Ž·ÂZÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊ Æ»½º”ÇjÂAÇF¹¤·×Å»½º–¹¤Én»½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤º »½Æ$È¿Ž·ÂZ×ÅÂj¾(¹<»½É½Âj× ¾„Á–¹¤º
¿Ž·×”»½º”¹¤É»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºNÕ
¶"º”ÇFÂ5¹<ºZ¿Ž·×”»Àº–¹¤É <Çx¹¤·×”»½º”¹¤É_ה»½Æ‡¾„»½ºÅÇj¾„»À¿ŽºØÁ”¹¤Æ“Ì,ÂjÂFº£È¹¤×”¤Ñ;¾„Á”Â5¹<È¿ŽÒźt¾n¿¤Ïù»½ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿Žº
·Â tҔ»½·ÂF×Û¾¿Æ¿¤ÉÀΎÂع¤º ¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤ÉĔ·¿¤Ì”ɽÂjÈÇF¹¤º ̟ÂØÈÂx¹¤ÆҔ·Âj× »½º ¾„ÂF·Èƛ¿¤Ï’ºtҔÈÓ̟ÂF·
¿¤Ïa»š¾„ÂFÈÆ¢¾¿ZÌ,Â$ÈÂx¹<ÆҔ·ÂF×NÕ »À¾Á”»½ºÆ‡¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjÆ5¾Á–¹<¾ƒ·Â tҔ»À·Â¤ÑƹxÎѿŽ·×”»½º–¹<ÉJ»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºNÑ
¿ŽºÅžȹPÃÒÅÆÂjÏCÒÅɽÉÀÃ×Å»½Æ¾»½º”¸¤Ò”»½ÆÁ̟Âj¾…ÔÂFÂjºWºtÒ”È Ì,Âj·Æn¿<ÏN¾„Âjƾ„ƾ„¿ ̟™¿Ž·×”Âj·Âj×NÕ &™ÂjÇx¹¤ÉÀÉ_¾Á–¹<¾»½º
!|»À¸ŽÒ”·ÂFÆ ÝXÌ “¹¤º”×ÛÝX× “¿¤º”›¿¤º”ÉÀÃغ”ÂFÂjהÂF×¾¿ÌŸÂ¹¤Ì”ÉÀÂ"¾„¿»½×”Âjºt¾»ÀϨþ„Á”ÂÌ,Âjƾ’¾„ÂjƾFÕnä“Á–¹<¾™»ÀÆFÑ
¿ŽºÅÂ"Á–¹¤×ؾ¿Ó̟ƒ¹¤Ì”ÉÀ¢¾„¿ ה»½Æ‡¾„»½ºÅ¸ŽÒ”»½ÆÁ¾…Ô¿$ÆğÂFÇj»ÀܖÇ"¸¤·¿ŽÒ”ÄÅƝ¿¤Ï¾„ÂjÆ¾Æ ¾„ÁÅÂ"Ì,Âjƾ¾ÂFƇ¾xі¹¤ºÅׯ¾„Á”Â
¿¤¾Á”ÂF·ÆFÕ Ù º$ɜ¹¤·¸ŽÂF·˜Æ¾·Ò”Çh¾„Ò”·ÂFƾÁ–¹<¾Á”¹Pԝה» Âj·ÂFº¾|ÇF¿Žº”ºÅÂFÇj¾»½¿ŽºÅÆÌ,Âh¾…ÔnÂjÂFºÆÒÅÇFÇFÂjÆÆ»ÀΎ’הÂjÆ tÆFÑ
ÉÀ» ¤Â5¾„ÁÅ ¿Žº”ÂjÆ"הÂjĔ»½Çh¾„ÂF×'»Àº !|»À¸ŽÒ”·ÂFÆ ÝXÌ ™¹¤º”×VÝC× hÑ_¾„ÁÅÂÓºtҔÈÓ̟ÂF·ž¿<Ï*¸Ž·¿ŽÒÅĔƞ¿¤Ï|¾„ÂFƇ¾„Æž¾Á–¹<¾
¿ŽºÅÂ"ÆÁ”¿¤Ò”ɽׯ̟ƒ¹¤ÌÅɽ¢¾¿Ó»½×ÅÂFº¾„»šÏ¨ÃÇF¹¤ºZÂx¹<Æ»½ÉšÃ¸Ž·¿PÔ5Õ žÉš¾„Á”¿¤Ò”¸ŽÁØ¿¤·×”»Àº–¹¤ÉŸ»½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤º»ÀÆnƇ¾„»½ÉÀÉ
ÆÒ ÇF»½Âjº¾xѾ„Á”“»Àº”ÇF·Âx¹¤Æ»½ºÓ¾Á”“ºtҔÈÓ̟ÂF·¿¤ÏŸ¸Ž·¿ŽÒ”Ä”ÆJ¾„Á–¹<¾*¿¤º”º”ÂjÂFהƾ„¿ƒ»ÀהÂFº¾»ÀϨÛה¿QÂjÆ»½ÈĔÉÀÃ
¹ƒÇF¿¤··ÂjÆ𿎺”×”»Àº”¸ŽÉšÃÓÁ–¹¤·×”ÂF·¾„¹¤Æ ›ÏC¿Ž·¾„Á”“ܖ·ÈAÕ Ù º$¾„Á”»ÀÆÆÂFºÅƤÑ;¾„Á”“ƻ½¼j™¿<Ï,¾Á”“¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº
¹ ,ÂFÇh¾„ƾ„ÁÅ¢ה» ÇFҔɚ¾…Ã$¿¤ÏŸ¾„Á”™¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É;הÂjÆ»½¸¤ºÄ”·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈWÕ Ù º¿¤¾„Á”Âj·Ôn¿Ž·×”ÆFÑ;¿Žº”Â’Çj¿ŽÒ”ɽ×
¾Á”»½º Û¿¤Ï"¾„ÁÅ ¿¤ÏžÇF¿Žº”ºÅÂFÇj¾»½¿ŽºÅƾ¿Û»½ºÅהҔÇFÂA
¹ tҖ¹<ɽ»À¾„¹<¾„»šÎŽÂZÇjɜ¹¤ÆÆ»ÀܔÇx¹<¾»½¿ŽºV¿¤Ïƒ·Â tҔ»À·ÂF×
»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿ŽºNÑQ¹¤º”×£¾„ÁÅ ¿¤ÏJ¾„Á”¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿ŽºZ¹<Æ¢»Àº”×”Ò”Çj»½º”¸¹ ;Ҕ¹¤º¾„»À¾„¹<¾„»šÎŽÂ5·Âhܖº”ÂjÈÂjºt¾
¿¤Ïù¾„Á”¹<¾’ÇFɽ¹¤ÆÆ»ÀܖÇF¹<¾„»À¿ŽºNÕ
žÈ¿Žº”¸A¾„Á”¿ŽÆÂØԒÁ”¿Ë¹¤ÄÅĔ·¿¹<Ç(Á”ÂF× ¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤ÉÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃÚ¹¤Æ ¹Ç(Á–¹¤·¹¤Çj¾ÂF·»Àƾ»½Ç¯¿¤Ï
¾Á”Âƾ·Ò”Çh¾„Ò”·Â¿¤Ï¹¤º ¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº ¾Á”ÂF·Â»½ÆԒ»½×”¹¤¸Ž·ÂjÂFÈÂFº¾Ø¾Á–¹<¾¾„Á”»ÀÆØÇ(Á–¹¤·¹¤Çj¾ÂF·»½Æ¾»½Ç
% »ÀÆ$»½º ÏX¹¤Çj¾¿¤Ì;ÍÂFÇh¾„»ÀΤÂFɚÃV¸Ž»ÀΤÂFº ¹¤º”×V¾„Á–¹S¾»š¾$Çx¹<Äž„Ò”·ÂFÆה» ,ÂF·ÂFº”ÇjÂFƹ¤È¿Žº”¸Ë¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É
ҔºÅ»À¾„ÆjÑ_̔Òž™¾„Á”Âj·Â»½Æ™É½»À¾¾„ÉÀƒ¹¤¸Ž·ÂFÂFÈÂFº¾¢·Âj¸¹¤·×Å»½º”¸$¾„ÁÅ הÂh¾(¹¤»ÀɽÆFÕä“Á”»½Æ’Çj¿ŽÈÂjÆ¢ÇjɽÂF¹¤·ÉšÃ¯¾„¿¾„Á”Â
ÏC¿Ž·ÂØԒÁ”Âjº ×Å»½ÆÇjҔÆÆ»½º”¸ËהÂj¸Ž·ÂjÂFÆ¿¤Ï™ÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃÚ¹¤ºÅ× ¿¤Ä,Âj·„¹<¾»½¿Žº–¹<ÉaÈÂx¹<ÆҔ·ÂFÆ¿¤Ï’»À¾FÕ n¿¤¾„Á
ä“Á”¿¤ÈĔƿŽº ¹¤º”× å5¹¤É½ÌÅ·„¹¤»š¾„Á ÂjÈÄÅÁ–¹¤Æ»À¼FÂ'·ÂFɜ¹S¾„»½¿¤º”ÆÁ”»ÀĔÆØ̟Âj¾…ÔÂFÂjº Òź”»À¾ÆFљº”¿¤¾¯¾Á”ÂF»À·¯ÈÂj·Â
ºtҔÈÓ̟ÂF·jѹ<ƞ¹ÈÂF¹¤ÆҔ·Â ¿¤Ï|ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ã¤Õ !_¿¤·™»Àº”ƾ„¹¤º”Çj¤џä“Á”¿ŽÈĔƿŽº ݇àPáŽâŽã _ÄNՙ㠓ÇFɽ¹¤»½ÈÆ
¾Á–¹<¾)Æ»À¼F¢¹¤É½¿¤º”“ה¿;ÂFÆaº”¿¤¾a·ÂjÆҔɚ¾n»ÀºÇj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…à +”Õ žÉÀÆ¿5ÏC¿Ž· #QÇF¿<¾¾žÝ‡àPá¤á ¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É
Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃØÁ–¹<Ɲ¾„¿$̟ƒ»½×”Âjºt¾»ÀܖÂjׯԒ»À¾Á¯¾„Á”Â"¾…Ã;ğ¿<ÏJ·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁÅ»½Ä”Æn¹¤È¿¤º”¸$¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É
Ė¹<·¾„ÆjÕJä“ÁÅÂnÇF¿¤ºt¾·„¹¤Æ‡¾JԒ»š¾„ÁNÑ9Â<ÕÞ¸”ÕšÑ Ž¹<̔ɽ»ÀºØÝpàPá ã N¹¤º”× ƒ¹<Ϩ¾Ý‡àPá Žá NÇF¿ŽÒÅɽ×5Á–¹¤·×”ÉÀÃ̟Âaƾ(¹<· ¤Âj· ¾Á”ÂjÃÚÂhÊQĔ·ÂFÆÆ$ÁÅ¿Ž·»À¼F¿Žº¾(¹<Én¹¤ºÅ×ÛΎÂj·¾„»ÀÇx¹¤ÉÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃË»ÀºÚ¾„Âj·ÈÆ ¿¤Ï’ºtÒ”È Ì,Âj·ÆÓ¿¤Ï’Òź”»À¾ÆÓ¹¤º”×
ɽ¹PäÂF·ÆFі·ÂjÆğÂFÇh¾„»ÀΤÂFɚÎÕ
ÂnÇFɽ¹¤»½È ¾„Á–¹<¾ù¾„ÁÅ»½Æù»½ÆÆҔÂnÇF¹¤º ̟¹<הה·ÂjÆÆÂF×ÓԒ»À¾Á”»½º¾„Á”Â*ÏC·„¹<ÈÂhÔn¿Ž· 5הÂjΤÂFɽ¿¤Ä,Âj×$¹¤ÌŸ¿9Τ¤Õ
¢Æ›»ÀºÛä“Á”¿ŽÈĔƿŽº ¹¤ºÅ×Vå¹<ɽ̔·¹¤»À¾ÁNÑ»À¾»½Æ5¾„Áž…Ã;𯿤ϝ·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁÅ»½Ä”Æ5̟Âj¾…ÔÂFÂFº ÆҔÇFÇjÂFÆÆ»ÀΤÂ
ҔºÅ»À¾„ƃ¾Á–¹<¾×”Âj¾ÂF·È»Àº”ÂFÆ5ÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃAԒÁ”ÂFº ¾„Á”»ÀÆ5»½Æ5ÈÂF¹¤ÆÒÅ·ÂF× »½ºË¾„Âj·ÈÆ5¿¤Ï¾Á”¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹SÐ
¾»½¿Žº–¹<ÉQהÂjÆ»À¸Žº”ÂF·ºÅÂFÂF×Å»½º”¸ƒ¿Ž·×”»½º”¹¤ÉQ¿¤·Çx¹¤·×”»½º”¹¤ÉÅ»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿Žº»½º$¿Ž·×”ÂF·J¾„¿5¹¤··„¹¤º”¸¤Ân¾„Á”“Ĕ¹¤·¾ÆFÕ
¢Æ™»Àº Ž¹¤Ì”ÉÀ»½ºNÑQ»À¾’»½Æ¾Á”ƒƻÀ¼FÂ5¿¤Ï|¹¤º£¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºØ¾Á–¹<¾™×”Âj¾ÂF·È»Àº”ÂFƓÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃØԒÁ”ÂjºW¾Á”»½Æ
»ÀÆ ÈÂx¹¤ÆҔ·Âj× »ÀºÛ¾„Âj·ÈÆ$¿¤Ï’»À¾ÆÓהÂjÆ»½¸¤º”ÂF·ÓºÅÂFÂF×Å»½º”¸'»ÀºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿Žº ¿ŽºV¹ºtҔÈÓ̟ÂF·$¿¤Ï’¾ÂFƾÆ$»½º
¿Ž·×”ÂF·5¾„¿A¹¤··„¹¤º”¸¤Â¾Á”ÂFÈWÕ Ù ÏnÔnÂƾ»½Ä”Ҕɽ¹<¾„Â$¾Á–¹<¾›¹¤ºÃÚ¹¤È¿¤Ò”º¾›¿<ϝÇx¹<·×”»Àº–¹¤ÉÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…û½Æ
ɽ¹¤·¸ŽÂj·¾„Á–¹<º¯¹¤ºù¤È¿ŽÒ”º¾a¿¤Ï,¿Ž·×”»Àº–¹¤É–Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃŽÑŽ¾„ÁÅÂFÆ™¾…Ôn¿›ÈÂF¹¤ÆÒÅ·ÂFÆה¿º”¿¤¾aÇF¿Žº¾·„¹¤×”»ÀÇj¾
¿ŽºÅ›¹<º”¿¤¾„ÁÅÂF·FÕ
nɽÂF¹¤·ÉšÃŽÑ*ÔnÂAĔ·ÂjÆÂjºt¾ÂF× ¹'ΎÂj·Ã ƾ…Ã;ɽ»À¼FÂj×4È¿Q×ÅÂFÉ1Õ ¢¿PÔÂjΤÂF·Fђ¿ŽºÅÂWÇj¿ŽÒ”ÉÀ×4Çj¿Žº”ÇFÂj»ÀÎ<¹¤Ì”ÉšÃ
Â#ÊÅĔ¹¤º”× ¾„Á”¯¹¤Ì,¿PΤÂZÆÇ(Á”Âjȯ¾¿¾„Âjƾ„Æ$¿¤·$¹¤¸ŽÂjºt¾ÆÓ¾„Á–¹S¾ÓÇFɽ¹¤ÆÆ»ÀϨÃÚĔ·¿9ÍÂFÇj¾Æ$¿ŽºÛ¾Á”ÂZ̖¹¤Æ»½ÆÓ¿¤Ï
Á”»À¸ŽÁ”Âj·×”»½ÈÂFº”Æ»½¿Žº5ÇF¹<¾„Âj¸Ž¿Ž·»ÀÂFÆjÑ<Ĕ·¿PÎQ»Àה»½ºÅ¸™·»½Ç(Á”Âj·ÅÍҔה¸ŽÂjÈÂjºt¾Æ¾„Á–¹¤º›¹’Æ»½ÈĔÉÀÂ*¹¤ÇFÇjÂFÄž <·Â…ÍÂFÇj¾
ה»ÀÇ(Á”¿¤¾¿ŽÈ ÃŽÕ Ù ºV¾„Á”ÂZÇF¹¤ÆÂZ¿¤Ï¢×”ÂjÇF»½Æ»½¿Žº ȹ <ÂF·ÆjÑa¾Á”ÂZÇF¿¤ÈÓ̔»½º”¹<¾„»À¿Žº ¿¤Ï™»½ºÅה»ÀÎ;»½×ÅҖ¹¤ÉaÈÂjºt¾„¹¤É
ÇF¹<¾„Âj¸Ž¿Ž·»ÀÂFƓԿŽÒ”ɽףÃ;»½Âjɽ×A¹Çj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤÂ5Èع¤ÄW¿¤ÏJ¾„Á” t»½º”×A»½ÉÀɽҔƇ¾„·„¹S¾„ÂF×Z»ÀºWܔ¸ŽÒ”·Â<àŽÑ_¿Žº”Â5ԒÁ”»½Ç(Á
Ô¿ŽÒ”ÉÀ×WÈ¿Ž·ÂF¿PΎÂj·™Â#ÊQĔɽ»ÀÇF»À¾ÉÀÃהÂFğÂFºÅ׿Žº£¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº–¹<É,Ƈ¾„·ÒÅÇj¾„Òŷ¤Õ
%
à
±­'´x³'²'µx­ Ó° ä“Á”Â$¾…Ô¿¹<ĔĔ·¿Ž¹¤Ç(Á”ÂFÆ5Ĕ·ÂFÆÂFº¾„Âj× ¹¤ÌŸ¿PΎ¹¤·Â$×Å»½Æ¾»½º”Çh¾"ÎÂh¾º”¿¤¾5¿ŽÄ”ÄŸ¿ŽÆ»À¾„ÂÓ¾¿£¿Žº”¹¤º”¿<¾„Á”Âj·FÕ
Ù ºËÏX¹¤Çj¾Fј»½ºËÆÂjÇj¾„»À¿Žº ÔÂהÂjܖºÅÂF×ÛÇj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ûÀºË¾ÂF·ÈÆ5¿¤Ï»½º–¹<הÂtҖ¹¤ÇhÃË¿¤ÏaԒÁ–¹<¾»½ÆƒÇjҔ·‡Ð
·ÂFº¾„ɚà tº”¿PԒº£»½º¯¿¤·×”Âj·n¾„¿ÓÆ¿ŽÉÀΤÂ5¹¤º¯»ÀɽɚÐ>הÂjܔº”ÂF×Ĕ·¿ŽÌÅɽÂFÈWÕ #QÒÅ̔Æ ;ÒÅÂFº¾„ɚÎÑ_»½º¯ÆÂFÇh¾„»½¿¤º ›ÔnÂ
הÂhܖº”Âj×Çj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…à »Àº ¾„Âj·ÈÆ¿¤Ï_ԒÁ–¹<¾*ÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ×$Ì, ;ºÅ¿9Ԓº»½º ¿Ž·×”Âj·|¾„¿ƒÆ¿ŽÉÀΤ’¹žÔnÂjɽÉvЅהÂhܖº”ÂF×
Ĕ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈWÕ Ù ºØ̟Âj¾…ÔÂFÂjºNÑžÁ”¢¾„¹¤Æ $¿¤Ï¾„·„¹<º”ÆÏC¿Ž·È»Àº”¸5»½ÉÀɚЅ×ÅÂjܖº”Âj×Ĕ·¿ŽÌÅɽÂFÈÆa»½º¾„¿5ÔnÂjɽÉvЅהÂhܖº”ÂF×
Ĕ·¿ŽÌ”ÉÀÂFÈÆ ÌÃÛÈÂx¹<º”ÆÓ¿¤Ï’¾„Áůº”ÂjÔ»Àºt¾ÂF·Ä”·Âh¾(¹<¾»½¿Žº ÄÅ·¿PÎ;»½×”Âj× Ìtà ¹º”¿PΎÂjɓÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎÂÈع<ÄNÑ
Ôn¹¤Æ5ɽÂhϨ¾ƒÒ”º”ÆÄ,ÂjÇF»ÀܔÂF×NÕ ™¿9ÔÂjΤÂF·jÑ|»½º'ÆĔ»À¾Â$¿¤Ïn¹£È»½ÆÆ»Àº”¸¯É½»Àº £¾„Á”¹¤ÌŸ¿PΎ¹¤Ä”Ä”·¿¹¤Ç(Á”Âjƹ¤·Â
Çj¿ŽÈÄÅɽÂFÈÂFº¾„¹¤·Ã$»Àº¾Á”žÆÂFº”Æž¾„Á”¹<¾*¾„Á”™ܖ·Æ‡¾n¿ŽºÅÂ"¹¤»ÀÈÆ*¹<¾n¹¤ÆÆÂFÆÆ»Àº”¸Ó»½ÈĔ·¿ŽÄ,Âj·ÏC·„¹¤È»½º”¸5¿¤Ï
הÂjÇF»ÀÆ»½¿¤ºÄ”·¿ŽÌ”ɽÂjÈÆjіԒÁ”ÂF·Âx¹¤Æž¾Á” ÆÂFÇj¿Žº”×'¿Žº” ¹<¾¾ÂFÈÄž„Æ’¾„¿Ä”·¿PÎ;»½×Å ¿ŽÄŸÂF·¹<¾„»šÎŽÂÆ¿ŽÉÀÒž„»À¿Žº”Æ
¿ŽºÅÇFÂ5Ĕ·¿¤Ì”ɽÂjÈƓÁ–¹xΤ›̟ÂFÂjºA·ÂjÏC·„¹<ÈÂj×NÕ
ä“Á”ÂjÆ’Ä,Âj·ÆÄ,ÂjÇj¾„»šÎŽÂjƹ<·ÂnºÅ¿¤¾»½ºÅהÂFğÂFº”×ÅÂFº¾*¿¤ÏŸ¿Žº”“¹<º”¿¤¾„ÁÅÂF·FѤÌ,ÂjÇx¹¤Ò”Æ’Ĕ·¿ŽÌÅɽÂFÈ ÏC·¹¤È»Àº”¸
הÂjÄ,Âjº”הƓ¿ŽºZ¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤É–ƾ·Ò”Çh¾„Ò”·Â¤Õn¿Žº”Æ»½×”Âj·n¾„Á”¹<¾¾„ÁÅÂ"ÇF¿Ž¸¤º”»À¾»ÀΎ¢Èع<į¿¤Ïù¹¤ºZ¿Ž·¸¹¤º”»vÐ
¼F¹<¾„»À¿Žº»ÀÆa¾Á”ž·ÂFÆҔÉÀ¾n¿¤Ï¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº–¹<ɔ»½º¾„Âj·Ä”·Âj¾„¹<¾„»À¿Žº¯¹¤ºÅ×Ø»½ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿ŽºÄ”·¿;ÇFÂjÆÆ»½º”¸Ô’»À¾„Á
¹¯Î;»½ÂhÔ ¾„¿£Ì”ÒÅ»½É½×Å»½º”¸¯ÇF¹¤Ò”ƹ¤É·Âjɜ¹<¾»½¿Žº”ÆÁ”»½ÄÅÆ"º”ÂFÂjהÂF× ¾„¿£¸ŽÒ”»ÀהÂ$הÂjÇF»½Æ»½¿Žº;Ѕȹ t»½º”¸”Õ n¿¤¾Á »ÀºQÐ
¾ÂF·ÄÅ·Âj¾„¹<¾„»À¿ŽºZ¹¤ºÅ×Z»½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤ºÄ”·¿QÇjÂFÆÆ»½ºÅ¸¹¤·Â"»Àº¾„»½È¹<¾ÂFÉÀà ¾„»½¸¤Át¾nҔįԒ»À¾ÁZ¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É
Ƈ¾„·ÒÅÇj¾„ÒÅ·Â¤Õ Ù ¾Z×ÅÂj¾„Âj·È»½º”ÂjƯÁ”¿PÔ »½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤º4»ÀƯ¹¤¸Ž¸¤·ÂF¸Ž¹<¾„Âj×NђÇF¿;הÂF× ¹¤ºÅ×GÇFɜ¹<ÆÆ»šÜ–ÂF× ƒ»À¾
»Àº –Ò”Âjº”ÇFÂjƾ„ÁÅÂA¿ŽÄQ¾„»½¿¤º”ÆÇF¿Žº”Æ»½×”Âj·Âj×G¹¤º”× ¾„Á”ÂWÇF·»À¾„Âj·»½¹ËÒÅÆÂF× »½º ÆҔÇ(Á Çj¿Žº”Æ»½×”Âj·„¹<¾»½¿Žº”ÆÌÃ
הÂjÇF»ÀÆ»½¿¤ºÈ¹ ¤Âj·Æž¾Á”·¿ŽÒŸŽÁ”¿ŽÒž¢¾„Á” ¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº Ÿ¹¤º”×»š¾ž·ÂF¸ŽÒÅɜ¹<¾ÂFƞÁÅ¿9Ô ¹¤ºÅ×ԒÁ”»½Ç(ÁÇj¿ŽºQÐ
–»ÀÇj¾Æ™¿PΤÂF·™»½º¾„Âj·Ä”·Âj¾(¹S¾„»½¿¤ºNÑÅהÂjÇF»ÀÆ»½¿¤ºNÑ_¹¤º”×W»½ÈĔɽÂjÈÂjº¾(¹<¾»½¿ŽºZ¹<·Âƒ·ÂhÏCÂF··ÂF×W¾„¿Á”»½¸¤Á”ÂF·“ÉÀÂjΎÂjɽÆ
ÏC¿Ž·n·ÂFÆ¿ŽÉ½ÒQ¾„»½¿¤ºNÑQ¾Á”ÂF·ÂFÌÃW¹ ,ÂFÇj¾»½º”¸$»Àº¯¾„Ò”·ºZԒÁ–¹<¾™»½ÆÌŸÂF»Àº”¸$ɽÂF¹¤·ºÅÂF×£ÌïԒÁ”¿ŽÈ Ý ž¹¤ÈÈ¿Žº”×
àPá¤á hÕä“Á”»½Æ»½Æ5ÉÀ» ¤ÂjÉÀÃA¾„¿¹ ÂjÇj¾¾„¿A¹AÇF¿¤º”Æ»ÀהÂF·¹¤Ì”ɽÂהÂj¸Ž·Âj¾Á”¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤ÉJÎ;»ÀÂjÔ ¿Žº
ÇF¹¤Ò”Æ„¹S¾„»½¿¤ºNÑQ¿¤ºØ¾„Á”¢·Âjɜ¹<¾»½¿Žº”ÆÁ”»½ÄÅÆ̟Âj¾…ÔÂFÂjº£¾Á”ž¿¤Äž„»À¿Žº”Æn¿¤Ä,ÂjºØ¾„¿ ¾Á”ž¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º¿Žº¾„Á”Â
¿ŽºÅƒÁ–¹¤º”×W¹¤º”ׯ¾Á”ƒÂFºÎ;»½Æ»½¿ŽºÅÂF×£¿ŽÒžÇF¿ŽÈÂFƓ¿ŽºZ¾Á”ƒ¿¤¾„ÁÅÂF·Á–¹<º”×Nі»½ºØÆÁ”¿Ž·‡¾’¿ŽºZ¾„Á”ƒÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ
ȹ¤ÄNÕ
ä“Á”»Àƒ¹¤É½Æ¿ÓÆҔ¸¤¸ŽÂFƇ¾„Æ“¾„Á–¹S¾¾„Á”ƒ·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁÅ»½ÄØ̟Âj¾…ÔÂFÂjºA¾Á”Â"¾…Ôn¿Çj¿Žº”ÇFÂjÄž„Æ’¿¤ÏùÇj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…Ã
»ÀÆ"Ä,Âj·Á–¹<Ĕƃº”¿¤¾5¹<Æ"Æ»ÀÈĔÉÀÂÓ¹¤Æƒ×ÅÂFĔ»ÀÇj¾„Âj×˹¤ÌŸ¿9Î¤Â¤Õ ž¹¤ÈÈ¿¤º”× ÖÆ"¹¤º–¹<ÉÀÃ;Æ»ÀÆ"ה»½·ÂFÇh¾„Æ5¹<¾¾„ÂFº¾»½¿Žº
%%
¾¿¯¾„Á”ÂÓÇj¿ŽºΎ¿ŽÉÀÒž„Âj×˺–¹<¾„ÒÅ·Â$¿¤Ï*¾„ÁÅ»½Æž·ÂFɽ¹<¾„»À¿Žº”ÆÁÅ»½ÄNџԒ»À¾„Á¾Á”ÂÓ¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É˜Æ¾„·Ò”Çj¾Ò”·Â$»ÀºQÐ
–ÒÅÂFº”Çj»½º”¸'¾„ÁÅÂZÇF¿Ž¸ŽºÅ»À¾„»šÎŽÂ¯È¹¤ÄNÑ*¹<º”× ¾„Á”ÂZÇj¿Ž¸Žº”»š¾„»ÀΤ¯ȹ¤Ä »½º ”Ò”ÂFº”Çj»½º”¸'¾Á”ÂZÆÂF¹¤·Ç(ÁVÏC¿Ž·$¹¤º
¹¤×Å tҖ¹<¾ÂƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·Â»½º£»À¾Æ¾„Ò”·ºNÕ
ƒ­'²'µ " ä“Á”»Àƞ¹<ĔÄ,Âjº”×”»vÊÂ#ÊQÄ,¿ŽÒź”הƞ¾Á” ȹ<¾„ÁÅÂFȹ<¾„»ÀÇFƝÏC¿Ž·™ÈÂF¹¤ÆÒÅ·»½ºÅ¸ØÇF¿¤ÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃW¹<Æ¢»š¾¢Á”¹¤ÆžÌŸÂFÂjº
הÂhܖº”Âj×Ú»Àº'ÆÂFÇh¾„»À¿Žº Õ Ù ¾5»Àƃ̖¹¤ÆÂj×Ë¿Žº ¹£ÆÂFÈ»½º–¹<ÉJÔ¿Ž· ÌÃ&™¿ŽÌŸÂF·‡¾ ¾ t»½º4ÝpàPáã Ñ|àPáÅà #Ñ
ÆҔ̔Æ tҔÂFº¾„ÉšÃA¹¤×–¹¤ÄžÂF×£¾„¿ÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀΤƒÈع¤ÄÅÆÝ !|»À¿Ž·Âh¾¾„»|àPáŽáÅÑ,àPáŽáŽáhÕ
ßÂj¾ ›¹¤º”× 5הÂFºÅ¿¤¾„Â"¾Á”Â"¿ŽÄž»½¿ŽºÅƓ¹¤º”ׯ¾Á”Â"¿ŽÌ;ÍÂjÇj¾»ÀΎÂjƓÂFºÎ;»½Æ¹¤¸ŽÂF×£ÌÃ
ȹ¤º–¹¤¸¤ÂF·ÆjÑt·ÂFÆÄ,ÂjÇj¾»ÀΎÂjÉÀäÕ*ߘÂh¾ הÂFºÅ¿¤¾„Â’¾„Á”™ÆÒÅ̔ÆÂh¾“¿¤ÏN¿¤Ì;ÍÂFÇh¾„»ÀΤÂFÆa¾„Á–¹<¾n¹¤·Â¢Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„Âj×ؾ„¿
¿ŽÄQ¾„»½¿¤º …ÑÅԒ»š¾„Á à % Õ
" WÇx¹¤º£ÌŸÂƒÒ”ÆÂj×»ÀºZ¿Ž·×”Âj·¾„¿·ÂjĔ·ÂjÆÂjºt¾™¾„ÁŃÇF¿Žº”ºÅÂFÇj¾»½¿ŽºÅƙ̟Âj¾…ÔÂFÂjº
¿ŽÄQ¾„»½¿¤º”ÆW¹¤º”× ¿ŽÌ;ÍÂFÇh¾„»šÎŽÂFÆjÕ Ù ¾»ÀÆ£ÇF¿ŽÈÄ,¿¤ÆÂF× ¿¤ÏÓ¹¤ÆAȹ¤ºÃGÆ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂFÆ£¹<ÆW¾Á”ÂÚºtÒ”È Ì,Âj·A¿¤Ï
¿ŽÄQ¾„»½¿¤º”Æa¹¤º”×Z¹¤Æaȹ¤ºÃ$ΎÂF·‡¾„»ÀÇFÂFƝ¹¤Æa¾Á”™º;ÒÅÈÓÌ,Âj·n¿¤ÏN¿ŽÌ;ÍÂFÇh¾„»šÎŽÂFÆjÕ !_¿¤·a»Àº”ƾ„¹¤º”Çj¤Ñt¾„Á”™ΎÂF·‡¾„»ÀÇFÂFÆ
¿¤ÏJÆ»ÀÈÄÅɽÂhÊ J¹¤·Âƒ¾„Á”Â5ÂFÉÀÂFÈÂFº¾„Æ’¿¤Ï >Õ
Ù ÏÂFÈĔ»½·»½ÇF¹¤É“ÂhÊQğÂF·»ÀÂFº”ÇjÂ'ÇF¿ŽºQܖ·ÈÆZ¹ ÇF¿¤¸Žº”»À¾»ÀΤÂȹ¤ÄNѓ»1ÕÖÂ¤Õ »ÀÏ"¾Á”ÂÇF¿¤··ÂjÆ𿎺”×”Âjº”ÇFÂjÆ
̟Âj¾…ÔÂFÂjº¿ŽÄž»½¿ŽºÅƒ¹¤º”×£¿ŽÌ;ÍÂjÇj¾„»šÎŽÂjƞ¹¤·Â5¹¤É½É,¿Žº”Â#Ð>¾„¿SЅ¿Žº”Â<єƻÀÈÄÅɽ»½ÇjÂFÆn¹¤·Âƒ»ÀÆ¿ŽÉ½¹<¾„Âj×ZÄ,¿Ž»Àº¾„Æ’¹¤º”×
º”¿Æ»½ÈĔÉÀ»½ÇF»½¹¤É|Çj¿ŽÈĔɽÂ#Ê ÂhÊQ»½Æ‡¾„Æ Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃË»½Æ ¼jÂF·¿”Õ¶"ºÛ¾Á”ÂØÇj¿Žº¾„·¹¤·Ã¤Ñ»Àϓ¹S¾ÓɽÂF¹¤Æ¾¾…Ô¿
Æ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂFÆÁ–¹xΎ¹<¾˜É½ÂF¹¤Æ¾˜¿ŽºÅÂ*ΤÂF·‡¾„ÂhÊ»Àº5ÇF¿ŽÈÈ¿¤ºNÑS¹’Æ»½ÈĔɽ»ÀÇF»½¹¤É9ÇF¿ŽÈĔɽÂ#Ê5¹¤·»½ÆÂFÆ ˜Çj¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…Ã
»ÀƓ¸Ž·ÂF¹<¾„Âj·¾„Á–¹¤ºW¼FÂj·¿”Õ
ßÂj¾“ÒÅƓהÂjܖºÅÂ5¹¤ºZ»½º”Çj»½×”Âjº”ÇFžÈع<¾·»vÊ ¿¤Ï˜×”»½ÈÂFºÅÆ»½¿¤º”Æ ÑQԒÁ”¿¤Æƒ¸ŽÂjº”ÂF·»½Ç"ÂjɽÂFÈÂFº¾
¢¾„¹ ¤Âjƙ¾Á”ƒΤ¹<ɽҔÂjÆ à À» Ï #%$&
"
¿<¾„Á”Âj·Ô’»½ÆÂ
ɽÂjÈÂjºt¾ƒÝ' )( a¿¤Ï˜È¹<¾„·»šÊ*,+W»½Æ*¾„Á”žº;ÒÅÈÓÌ,Âj·¿¤ÏΤÂF·¾»½ÇjÂFÆn¾Á–¹<¾Æ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂjÆ ¹¤º”× -
Á–¹xΤ›»ÀºWÇj¿ŽÈÈ¿ŽºÕä“Á;ÒÅÆFÑ_ÂFÉÀÂFÈÂFº¾./0 ¿¤ÏJȹ<¾„·»š2
Ê 1 34,+ 6575 + »½Æ¾Á”Â5ה»½ÈÂFº”Æ»½¿Žº£¿¤Ï
% æ
!
¾Á”ƒÂjΤÂFº¾„Ò–¹<ÉÇF¿ŽÈÈ¿¤ºØÏX¹¤ÇFƒ̟Âj¾…ÔÂFÂjºAÆ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂjÆ ù¹<º”× -PÕ Ù ÏJ¾Á”»½Ænº;ÒÅÈÓÌ,Âj·“»½ÆºÅÂF¸¹<¾»ÀΤ¤Ñ
Æ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂFÆ J¹¤º”× -¢Á–¹xΎº”¿Çj¿ŽÈÈ¿Žº¯Î¤ÂF·‡¾„ÂhÊ,Õ
äÔ¿Æ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂjÆ*¾Á–¹<¾“Á”¹PΤƒº”¿ ΤÂF·¾Âhʯ»½º¯Çj¿ŽÈÈ¿ŽºÈعxú”¿Žº”Âh¾„Á”ÂjɽÂjÆƓ̟Â"ÇF¿ŽºÅº”ÂFÇh¾„ÂF×£ÌÃ
¹ Ç(Á”¹¤»½º¯¿<ÏÆ»ÀÈĔÉÀ»½ÇjÂFÆaÁ–¹xÎQ»Àº”¸ÓÇj¿ŽÈÈ¿ŽºÎŽÂj·¾„»ÀÇFÂjƝԒ»À¾„Á¿Žº”ƒ¹<º”¿¤¾„ÁÅÂF·FÕ*ßÂh¾Ò”ƝƹxþÁ–¹<¾Æ»½È$Ð
ĔÉÀ»½ÇjÂFÆ ˜¹¤ºÅ× -™¹¤·Â »šÏN¾„Á”Âj·Â¢ÂhÊQ»½Æ‡¾„Æ“¹ Ç(Á”¹¤»½º¯¿<Ϙƻ½ÈĔÉÀ»½ÇFÂjÆ ÆҔÇ(Á ¾„Á–¹<
¾ È»À%º ./ . . £»½Æ ºÅ¿¤¾ÓÉÀÂFÆƛ¾„Á–¹¤ºÛ¼FÂF·¿”Õ Ù º Ė¹<·¾„»ÀÇFҔɽ¹¤·FÑù¾…Ôn¿'Çj¿ŽºQÐ
¾»½¸ŽÒ”¿¤Ò”Æ“Æ»ÀÈĔÉÀ»½ÇjÂFƒ¹¤·ÂÇj¿Žº”º”ÂjÇj¾ÂF×'¹<¾’ÉÀÂjΤÂF
É $»ÀÏù¾„Á”ÂhãÁ–¹xΎ›¹Çj¿ŽÈÈ¿ŽºZÏX¹¤ÇjÂ5¿¤Ï|×Å»½ÈÂFº”Æ»½¿Žº
;Õ
ßÂj¾Ò”ÆÇF¿¤º”Æ»ÀהÂF·$Çj¿ŽÈÈ¿Žº ÏX¹¤ÇjÂFÆ̟Âj¾…ÔÂFÂFº Æ»½ÈĔÉÀ»½ÇFÂjÆÓ¹¤ºÅ×4ÉÀÂj¾$ҔÆ$ÏC¿;ÇFҔƿŽº ¾Á”ÂZÏX¹¤ÇFÂ
¿¤Ïɜ¹<·¸ŽÂjƾ5ה»ÀÈÂjº”Æ»À¿Žº "ÉÀÂj¾ הÂjº”¿¤¾„Â$¾Á”Âה»½ÈÂFº”Æ»½¿ŽºË¿¤Ïa¾„ÁÅ»½Æ"ÏX¹¤ÇjÂ¤Õ ¿¤¾Â$¾„Á–¹<¾ »Àƃº”¿¤¾
º”ÂjÇFÂjÆƄ¹<·»½ÉšÃ¾„Á”¢ɜ¹¤·¸ŽÂFƇ¾nğ¿ŽÆÆ»½Ì”ÉÀ¢×Å»½ÈÂFº”Æ»½¿Žº¿¤Ï˜¹ Çj¿ŽÈÈ¿ŽºÏX¹¤Çj ¸Ž»šÎŽÂjº ¿ŽÌtÍÂFÇj¾»ÀΤÂFÆFÑQ¾„Á”Â
ɽ¹¤·¸ŽÂjƾÄ,¿¤ÆÆ»À̔ɽ¢ה»½ÈÂFºÅÆ»½¿¤ºØ¿¤Ïù¹ Çj¿ŽÈÈ¿ŽºÏX¹¤ÇF¢»½Æ à"¹¤º”×ؾÁ”»½Æ¿Žº”ÉÀÿ;ÇFÇjҔ·ÆnԒÁÅÂFº¯¾…Ô¿
Æ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂFÆn¿¤Ï|×Å»½ÈÂFº”Æ»½¿Žº Gà5ÇF¿¤»½º”Çj»½×”Â<Õ
ÃÚ»½º”ÆÄ,ÂjÇj¾»½¿Žº ¿<Ϣȹ<¾·»šÊ 1 ÔnÂZÇF¹¤º Ė¹¤·‡¾„»š¾„»½¿¤ºÚ¾„ÁůÆÂh¾$¿¤Ï’Æ»ÀÈÄÅɽ»½ÇjÂFƾ„Á–¹<¾ ÇF¿ŽÈğ¿ŽÆÂ
¾Á”Â"Æ»ÀÈÄÅɽ»½Çj»œ¹¤É–Çj¿ŽÈĔɽÂ#ʯ¹<ÇFÇF¿¤·×”»Àº”¸Ó¾„¿$Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„»À¿ŽºZɽÂhΎÂjÉ ;Õ*ߘÂh¾’ҔƝ»Àºt¾·¿;הҔÇjƒ¹ ! ¿¤Ï’×”»½ÈÂFºÅÆ»½¿¤º”Æ Ý à àŽÑ¹¤º”× ÉÀÂj¾›Ò”ÆÓהÂjº”¿¤¾Â¯»À¾Æ PÐ>¾„ÁÛÇF¿ŽÈÄ,¿¤º”ÂFº¾ÓÌà FÕ
Ù º'¸ŽÂjº”ÂF·¹¤É1Ñ,ÏC¿Ž·ƒ¹¤ºÃÇj¿Žº”º”ÂjÇj¾»½¿ŽºËɽÂhΎÂjÉ ¾Á”ÂF·Â$ÂhÊQ»½Æ‡¾5ÇFɜ¹<ÆÆÂjƃ¿¤ÏaÆ»ÀÈĔÉÀ»½ÇjÂFƞÆҔÇ(Á'¾„Á–¹S¾ƒ¾„Á”Â
Æ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂFƒ̟ÂFÉÀ¿Žº”¸Ž»Àº”¸¾¿¯¹ØÇjɜ¹¤ÆÆ"¹¤·Â ÇF¿¤º”º”ÂFÇh¾„Âj×Ú¹S¾ž¾„Á”¹<¾"ÉÀÂjΎÂjÉ1՞ߘÂh¾ž¾Á” PÐ>¾ÁÇF¿ŽÈ𿎺”ÂFº¾
¿¤Ï5Ƈ¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂΤÂFÇj¾¿Ž· הÂjº”¿¤¾„¾Á”ºtҔÈÓ̟ÂF·Z¿<Ï5ה»½Æ¨Í¿Ž»½º¾¯Çjɜ¹¤ÆÆÂjÆZ¿¤Ï5Æ»ÀÈĔÉÀ»½ÇjÂFƾ„Á–¹<¾Z¹¤·Â
Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„Âj×¹<¾’ÉÀÂjΤÂFÉ ;Õ
Ù ºW¿Ž·×”Âj·“¾„¿¹xΎ¿Ž»À×W·ÂFğÂj¾»À¾„»À¿Žº”Æ“»Àº£¾Á”Â5Çx¹¤ÉÀÇFҔÉÀҔƓ¿¤ÏJÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…äÑÅÔnÂ5ה¿º”¿¤¾’Çj¿Žº”Æ»½×”Âj·¢¹
Çjɜ¹¤Æƛ¿¤ÏnÆ»ÀÈĔÉÀ»½ÇjÂFƃÇF¿¤º”º”ÂFÇh¾„Âj× ¹<¾É½ÂhΎÂFÉ ¯¾„¿W̟Âع¤ÉÀÆ¿A¹WÇjɜ¹¤Æƛ¿<ϝƻÀÈÄÅɽ»½ÇjÂFƃÇj¿Žº”º”ÂjÇj¾„Âj× ¹<¾
ÉÀÂjΎÂjÉ½Æ à¤Ñ % ÑÅÂh¾„Ç<Õ !_¿¤·nÂhÊŹ¤ÈĔÉÀ¤ÑÅÉÀÂj¾Æ»ÀÈĔÉÀ»½ÇjÂFÆ ¹¤º”× “Ì,žÇF¿Žº”ºÅÂFÇj¾ÂF×W¹<¾nɽÂjΤÂFÉ
Á $¹S¾›ÉÀÂjΤÂFÉ àŽÕZä“Á”ÂjºNÑ % ÑJ¹¤º”×ÚɽÂh¾›Æ»½ÈĔɽÂ#Ê Ì,ÂÇF¿ŽºÅº”ÂFÇh¾„ÂF×ÚԒ»À¾„
»ÀÆ5¹WÇjɜ¹¤ÆÆ¿<ÏnÆ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂFƃÇj¿Žº”º”ÂjÇj¾ÂF× ¹S!
¾ % ¹¤ºÅ× " Ø»½Æ¹ZÇFɽ¹¤ÆÆ5¿¤ÏnÆ»½ÈĔÉÀ»½ÇFÂjÆ
Çj¿Žº”º”ÂjÇj¾„Âj×Z¹<#¾ àŽÕ ™¿9ÔÂjΤÂF·jÑ ž»½Æ *¹5ÇFɜ¹<ÆÆ*¿¤ÏNÆ»½ÈĔɽ»ÀÇFÂjÆÇF¿Žº”ºÅÂFÇj¾ÂF×Z¹S¾*ɽÂjΤÂFÉ
ÅÕ
%
¶"º”ÇFÂ5Ƈ¾„·ÒÅÇj¾„ÒÅ·Â5ΎÂFÇh¾„¿Ž·™»½Æ’¹xÎ<¹¤»Àɜ¹¤Ì”ÉÀ¤Ñ;ÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃØÇx¹¤ºWÌ,Â5ÈÂx¹¤ÆҔ·Âj×¹<Æ !
»ÀÏ ¿¤¾„Á”Âj·Ô’»ÀÆÂ
ԒÁ”Âj·Â˾„Á”ÂËÆÒÅÈ ÂhÊ;¾„Âjº”הƿ¤º”ÉÀÃ4¾„¿V¾„Á”Â'¾„Âj·ÈÆ£ÆҔÇ(Á ¾„Á–¹<¾ ÅÕ !|»Àº–¹¤ÉÀÉÀÎђ»š¾£»½Æ
Ƈ¾„»½ÄÅҔɜ¹<¾ÂF×£¾„Á–¹S¾¢¾Á”›Çj¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃZ¿¤Ï¾…Ô¿Ø¿¤·¢È¿Ž·Â5ה»ÀÆÇj¿Žº”º”ÂjÇj¾„Âj×'Æ»ÀÈĔÉÀ»½Çj»œ¹¤ÉŸÇF¿ŽÈĔÉÀÂhÊQÂFÆ¢»½Æ
¾Á”Â5ÆÒ”È ¿<ÏJ¾Á”ÂF»À·“ÇF¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾„»ÀÂFÆjÕ
"
ƒ­'²'µ " Ù º ¾„Á”»Àƹ<ĔÄ,Âjº”×”»vÊ4¹ ÏC¿Ž·Èع¤ÉnĔ·¿;¿¤Ï"»ÀƸ¤»ÀΎÂjº ¿¤Ï¢¾„Á”ÂW·Âjɜ¹<¾»½¿ŽºÅÆÁ”»ÀÄ ÌŸÂj¾…ÔÂFÂjº ¾„Á”ÂWɽÂhΎÂjÉ¢¿¤Ï
הÂh¾(¹¤»ÀÉ|¿¤Ï»½ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿ŽºA¾Á–¹<¾5»Àƃº”ÂFÇjÂFÆƹ¤·Ã ¹<º”×ÚÆÒ ÇF»ÀÂFº¾5¾„¿£ÂFƇ¾(¹¤Ì”ÉÀ»½ÆÁ˾Á”Â$ÇF¿¤··ÂjÇj¾¿Ž·×”ÂF·
¿¤Ï הÂFĔ¹¤·¾ÈÂjºt¾Æ·Ò”º”º”»Àº”¸ ¾ÂFƇ¾„ÆFѹ¤ºÅ× ¾Á” ¾…Ã;ğÂÛ¿¤Ï ¿Ž·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É¢Æ¾·Ò”Çh¾„Ò”·Â¤Õ Ù ¾Wԝ¹¤Æ
¹¤ÉÀ·ÂF¹¤×Åà ÆÁ”¿PԒº »½º4¾„Á”¾ÂhÊ;¾¯¾„Á”¹<¾¯¾„ÁÅÂƾ·Ò”Çh¾„Ò”·ÂFÆZהÂjĔ»½Çh¾„ÂF× »Àº !|»½¸¤Ò”·ÂjÆ Ý6¹ ¹¤º”× ÝC ה¿Wº”¿¤¾›·Â tҔ»½·Âع¤ºà tº”¿PԒɽÂjה¸ŽÂع¤Ì,¿¤Òž5¾„Á” tҖ¹¤É½»š¾„»ÀÂFÆ5¿¤Ïn¾Á”»½º”×”»šÎ;»½×”Ò–¹<É|¾„Âjƾ„ÆjÕ ÂԒ»½ÉÀÉ
¾Á”ÂF·ÂjÏC¿Ž·ÂAÉÀ»½È»À¾Ó¿¤Ò”·ÆÂFÉÀΤÂFƾ„¿Ë¾„Á”ÂW·ÂjÈع¤»Àº”»½ºÅ¸ Ƈ¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjƯ¹¤Æ·ÂjĔ·ÂjÆÂFº¾ÂF×GÌà !|»½¸¤Ò”·ÂjÆ ÝCÌ hўÝXÇ hѝ¹<º”×]ÝC× hÕ ¿<¾„ÂZ¾„Á–¹S¾$¾„Á”ÂWÂhÊQğÂFÇj¾ÂF×4Ĕ·¿¤Üž¿¤º4»ÀÈĔÉÀÂFÈÂFº¾„Âj×VĔ·¿SÍÂjÇj¾Æ ;Ҕ¹¤É½Æ
Ý Ý‡à Ý „Ñ¢Ô’Á”Âj·Â Ý Æ¾„¹¤º”×”ÆZÏC¿Ž·¾„Á”ÂËĔ·¿ŽÌ–¹¤Ì”»Àɽ»š¾…à Ԓ»À¾„Á
ԒÁ”»ÀÇ(ÁG¹ÛĖ¹<·¾„»ÀÇFҔɽ¹¤·¹¤··¹¤º”¸ŽÂjÈÂjº¾¯¿¤Ï5הÂjĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾„Æع¤ÇFÇjÂFÄžƣ¹ÛĔ·¿9ÍÂFÇj¾Ø¿¤Ï tҖ¹¤ÉÀ»À¾…à 6$
Õ
n¿Žº”Æ»½×”Âj·¾Á”ÂA¹¤··¹¤º”¸ŽÂjÈÂjºt¾¿¤Ïž×”ÂFĖ¹<·¾„ÈÂFº¾Æ¯¹¤ÆהÂFÄÅ»½Çj¾ÂF×4»½º !|»½¸ŽÒÅ·Â ÝCÌ hÕ ¢ÂF·Â¤Ñ
Ý à Õ nÉÀÂx¹¤·ÉÀäÑ;Ç(Á”¹¤º”¸Ž»Àº”¸ ¾„ÁÅÂ"¿Ž·×ÅÂF·n¿<Ͼ„ÂFƇ¾„Æ ’¹<º”× “ɽÂF¹xΎÂFÆ
¾Á”Ĕ·¿ŽÌ–¹¤Ì”»Àɽ»š¾…Ã5¿¤ÏŸ¹¤ÇFÇjÂFÄž„¹¤º”Çj™Òź–¹ ,ÂFÇj¾ÂF×NÕ ¿PÔ4¹¤ÆÆҔȝ¾Á”Ân¾ÂFƾÆÇx¹¤º$̟¿Ž·×”ÂF·ÂF×$Ҕƻ½º”¸
¾Á” ÞÌ,Âh¾¾„Âj· JÇF·»š¾„Âj·»½¿¤ºNѹ¤ºÅ×Û¾„Á–¹S¾ »½Æ›Ì,Âh¾¾ÂF· ¾Á–¹¤º PÑ|ԒÁÅ»½Ç(Á »½Æ›Ì,Âh¾¾ÂF· ¾Á–¹¤º PÕ Ù ¾Ó»½Æ
ÂF¹¤ÆÃA¾„¿ZÆÂjÂÓ¾„Á–¹S¾"¾„Á”Â$×ÅÂFĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾ƒ¾„Á”¹<¾ƒ·Òź”Æ"¾„Á”›ܖ·Æ‡¾ƒ¾„ÂFƇ¾5ÆÁ”¿¤Ò”ɽ×'̟ÂÓ¾„Á” Ì,Âjƾxј¹<Æ"¾„Á”Â
הÂjĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾"¾„Á”¹<¾ƒ·Òź”Æ"»À¾žÇx¹¤º'ȹ <Â$¹Ü–º–¹<É|הÂjÇF»½Æ»½¿Žº'¿¤º»À¾Æ"¿PԒºNÕ nÁ–¹¤º”¸¤»½º”¸¯¾Á”ÂÓ¿Ž·×”ÂF·
¿¤Ïù¾„ÂjÆ¾Æ ¹¤º”×NіƹxÃŽÑ PєÉÀÂx¹¤×”Æ“¾¿Ç(Á”¹¤º”¸ŽÂ5»½ºZ¾Á”Â5Ĕ·¿ŽÌ”¹¤Ì”»½ÉÀ»À¾…ÿ¤Ï|¹¤ÇFÇjÂFÄž„¹¤º”ÇF tҖ¹<ɘ¾¿
% „à à „à ä“Á”»ÀÆ×Å» ,ÂF·Âjº”ÇF»½Æ5ğ¿ŽÆ»š¾„»šÎŽÂÓÏC¿Ž·ƒ¸Ž¿;¿;× ÄÅ·¿SÍÂjÇj¾„Æ ¹¤º”× º”ÂF¸Ž¹<¾„»šÎŽÂ$ÏC¿Ž·ƒÌ–¹¤×ÚĔ·¿9ÍÂFÇj¾ÆFÑù»½È$Ð
ĔɚÃ;»½º”¸¹Ò”ºÅ tҔ»ÀΤ¿QÇF¹¤É˜Ôn¿Ž·ÆÂjº”»½º”¸Ø¿¤Ï¾„ÁÅ›Çj¿ŽÈğ¿ŽÆ»À¾„»À¿Žº£¿¤Ï*¹¤ÇjÇFÂjÄž„Âj×'Ĕ·¿SÍÂjÇj¾ÆFÑÉÀÂx¹¤×Å»½º”¸$¾„¿
·ÂFהҔÇh¾„»À¿ŽºÚ»ÀºËÂhÊQÄ,ÂjÇj¾ÂF×ÛÄÅ·¿¤Ü”¾ÆFÕ Á”ÂFºË¾„ÂjÆ¾Æ ¹¤·Â¿Ž·×”Âj·Âj×ÚҔƻ½º”¸£¾„ÁÅ Þ̟Âj¾¾ÂF· ÇF·»š¾„Âj·»½¿¤ºNÑ
¾Á”Â5¿Ž·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É_הÂjÆ»½¸¤º”ÂF·’º”ÂjÂFהƒ¾„¿ÌŸÂ5¹¤Ì”ɽÂ"¾¿»½×”Âjºt¾»ÀϨþ„Á”ƒ̟ÂFƇ¾™¾ÂFƇ¾ *¿Ž·×Å»½º–¹¤É»½ºÅÏC¿Ž·pÐ
ȹ<¾„»À¿ŽºË»½Æ·Â ;ÒÅ»½·Âj× Ý6¹<º”×ÛÆÒ ÇF»½Âjº¾ 5¾¿Çj¿Ž··ÂFÇj¾ÉÀÃÚ¹¤ÆÆ»½¸¤ºÛהÂjĖ¹¤·¾ÈÂjº¾„Æ›¾¿ÄŸ¿ŽÆ»š¾„»À¿Žº”Æ5»½º
¾Á”›¿¤·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤ÉƇ¾„·Ò”Çj¾Ò”·Â<Õ nÉÀÂx¹¤·ÉÀäі»ÀÏ|¾Á”Â5¾„ÂFƇ¾„Æž¹¤·Âº”¿¤¾¢¿Ž·×ÅÂF·Âj×Ҕƻ½º”¸¾„Á” ÞÌ,Âh¾¾„Âj· Çj·»À¾ÂF·»½¿ŽºNџ»½ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿ŽºW¹¤ÌŸ¿ŽÒžž¾Á” Â#ÊŹ¤Çj¾5Ĕ·¿ŽÌ–¹¤ÌÅ»½É½»š¾„»ÀÂFƓ¿¤Ïa¹¤ÇjÇFÂjÄž(¹¤ºÅÇF¹¤·Â º”ÂjÇFÂFÆƄ¹¤·‡ÃŽÑù¹¤Æ
¾Á”Ânה»À·ÂjÇj¾„»À¿Žº ¿<Ï_Ç(Á–¹¤º”¸ŽÂn¿¤Ï_ÂhÊQğÂFÇj¾ÂF×Ĕ·¿¤Ü”¾ÇF¹¤º$º”¿"ÉÀ¿Žº”¸ŽÂj·J̟ÂnÂjƾ„¹¤Ì”ɽ»ÀÆÁ”Âj×$Ҕº” ;ÒÅ»ÀΎ¿;Çx¹<ɽÉÀäÕ
ä“Á”ÂÓƹ¤ÈÂÓɽ»Àº”›¿<Ï·ÂF¹¤Æ¿ŽºÅ»½º”¸Z¹<ĔĔɽ»ÀÂFƙ¾„¿Ø¾Á”ÂÓƾ·Ò”Çh¾„Ò”·ÂÓהÂjĔ»½Çh¾„ÂF×'»Àº !|»À¸ŽÒ”·Â ÝC× ’»ÀÏ
¾ÂFƾÆJÇF¹¤ºÌ,Â*¿Ž·×”ÂF·ÂF× ÒÅÆ»½ºÅ¸™¾Á” ̟Âj¾¾„ÂF· 9ÇF·»š¾„Âj·»½¿¤ºNÑP¾„Á”Âjº›¿Ž·×”»½º”¹¤ÉŽ»½ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿Žº"»ÀÆùºÅÂFÇFÂjÆƹ¤·Ã
¹¤ºÅ× ÆÒ ÇF»ÀÂFº¾›¾¿£×”Âj¾ÂF·È»½ºÅÂÓ¾„Á”¿Ž·×”ÂF·5»½º'ԒÁ”»ÀÇ(ÁÚ×ÅÂFĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾„Æ5ÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ×ڷҔº ¾ÂFƇ¾„ÆFÕä“Á”Â
ܖ·Æ¾¾ÂFƇ¾“¾„¿$̟Â"·Ò”ºZÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ×ZÌ,Â"¾Á”Â"̟ÂFƇ¾xÕ*ä“Á”ƒ¿Ž·×”ÂF·¿<Ïù¾Á”Â"ÆÂFÇF¿¤º”×¹<º”ׯ¾„Á”¢¾„Á”»À·×Z»½Æ»½È$Ð
ȹ<¾„Âj·»½¹¤É1Õ Ù Ï_¾„ÂjƾÆaÇF¹¤º”º”¿<¾Ì,Ân¿Ž·×”Âj·Âj×ÒÅÆ»½ºÅ¸"¾„Á” ÞÌ,Âh¾¾ÂF· ¤ÇF·»š¾„Âj·»½¿¤ºNѤÇF¹¤·×”»Àº–¹¤É;»½ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿Žº
»ÀƓº”ÂFÇjÂFÆƹ¤·Ã£¾¿Çj¿Ž··ÂFÇh¾„ÉÀÃZ¹¤ÆÆ»½¸ŽºZ¾„ÁÅÂ×ÅÂFĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾„Æ’¾„¿¿Ž·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É,ğ¿ŽÆ»À¾„»À¿Žº”ÆjÕ
!|»Àº–¹¤É½ÉšÃŽÑ9¾„Á”Ânƾ„·Ò”Çj¾Ò”·Â“×ÅÂFĔ»ÀÇj¾„Âj×»½º !|»À¸ŽÒ”·Â ÝXÇ J·Â tҔ»½·ÂFÆÇx¹<·×”»Àº–¹¤É;»½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤ºNÑ9ÂjΎÂjº
»šÏ¾„ÁÅž»½ºÅה»ÀÎ;»½×ÅҖ¹¤É”¾„ÂjƾƝÇx¹¤ºÌ,¢¿Ž·×ÅÂF·ÂjׯҔƻ½º”¸¾„Á” ̟Âj¾¾„ÂF· QÇj·»š¾„ÂF·»½¿ŽºÕä“Á”žÄÅ·¿ŽÌ–¹<̔»½ÉÀ»À¾…Ã$¿¤Ï
¹¤ÇjÇFÂjÄž(¹¤ºÅÇF¿¤Ï¹$Ĕ·¿SÍÂFÇh¾ž¿<"Ï tҖ¹¤ÉÀ»À¾…à ÓÂtҖ¹¤ÉÀÆ à Õ
#;Ԓ»š¾„Ç(Á”»Àº”¸¾Á”›ğ¿ŽÆ»À¾„»À¿ŽºW¿¤ÏהÂjĖ¹¤·¾ÈÂjº¾"湤º”×Ûà›Ç(Á–¹¤º”¸¤ÂFƞ¾Á” Ĕ·¿ŽÌ–¹¤ÌÅ»½É½»š¾…￤Ϲ¤ÇFÇjÂFÄQÐ
¾„¹¤º”ÇF Gà
݇à ٠ϓ¾„ÂjÆ¾Æ Çx¹<º Ì,¿Ž·×”ÂF·ÂF× Ò”Æ»½º”¸W¾„Á” ̟Âj¾¾„ÂF·JÇj·»š¾„ÂF·»½¿ŽºÑJÂ;Ҕ¹<¾„»À¿ŽºGÝpà 5»Àƛğ¿ŽÆ»À¾„»šÎŽÂÏC¿Ž·
¸Ž¿;¿;×$Ĕ·¿SÍÂjÇj¾ÆFÑQ¹¤º”׺”ÂF¸¹S¾„»ÀԝÏC¿Ž·Ì–¹¤×¿Žº”ÂjÆFÑt»½ÈĔɚÃQ»Àº”
¸ ¹¤º”× ÆÁ”¿ŽÒ”ÉÀ׺ſ¤¾*Ì,’ƇԒ»À¾„Ç(ÁÅÂF×NÕ
#Q»ÀÈ»Àɜ¹¤·ÉÀäÑ|¾„Âjƾ„Æ ¯¹<º”× ÆÁ”¿¤Ò”É½× º”¿¤¾ÌŸÂWƇԒ»À¾Ç(Á”ÂF×NÕ ¿¤¾Â£¾Á–¹<¾¿Ž·×”»½º–¹<ɝ»½ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿Žº
% â
À» Æ$ÆÒ ÇF»ÀÂFº¾¾„¿ ¹¤ÆÇjÂF·‡¾(¹¤»Àº ¾Á”£ÇF¿Ž··ÂFÇh¾„º”ÂjÆÆ¿¤Ï¢¾Á”ÂFƹ<ÆÆ»À¸Žº”ÈÂFº¾„ÆjÕ ¢¿PÔnÂhΎÂj·FÑ tº”¿PԒ»½º”¸
ԒÁ”Âh¾„Á”Âj· ¹<º”× ¹¤·ÂÇF¿Ž··ÂjÇj¾„ɚà ¹¤ÆÆ»½¸ŽºÅÂF×Û·ÂtҔ»À·ÂF×ÛÇx¹¤·×”»½º–¹<É»½ºÅÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤ºNÕ #tԒ»À¾„Ç(ÁÅ»½º”¸
¾Á”Â5הÂFĖ¹<·¾„ÈÂFº¾Æ’¾Á–¹<¾™·Òź£¾Á”ÂFƾÂFƇ¾„Æ™¸Ž»ÀΤÂFƒ·»ÀÆÂ"¾„¿¹$Ç(Á–¹¤º”¸¤Â»Àº£Ä”·¿ŽÌ”¹¤Ì”»½ÉÀ»À¾…ÃÂtҖ¹¤ÉN¾¿
„à
%
Ý% žÉš¾„Á”¿¤Ò”¸ŽÁ ¹¤º”× ÅÑ_»À¾¢»½Æ’Ò”ºÅÇFɽÂF¹¤·’Ô’Á–¹<¾ž¾Á”ÂÆ»½¸¤º¿¤Ïnà % Ԓ»ÀɽɟÌ,žÏC¿¤·ÂF»š¾„Á”Âj· ¿Ž· PÕ ¢Âjº”ÇFÂ<і¿Ž·×Å»½º–¹¤É,»½ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿Žº»ÀƝº”¿¤¾ÂFº”¿ŽÒŸŽÁ¯¾„¿$הÂh¾„Âj·È»½º”Â
¾Á”Â$ÇF¿Ž··ÂjÇj¾5ɽ¿;Çx¹S¾„»½¿¤º¿¤Ï*¾„Á”Â$×ÅÂFĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾„ƃ¾Á–¹<¾5·Òź˾ÂFƇ¾„Æ ž¹¤º”× PÕ
ΎÂjºÚ»šÏa¿Žº”ÂÓÔÂF·Â
¾¿¯¹¤ÆÆҔȾÁ–¹<¾ž¹¾ÂFƾž»½Æ’ÌŸÂj¾¾ÂF·™¾„Á–¹¤º¹Ä”ÒÅ·ÂFɚ㷄¹¤ºÅה¿ŽÈ הÂhÎQ»ÀÇF¯ÝXÆÒÅÇ(Á˹¤Æ™¾¿ŽÆÆ»½º”¸Ø¹ÏX¹<»½·
Çj¿Ž»½º #Ñ»1ÕÖÂ¤ÕšÑ à¤Ñ¾„Á”Âjº ¿¤º”ÂØÔ¿ŽÒ”É½× Ƈ¾„»ÀɽÉ*·Â ;ÒÅ»½·Â ;ºÅ¿9ԒÉÀÂFה¸¤ÂZ¿¤Ï’¾„Á”Â
Â#ʔ¹<Çj¾ tҖ¹¤É½»š¾„»ÀÂFÆn¿<Ïù¾Á”ƒ¾„Âjƾ„Æ“¾¿$הÂj¾ÂF·È»½ºÅÂ"¾„Á”ƒÇj¿Ž··ÂFÇj¾’¿¤·×”Âj·™¿<ÏJ×ÅÂFĖ¹¤·‡¾„ÈÂFº¾„Æ *Ì,¿¤¾ÁZ¾„Á”Â
Ĕ·¿ŽÌ–¹¤ÌÅ»½É½»š¾…ÃÛ¿<Ï"¹¤ÇjÇFÂjÄž(¹¤ºÅÇF¿<Ϟ¸Ž¿;¿;×4¹<º”×4¿<Ϟ̖¹<×4Ĕ·¿SÍÂFÇh¾„ÆהÂFÇj·Âx¹<ÆÂA¹¤Æ¹ Çj¿Žº”Æ tҔÂFº”ÇjÂ
¿¤ÏÆԒ»À¾Ç(Á”»½ºÅ¸A¾„ÁÅÂFÆÂØהÂFĖ¹<·¾„ÈÂFº¾ÆFÕWä“Á”»½ÆÇF¿ŽÈĔÉÀÂj¾„ÂjƾÁ”ÂØÄÅ·¿;¿¤ÏpÕ Ù º »ÀÆÆÂF·ZÝ % Åà hÑù»À¾›»½Æ
ÆÁ”¿PԒº ÁÅ¿9Ô ¾Á”ÂFÆÂ$·ÂFÆҔÉÀ¾Æ"Çx¹<º'Ì,ÂÓÂ#Ê;¾„ÂFºÅהÂF×˾„¿Z¹<ĔĔÉÀ㾿£¹Ø¸ŽÂFºÅÂF·„¹<É|ÇFɽ¹¤Æƞ¿¤Ï*ƾ·Ò”Çh¾„Ò”·ÂFÆFÕ
ä“Á”Â5È¿Q×ÅÂFÉNҔÆÂF×A»½Æ“»½ºÅÆĔ»À·ÂF×£Ì$à #Ź¤ÁW¹¤ºÅ× #;¾»½¸ŽÉÀ»À¾¼$݇àxá Žâ #Õ
.
ƒ°
ƒ­'´ ùÕ Õ ¢É½É½Âjº]Ý % hÑ ƒº”¿PԒÉÀÂFה¸ŽÂ<Ñ Ù ¸Žº”¿¤·„¹¤º”Çj¤ђ¹¤ºÅ× ßÂx¹¤·º”»½ºÅ¸”Ñ ÈÂF·¸¤ÂFº”ÇjÂ¤Ñ % Ý hÑnĔÄNÕ
ã à ŽæÅÕ
ùÕ ÚÕ žÉ½ÉÀÂFº Ý % Åà #Ñ Á–¹S¾ Ù Æ n¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…à #QÇj»½Âjº”ÇF ƒº”¿PԒÉÀÂFה¸ŽÂ ¿¤Ï¾„Á”ÂÚß»½È»À¾Æ¾„¿
ƒº”¿PԒɽÂjה¸ŽÂ<Ñ *ÈÂF·¸ŽÂFºÅÇF¤Ñ_æA݇à hєĔÄÕ % % Õ
ùÕ ÚÕ žÉÀɽÂFºØ¹¤º”× Õ #;¾·„¹<¾Á”ÂF·º Ý % Žæ hÑ ÎŽ¿ŽÉÀÒž„»À¿ŽºNÑ ÈÂj·¸ŽÂjº”ÇFÂ<і¹¤º”ׯߘÂF¹¤·ºÅ»½º”¸Ó»Àº n¿ŽÈ$Ð
ĔÉÀÂhÊ #;Ã;ƾ„ÂjÈÆjÑ *ÈÂF·¸ŽÂFºÅÇFÂ¤Ñ £Ý hєĔÄÕ æŽæÅÕ
ùÕ ¢º”×”Âj·Æ¿¤º ݇àPáŽá¤á hÑ n¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ÃVä“Á”ÂF¿Ž·‡Ã ¹<º”×G¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº #QÇF»ÀÂFº”Çj¤љ¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº
#QÇj»½Âjº”ÇFÂ<Ñà ÅєĔÄÕ % àPâ % æ % Õ
%
ã
ùÕ¢º”×”Âj·Æ¿¤º$¹¤º”× n! Õ9äƒÕ J¹¤»½º”ž݇àxáã.#ÑA¹¤º–¹¤¸ŽÂj·»½¹¤É JÂj·ÇFÂjÄž„»À¿Žº”ƹ<º”× ;# ¾·„¹<¾ÂF¸Ž»ÀÇnÂFÁ–¹xÎ;»½¿¤·FÑ
¢Çx¹¤×”ÂjÈ ÃZ¿¤Ï¹¤º”¹¤¸ŽÂFÈÂFº¾ ¤¿ŽÒ”·º–¹¤É6ÑNà ÅєÄÅÄNÕÅàŽà % æÅÕ
&5՝¾ t»Àº ÝpàPáã hÑ ¹<¾Á”ÂFȹ<¾„»ÀÇx¹¤É #;¾„·Ò”Çj¾Ò”·ÂjÆ»Àº ¢Ò”ȹ¤º ¹¤»½·ÆFÕ ÂjÔ a¿Ž· n·„¹<º”¤Ñ
&’Ò”Æƹ £¹¤º”×n¿ŽÈĖ¹¤ºäÕ
&5Õ ¾ t»Àº ÝpàPá Åà #Ñ AÒÅÉÀ¾„»Àה»½ÈÂFºÅÆ»½¿¤º–¹¤É ¹¤ºNÕ ž¹<·È¿Žº”הƇÔn¿Ž·‡¾„Á ùÂFº”¸ŽÒÅ»½º$n¿Q¿;ÆjÕ
&5Õ ™ÊQÂFÉÀ·¿;×4݇àPáã<â hÑ #;¾·Ò”Çh¾„Ò”·Â¿¤Ï "ÂFÇj»½Æ»À¿ŽºNÕä“Á” n¿Ž¸Žº”»š¾„»šÎŽÂ ¹¤ÄÅƛ¿¤Ï J¿ŽÉÀ»À¾»½Çx¹<É É½»š¾„ÂFÆjÕ
·»Àº”ÇFÂh¾„¿Žº *·»½º”ÇjÂj¾¿Žº ™º”»ÀΤÂF·Æ»À¾…à *·ÂFÆÆFÕ
å$Õ ÅÕšÕ nÁ–¹¤»À¾»½º ݇àPá¤âŽâ hѓ¶ƒº4¾„Á”ÂߘÂjº”¸¤¾Á ¿¤Ï ·¿Ž¸¤·„¹¤ÈÆÏC¿¤· n¿ŽÈĔÒž»½º”
¸ !|»Àº”»À¾Â n»Àº–¹¤·‡Ã
#Q tҔÂFº”ÇjÂFÆjÑ ¤¿ŽÒÅ·º–¹¤É¿<ÏJ¾Á” žÆÆ¿QÇj»œ¹<¾»½¿Žº¯ÏC¿¤·n¿ŽÈÄÅÒž„»Àº”¸ ¹¤Ç(Á”»Àº”ÂF·‡Ã'àPæÅіĔÄÕ ã â¤áÅÕ
›Õ nÁ–¹¤º”×”ÉÀÂF·›Ý‡àxáŽâ % #Ñ #;¾„·¹<¾„Âj¸¤Ã£¹¤º”× #;¾·Ò”Çh¾„Ò”·Â¤Õ nÁ–¹<Äž„Âj·Æ™»½º£¾„Á” ¢»Àƾ¿Ž·ÃZ¿<Ï|¾„ÁÅ ٠ºÅהҔƇÐ
¾·»œ¹<É º¾„ÂF·Ä”·»ÀÆÂ<Õ ¹¤È ̔·»Àה¸ŽÂ¤Ñ ¹¤ÆÆjÕ Ù ä *·ÂFÆÆFÕ
ùÕ n»Àɽɽ»ÀÂF·Æ™Ý % % hÑ Áà  ¹¤ºÅº”¿¤¾ ƒº”¿PÔ n¿ŽÈĔÉÀÂhÊä“Á”»½ºÅ¸ŽÆ n¿ŽÈĔÉÀÂj¾„ÂjÉÀÃ¤Ñ ÈÂF·¸ŽÂFº”Çj¤Ñ
݇à % hÑÅĔÄNÕãŽã Õ
›Õ nɽ¹¤· ÝpàPáŽáŽæ hÑ žÆÆ¿QÇj»œ¹<¾»ÀΤ º”¸Ž»Àº”ÂFÆ n¿Žº”º”ÂjÇj¾»½¿Žº”»ÀÆÈWÑn¿ŽºÅÇFÂFÄQ¾„ÆFѹ¤º”× &’ÂFĔ·ÂFÆÂFº¾(¹SÐ
¾»½¿Žº–¹<É nÁ–¹¤ºÅ¸ŽÂ¤Õ¹¤ÈÓÌÅ·»½×ŸŽÂ ä“Á” ٠ä *·ÂFÆÆFÕ
ÅÕ JÕ n·ÒžÇ(ÁÅܖÂFÉÀ× ¹¤º”× $Õ a¿¤Ò”º”¸ ÝpàPá Žá #Ñ Ù ºÅÏCÂF··»Àº”¸ #;¾„¹<¾„»Àƾ„»ÀÇx¹¤É n¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…ÃŽÑ ÁÃ;Æ»ÀÇx¹¤É
&’ÂjÎ;»½ÂhÔ ßÂj¾¾„Âj·ÆFÑ_â¤æÅіĔÄNՓà . ÅÕ
&5ÕtßÕ ƒ¹SϨ¾¢Ý‡àPá ¤á hÑ;¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žºä“Á”ÂF¿¤·Ã¹¤º”× "ÂFÆ»½¸ŽºNÕ #;¾xÕ J¹¤Ò”É_Âj¾Ç¤Õ ÂFƾ Ҕ̔ÉÀ»½ÆÁÅ»½º”¸
n¿ŽÈĖ¹¤ºäÕ
ÅÕ JÕ "ҔÄÅÒÅà ݇àxá % #Ñ_¶"·×”·ÂFƒÂj¾ ÂFÆ¿Ž·×Å·ÂFÆjÕ |¹¤·»½Æ ה»š¾„»À¿Žº”Æ“×”Ò #QÂFÒÅ»½É1Õ
#,Õ !|»Àº _Ñ ÅÕ nÂF¹ _є¹¤º”× Õ;äJ¹¤×”×”Âj¿£Ý‡àPáŽãQà hÑŶ"·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É n·»½Æ»½Æ¹¤º”× nÁ–¹<º”¸ŽÂ¤Ñ ¤¿ŽÒ”·º–¹¤É
¿¤Ï žÄÅĔɽ»ÀÂF× nÂFÁ”¹PÎ;»À¿Ž·„¹¤É #QÇF»ÀÂFº”Çj ã;іĔÄNՒà % ãQÕ
å$Õ !|»À¿Ž·Âh¾¾»“݇àxáŽá #Ñ n¿Žº”ÇjÂFÄž¿¤Ï n¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…ÃAÏC¿Ž·ž¾„ÁÅ #Q¿QÇj»œ¹¤É #QÇF»ÀÂFº”ÇjÂFÆjÑ & ÂjÎ;Ҕ ٠º¾„Âj·‡Ð
º–¹S¾„»½¿¤º–¹¤É½Âž×” #;Ã;ƾ ÂjÈ» tҔ¤Ñà % єĔÄNÕ % æÅà % Õ
å$Õ !|»½¿Ž·Âj¾¾„»ù݇àxáŽáŽá #Ñ #QҔÌtÍÂFÇj¾»ÀΤ AÂx¹<ÆҔ·Â"¿¤Ï'n¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ã¤Ñ ¢×ÅÎ<¹¤º”ÇjÂFƝ»Àº n¿ŽÈĔÉÀÂhÊ #;Ã;ƇÐ
¾ÂFÈÆFÑ Ñ–ÄÅÄNÕaæ á ã ÅÕ
% Õ !_¿¤ºt¾„¹¤º–¹GÝpàPáŽáÅà hÑ ¢É½¸Ž¿Ž·»À¾Á”È»ÀÇnÁ”ÂFÈ»½Æ‡¾„·Ã¤Ñ’Ä”ÄNÕ à ¤á9Ð % ŽáQѝ»½º žÕôå$՝ߘ¹¤º”¸<¾„¿Žº Âh¾„Ç<ÕÀÑ
¢·¾„»šÜ–ÇF»½¹¤ÉNß»šÏC ÙÙ Õ &’ÂF×ÅÔ¿;¿Q× n»À¾…à ž×”×Å»½Æ¿¤º
ÂFÆÉÀÂjäÕ
ÅÕÓÕ !_¿¤·×ZÝpàPá hÑSä“Á” ,ÂFÇj¾Æ¿¤Ï ¹<ҔƄ¹¤É ¾¾·»À̔Òž„»À¿Žº”Æù¿Žº "ÂjÇF»½Æ»½¿Žº ¹<ÂF·Æ.&’ÂFÆÄ,¿¤º”ÆÂjÆ
¾¿ ùÂF·‡ÏC¿Ž·È¹¤º”Çj "¿PԒº¾„ÒÅ·º”ÆjÑ ¢Çx¹¤×ÅÂFÈ ÃZ¿<Ï ¹<º–¹¤¸ŽÂjÈÂjºt¾#&’ÂjÎ;»½ÂhÔ à QєĔÄNџãŽã ãŽâQÕ
ÅÕ ÓÕ !–¿Ž·× ¹¤º”× ÓÕ Õ n¹¤Ò”ÇFÒÅÆÝpàPá ã #Ѷƒ·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É ¢×–¹¤Äž„¹<¾„»À¿Žº ¾„¿ JÂj·ÏC¿Ž·Èع<º”ÇFÂ
"¿PԒº¾„Ò”·º”Æ žº Ù º¾ÂF·ÄÅ·Âj¾„¹<¾„»À¿ŽºQÐ ¹¤ÆÂj× JÂj·ÆÄ,ÂjÇj¾„»šÎŽÂ<Õ žÇx¹<הÂFÈ Ã¿¤
Ï A¹¤º–¹¤¸ŽÂjÈÂjº¾&’ÂjÎ;»½ÂhÔ
à % єĔÄNÕaæŽâŽâ æ ÅÕ
$Õ Õ !–·„¹¤º W¹¤ºÅ× $Õ !_¹¤Áŷ̖¹¤Ç(Á ݇àPáŽá¤á hÑ,¶"·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºnҔÉÀ¾Ò”·Â ¹¤Æ"¹ n¿ŽÈÄÅɽÂhÊ #tÃQƇ¾„ÂjÈ ¹<ɜ¹¤º”Çj“¹¤º”× Ù ºQÏC¿Ž·È¹<¾„»À¿Žº »Àº A¿;הÂFÉÀÆ¿¤Ï Ù º –ÒÅÂFº”Çj¢¹<º”× #QÂFÉÀÂFÇj¾»½¿ŽºÕ¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº #;ÇF»½Âjº”ÇFÂ
à WÝXæ hєÄÅÄNÕ % ¤æ % ãŽãQÕ
ÅÕ,å5¹¤É½Ì”·¹¤»À¾ÁÚ݇àPáã<æ hÑ "ÂjÆ»½¸¤º”»½º”¸ n¿ŽÈĔɽÂ#ʶ"·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º”ÆFÕ &™ÂF¹¤×”»½ºÅ¸”Ñ ¹¤ÆÆjÕ ¢×”×”»ÀÆ¿Žº
ÂFÆɽÂjäÕ
ÚÕ|åƒÂFɽÉvÐ ¹<º”ºGÝpàPáŽá #Ñ|ä“Á”
 ƒÒ”¹¤· Ú¹¤º”×Û¾Á” Ž¹¤¸¤Ò–¹¤· ¢×ÅΎÂjº¾„Ò”·ÂFÆ»½ºÛ¾Á”ÂØÆ»½ÈĔɽ¹¤º”×
¾Á”Â5ÇF¿ŽÈĔɽÂ#Ê,Õ ÂjÔ a¿Ž· !–·ÂjÂFȹ¤ºNÕ
Õ ž¹ <ÂFºÛ݇àPá ¤æ hÑ #tÃQºÅÂF·¸¤Âj¾„»ÀÇFÆ ¢º Ù º¾·¿;הҔÇj¾»½¿ŽºÕ ÂF·ÉÀ»½º #QĔ·»Àº”¸ŽÂj· ÂF·É½¹¤¸”Õ
Õ ž¹ <ÂFºÛ݇àPá Žã hÑ ¢×ÅÎ<¹¤º”ÇjÂF× #tÃQºÅÂF·¸¤Âj¾„»ÀÇFÆjÕ ÂF·ÉÀ»½º #QĔ·»Àº”¸ŽÂj· Âj·É½¹¤¸”Õ
äƒÕ ›Õ ž¹¤ÈÈ¿¤º”×V݇àxáŽá #Ñ #;¾·Ò”Çh¾„Ò”·Â¤Ñ #;¾·„¹<¾ÂF¸¤Ã¤Ñ¹¤º”×¾Á” ¢¸ŽÂFº”×”¹£¿<Ͼ„Á” !J»½·ÈWџĔÄNÕáã
à »Àº !–Ò”º”×–¹<ÈÂjºt¾„¹¤É Ù ÆÆҔÂFƝ»Àº #t¾„·„¹S¾„ÂF¸<ÎÑ;ÂFה»š¾„ÂF×ØÌtÃ*&5Õ JÕ &™ÒÅÈÂjÉÀ¾xÑ ÓÕ “Õ #QÇ(Á”ÂFºÅהÂFÉ6є¹¤º”×
ÓÕ ÅՖäùÂFÂjÇFÂ<
Ñ ¿ŽÆ¾¿ŽºNÑ ¹¤ÆÆFÕ ¢¹¤·Î<¹¤·× nҔƻÀº”ÂFÆÆ #;Ç(Á”¿Q¿¤É *·ÂFÆÆFÕ
!nÕQΎ¿Žº ž¹xΠÚ݇àPá % hÑQä“Á” #;ÂFº”Æ¿Ž·ÃA¶"·×ÅÂF·FÕ*ß¿ŽºÅה¿Žº &’¿ŽÒž„ÉÀÂFה¸¤Â ( ƒÂF¸¹<º J¹¤Ò”É1Õ
ÓÕ ¶ÓÕ ¢ÂjÌ”Ì ÝpàPá á hєä“Á”›¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºZ¿¤"
Ï nÂFÁ”¹PÎ;»À¿Ž·FÕ ÂjÔ a¿Ž· ¤¿ŽÁ”º »½É½Âhà ( #Q¿Žº”ÆjÕ
žÕ ™ÂFה̟ÂF·¸”Ñ ùÕ Ã;ƾ„·¿ŽÈWÑ,¹<º”×
Õ #;¾(¹<·Ì”Ò”Ç ÚÝpàPáã¤â #Ñ ¹¤ÈÄÅ»½º”¸¿Žº #;ÂFÂFƹxÔ’Æ ·ÂFÆÇF·»½ÄQÐ
¾»½¿Žº”ÆÏC¿Ž·Ó¹ #QÂFɚϜР"ÂFÆ»½¸ŽºÅ»½º”¸A¶"·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿ŽºN"Ñ ¢×”È»½º”»Àƾ„·¹<¾„»šÎŽÂ #QÇj»½ÂFºÅÇF "Җ¹¤·‡¾„ÂF·ÉÀà % àŽÑ|ĔÄNÕ
à â QÕ
ùÕ Ù º”¸¤·„¹¤ÆÆ»œ¹ ¹¤º”× ÅÕ žÕ ÁÅ»À¾„ÂÓ݇àPá¤á hÑ n¿ŽÈÂF̖¹<Ç ŸÕ*ä“Á” !Ÿ¹<ɽÉ_¹¤º”× &’»½Æž¿¤Ï¾„Á” ¢ÈÂj·»ÀÇx¹¤º
¢Òž„¿ŽÈ¿ŽÌ”»Àɽ ٠º”הҔƇ¾„·Ã¤Õ ÂjÔ a¿¤· ØÂh¾„Ç #;»½È¿Žº£¹¤º”× #QÇ(ÁtҔƾÂF·jÕ
% á
nÕ ÚÕ Ž¹¤Ì”ÉÀ»½ºÚ݇àxáã#Ñ!–¿Ž·Èع<ɘ¶"·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º #t¾„·ÒÅÇj¾„Òŷ¤џĔÄNՙæ¤á àPá$»Àº !nÕ ÚՎ¹¤Ì”ÉÀ»½ºWÂj¾
¹¤É6ÕÀÑ ž¹<º”ה̟¿Q¿¿¤Ï|¶"·¸¹<º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº–¹¤É n¿ŽÈÈÓҔº”»ÀÇx¹<¾»½¿ŽºÕ ¢º Ù º¾ÂF·×Å»½ÆÇj»½Ä”ÉÀ»½º–¹<·Ã JÂj·ÆğÂFÇh¾„»šÎŽÂ¤Õ
ÂjԒ̔Ҕ·‡Ã |¹¤· ¯Âj¾Ç¤Õ #Q¹¤¸ŽÂ Ҕ̔ÉÀ»½Çx¹S¾„»½¿¤º”ÆFÕ
#,Õ 5¹¤Ò ȹ¤º ݇àxáŽáŽæ #єä“Á”›¶"·»½¸¤»½º”Ɲ¿<϶"·×ÅÂF·FÕ¶¢Ê;ÏC¿Ž·× n¶¢Ê;ÏC¿Ž·× ™º”»ÀΤÂF·Æ»À¾…à *·ÂFÆÆFÕ
ÅÕ ÚÕ ƒÂjÃ;º”ÂjƢ݇àPáŽæ¤â hюä“ÁÅ™å5Âjº”ÂF·¹¤É”ä“Á”Âj¿Ž·Ã ¿¤Ï *ÈĔÉÀ¿9Ã;ÈÂFº¾xÑ Ù º¾ÂF·Âjƾ¹¤º”× W¿Žº”ÂjäÕ*ß¿ŽºQÐ
ה¿¤º A¹¤Ç A»Àɽɽ¹¤ºNÕ*&™ÂjĔ·»Àºt¾ÂF×Ú»½º àPáã¤æÅјä“Á” n¿ŽÉ½ÉÀÂFÇh¾„ÂF× ·»À¾»½º”¸¤Æƒ¿¤Ï ÅÕ ÚÕ ƒÂjÃ;º”ÂFÆjÑ|Ύ¿¤É1Õ
žÙÙ Õ
›Õ Õ ƒ¿ŽÉÀÈ¿Ž¸¤¿Ž·¿PÎ ÝpàPáŽâ #Ñä“Á”·ÂF ¢Ä”Ä”·¿Ž¹¤Ç(Á”ÂFÆÓ¾¿¾„ÁÅ
 "Җ¹¤º¾„»š¾(¹<¾»ÀΤ "Âjܔº”»À¾»½¿Žº ¿¤Ï Ù ºQÐ
ÏC¿Ž·ÈعS¾„»½¿¤ºNÑ ·¿ŽÌÅɽÂFÈƃ¿¤Ï Ù ºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿Žº'äù·„¹¤ºÅÆÈ»½ÆÆ»½¿ŽºÑàŽÑJÄÅÄNÕAà ãQÕ&™ÂjĔ·»Àº¾„ÂF×Ú»½ºVàPáŽâ ÅÑ
Ù º¾„Âj·º–¹S¾„»½¿¤º–¹¤É ¤¿ŽÒÅ·º–¹¤É¿<Ïn¿ŽÈĔÒžÂF· ¹S¾„Á”ÂjÈع<¾»½ÇjÆFÑ % єÄÅÄNÕ’à Žã â ÅÕ
ùÕ.&5Վߘ¹xԒ·ÂFºÅÇF™¹¤º”× ÅÕ ÕŽß˜¿¤·ÆÇ(ÁAÝpàPáŽâã #Ñ "» Âj·ÂFº¾»œ¹<¾»½¿Žº ¹¤º”× Ù º¾„Âj¸Ž·„¹<¾»½¿Žº$»Àºn¿ŽÈĔɽÂ#Ê
¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº”ÆjÑ ž×ÅÈ»Àº”»½Æ‡¾„·„¹S¾„»ÀΤ #QÇj»½Âjº”ÇF "Җ¹¤·¾ÂF·ÉÀÎÑà % єĔÄՙà æ ÅÕ
ÚÕ%&Õß»½Æƹ¤Ç ÝpàPáŽáŽá¤¹ hÑ n¿ŽÈÄÅɽÂhÊQ»š¾…ù<º”
× ¹¤º–¹¤¸¤ÂFÈÂFº¾ Ù ¾ƒ»½Æ A¿Ž·ÂÓ¾Á–¹¤º Ž¹¤·¸Ž¿ŽºNÑĔÄNÕ
àŽà % »Àº ÚÕ &5ÕÅß»ÀÆƄ¹<Ç ¯¹¤º”× Õ JՔå5Òź”¼¤Ñ A¹¤º–¹¤¸Ž»Àº”¸n¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…û½ºW¶"·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”Æj"Õ »½ÂjÔ »½$º ¹<ºtà "»À·ÂjÇj¾„»À¿Žº”ÆjÕ ÂjƾÄ,¿Ž·‡¾xÑ n¿ŽºÅºNÕ*Âj¾„Ç<Õ "Ҕ¿Ž·Ò”È n¿;¿ tÆFÕ
ÚÕ &5ÕQß»ÀÆƄ¹<Ç ÝpàPáŽáŽá¤Ì hÑ n¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…
à |¾„Á” #QÇF»ÀÂFº”Çj¤ÑQ»À¾„Æ ¿;Çx¹¤Ì”ÒÅɜ¹¤·‡ÃŽÑQ¹¤º”ׯ»š¾„Æ&™Âjɜ¹<¾»½¿Žº$¾„¿
¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº”ÆjÑ ÈÂj·¸ŽÂjº”ÇFÂ<Ñà¯Ýpà hÑÅĔÄNՒàŽà à % âÅÕ
ÚÕ &Õߘ»ÀÆƹ¤Ç '¹¤º”× ÕßÂj¾»½Ç(Á”ÂWÝ % % #Ñ n¿ŽÈĔÉÀÂhÊQ»À¾…Ã¤Ñ ÈÂj·¸ŽÂjº”ÇFÂ<Ñ &’ÂFÆ»½ÉÀ»½ÂFºÅÇF¤ÑN¹¤º”× n¿<Ð
Á”Âj·Âjº”ÇF "å5¹¤»½ºÅ»½º”¸ JÂj·ÆÄ,ÂjÇj¾„»šÎŽÂ$¿Žº'¶ƒ·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿ŽºÅÆ¢¹<º”×¾„ÁÅÂF»½· #;¾„ÒÅ×ÅÃŽÑ *ÈÂF·¸ŽÂFºÅÇFÂ¤Ñ Ý6æ hÑ
ĔÄÕnã % á Õ
&5Õ ¹¤·»À¿Žº ݇àPáŽá¤á hÑùä“Á” ה¸¤ÂØ¿¤Ï™¶"·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº nÁ–¹¤¿¤ÆÓ¹¤º”× n¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃËä“Á”ÂF¿¤·»½ÂjÆ ¿¤Ï
!–¿Ž·Èع¤É #Q¿;ÇF»œ¹<É #;Ã;ƾÂFÈÆFÕaä“Á”¿ŽÒ”ƹ¤º”׶5¹ ;ƒÂh¾„Ç¤Õ # ™#
å Ҕ̔ɽ»ÀÇx¹<¾»½¿ŽºÅÆFÕ
ÚÕ ›Õ A¿Žº”Â<Ñ
Õ WÇ ƒ»½º”ÉÀÂjäÑQ¹<º”× Õ;ß*Õ n¹¤· <ÂF· ÙÙ٠݇àxáŽá #Ñ;¶ƒ·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”¹¤É "ÂjÇFɽ»Àº”Â’¹¤º”×
Ù º”ºÅ¿9Î<¹<¾»½¿Žº n¿Žº¾„»½ºÅ¸ŽÂFº”Çhà !–·¹¤ÈÂhÔn¿¤· _Ñ ¢Çx¹¤×ÅÂFÈ Ã ¿¤Ï A¹¤º–¹¤¸ŽÂjÈÂjº¾&’ÂjÎ;»½ÂhÔ % æÅÑJĔÄNÕ
àŽà àPæ % Õ
ž
Õ A¿Ž·ÂFɓ¹¤ºÅ×-&5Õ &™¹¤È¹¤ºtÒS͹¤È ݇àPá¤áŽá hÑä“ÁÅ·¿ŽÒ”¸¤ÁV¾Á”£߿Q¿ ;»Àº”¸ËåƒÉœ¹¤ÆÆÓ¿¤Ï n¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…à æ
! ä“Á” žÃ;º–¹¤È»½ÇFÆ¿¤Ï™¶"·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿Žº”ƹ¤Æ ž×”¹¤Äž„»šÎŽÂع¤º”× Ύ¿¤ÉÀÎ;»½º”¸#;Ã;ƾÂFÈÆFÑ*¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À¿Žº
#QÇj»½Âjº”ÇFÂà WÝ6æhіĔÄNÕ % ã % á¤æÅÕ
å$Õ »ÀÇF¿ŽÉÀ»½Æ’¹¤ºÅ× Ù Õ ·»À¸Ž¿Ž¸Ž»Àº”Â݇àxáãŽã#Ñ #QÂFɚϜЇ¶"·¸Ž¹¤º”»½¼F¹<¾„»À»½¿Žº»½º ¿¤ºQÐ tҔ»½ÉÀ»½Ì”·»½Ò”È #;Ã;ƾÂFÈÆ !–·¿¤È ה»ÀÆÆ»½Ä–¹<¾»ÀΤÂ$ƾ„·Ò”Çj¾Ò”·Âjƾ¿Z¿Ž·×ÅÂF·ƒ¾„Á”·¿ŽÒ”¸ŽÁ –ÒÅÇj¾„Ò”¹<¾„»À¿Žº”ÆFÕ ÂjÔ a¿Ž· ¤¿ŽÁź
»ÀɽÂhÃ
( #Q¿Žº”ÆjÕ
Ù Õ ·»À¸Ž¿Ž¸Ž»Àº”™¹¤º”×Zå$Õ ·»À¸Ž¿Ž¸Ž»Àº”›݇àPá ¤á hÑ |ÊQĔɽ¿Ž·»½º”¸n¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…à "¢ºØ»½º¾·¿;הҔÇj¾»½¿ŽºÕ ÂhÔ
a¿Ž· !_·ÂFÂjÈع¤º (n¿ÅÕ
Õ &™ÂjÆÇ(Á”Âj·¯ÝpàPáŽá hÑ'n¿ŽÈĔɽÂ#ÊQ»À¾…ÃŽÕ Á”»Àɽ¿ŽÆ¿ŽÄ”Á”»ÀÇx¹¤É¶žÎŽÂF·‡Î;»½ÂjÔ5Õ ÂjÔ ·Ò”º”ƇԒ»½Ç _Ñ Õ ÅÕ äù·„¹¤ºÅƄ¹¤Çh¾„»½¿¤ºNÕ
&5Õ &’¿ŽÆÂjº ÝpàPá #Ñ žº¾»½ÇF»ÀĖ¹<¾¿Ž·Ã #;Ã;ƾ„ÂjÈÆjÕ¶žÊ;ÏC¿Ž·× JÂj·¸¹¤È¿Žº ·ÂjÆÆFÕ
&5Õ $Õ #Ź¤Á˹¤º”× ÅÕ “Õ #;¾»½¸ŽÉÀ»À¾¼ØÝpàPá Žâ hÑä“ÁÅ ž·Ç(Á”»À¾ÂFÇj¾Ò”·Â$¿<Ï *Çj¿Žº”¿ŽÈ»½Ç #;Ã;ƾÂFÈÆ ™»½Âj·‡Ð
¹¤·Ç(Á”»½Âjƙ¹¤º”× J¿ŽÉšÃ¹¤·Ç(Á”»½ÂjÆFÑ žÈÂF·»½ÇF¹¤º *Çj¿Žº”¿ŽÈ»½Ç &™ÂhÎQ»ÀÂjÔ ã¤âÅєĔÄÕnã;àPâ ã % ãQÕ
Õ'&5Õ #QÇF¿¤¾¾ZÝpàPá hÑJ¶"·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º”ÆFÕ*&¢¹S¾„»½¿¤º–¹¤É1Ñ ¹<¾Ò”·„¹¤É*¹<º”× ¶"ğÂFº #tÃQƇ¾„ÂjÈÆjÕ ¢Ä”ÄŸÂF·
#Ź<ההɽ &’»ÀΤÂF·jÑ ·Âjºt¾»½Çj ¢¹¤É½É6Õ
›Õ #Q»½¸¤»½ÆÈ Ò”º”×QÐ ¢Ò ݇àPá¤á hÑ ¹¤Ä”Ä”»Àº”¸ #;¾·„¹<¾ÂF¸Ž»Àǝä“Á”¿ŽÒ”¸¤Át¾FÑtĔÄN՝àŽà áÅю»Àº Õ #;»½¸Ž»ÀÆÈÓҔºÅ×QÐ
™Ò |Ñ A¹¤Ä”Ä”»Àº”¸ #;¾„·¹<¾„Âj¸Ž»½Çƒä“Á”¿¤Ò”¸ŽÁ¾xÕnÁ”»À·Ç(Á”Âjƾ„Âj· ¤¿ŽÁ”º »½ÉÀÂjà ( #Q¿Žº”ÆjÕ
›
Õ #Q»À¸Ž»½ÆÈÓҔº”×;Ð ¢Ò ¹<º”× ÅÕ ¶$Õ ¢Ò Ý % #Ñ Á”Âjº !|»½·ÈÆnÁ–¹¤ºÅ¸ŽÂ "»½·ÂFÇh¾„»½¿¤º ݨԒ»À¾„Á JÕ
¹<·· #Õa¶¢ÊQÏC¿¤·× a¶¢Ê;ÏC¿Ž·× ¢ºÅ»ÀΎÂj·Æ»À¾…à ·ÂjÆÆjÕ
›Õ #;»½¸Ž»ÀÆÈÓҔºÅ×QÐ ™Ò ¹¤º”× nÁNÕ &Õ #QÇ(ÁÔÂFº ]݇àPá¤á hÑ n»œ¹<ƹ<º”× #QÂjº”ÆÂjÈع ;»Àº”¸Û»Àº 僿;¿Q×
䓻ÀÈÂjƹ¤º”× ¹¤×NÑaĔÄNÕ ¤á à QÑ»½º Õ #;»½¸Ž»ÀÆÈÓҔºÅ×QÐ ™Ò |Ñ ¹<ĔĔ»½ºÅ¸ #t¾„·„¹S¾„ÂF¸¤»½Ç¯ä“Á”¿¤Ò”¸ŽÁ¾xÕ
nÁ”»À·Ç(Á”ÂjƾÂF· ¤¿ŽÁ”º »½ÉÀÂjà ( #Q¿ŽºÅÆFÕ
Õ ›Õ #Q»ÀÈ¿Žº ݇àPá¤áŽá hџä“Á” #;ÇF»½Âjº”ÇFÂjÆ"¿¤Ï¾Á” ž·‡¾„»šÜ–ÇF»½¹¤É1џ椷×ÂFה»š¾„»À¿ŽºNÑ ¹¤ÈÓ̔·»½×”¸¤Â¤Ñ A¹¤ÆÆjÕ ä“Á” ٠ä *·ÂFÆÆFÕ
ÓÕ $
Õ #Q¿ŽÌŸÂ ÙÙ Ñ ÅÕ $Õ*ߘ» ¤Âj·Ø¹¤ºÅ× Õ žÕ ¹<·× ÝpàPáŽá hÑ žº”¿¤¾Á”ÂF·ß¿Q¿ ¹<¾ ¢¿PÔ äù¿Pο¤¾„¹
Ù º¾„Âj¸Ž·„¹S¾„ÂFÆ ·¿;הҔÇh¾ "ÂhΎÂjɽ¿ŽÄ”ÈÂFº¾FÑ ž¹¤·‡Î<¹¤·$× nҔƻ½º”ÂjÆÆ&™ÂhÎ;»½ÂjÔ5Ñ,ã¤âQєĔÄNÕaæŽâ áÅÕ
&5Õ ÅÕ #Q¿ŽÉ½¿¤È¿ŽºÅ¿ GÝpàPáŽâ hÑ !–¿Ž·Èع¤Éùä“Á”Âj¿Ž·Ã'¿<Ï Ù º”×ÅҔÇj¾»ÀΎ ٠ºÅÏCÂj·Âjº”ÇFÂ<Ñ Ù ºÅÏC¿¤·È¹<¾„»À¿Žº'¹¤º”×
æÅà
n¿Žº¾·¿ŽÉ6Ñ_ãQєĔÄՙà %% ¹¤º”× %% Õ
ÅÕ ÓÕ,ä“ÁÅ¿ŽÈÄÅÆ¿ŽºVÝpàPáŽâãhѶƒ·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿ŽºÅƙ»Àº ¢Çj¾„»À¿ŽºNÕ #Q¿;ÇF»œ¹<É"#;ÇF»½Âjº”ÇF ¹¤ÆÂjƃ¿¤Ï ¢×”È»Àº”»½ÆpÐ
¾·„¹<¾»ÀΎƒä“ÁÅÂF¿Ž·‡ÃŽÕ ÂjÔ a¿Ž· ØÂj¾„Ç<Õ AǛ僷„¹xÔ ™»½É½É n¿;¿ n¿ŽÈĖ¹¤ºäÕ
ÚÕ_ßՔäùҔÆÁ”Èع<º¹¤ºÅ$
× ÓÕ Õ ¹<הɽÂj·Ý‡àPáã hÑ Ù ºÅÏC¿Ž·È¹<¾»½¿Žº ·¿;ÇFÂjÆÆ»½º”¸¹¤Æ’¹¤º Ù º¾„ÂF¸¤·„¹<¾»½º”¸
n¿ŽºÅÇFÂFÄQ¾»½ºÓ¶"·¸¹¤ºÅ»½¼x¹S¾„»½¿¤º–¹¤É "ÂjÆ»À¸ŽºNÑ ¢Çx¹¤×ÅÂFÈ Ã¿¤Ï A¹¤º–¹¤¸ŽÂjÈÂjº¾ &’ÂjÎ;»½ÂhÔ æÅѤÄÅÄNÕâÅàxæ â % Õ
žÕ »½ÆÆÂj· Ý % Åà hÑ nɽ¹¤ÆÆ»ÀϨÃ;»½ºÅ¸¶ƒ·¸¹¤º”»À¼x¹<¾»½¿ŽºÅÆn¿¤"
Ï n¿ŽÒ”ºÅהÂFהɚà &™¹<¾„»À¿Žº–¹¤É ž¸ŽÂjºt¾ÆFÕ A»ÀÈÂj¿”Ñ
·„¹<ÆÈÓÒ”Æ ™º”»ÀΤÂF·Æ»À¾…à &’¿¤¾¾„ÂF·×–¹¤ÈWÕ
žÕ »½ÆÆÂj·Ý % % hÑn¿ŽÈĔɽÂ#ÊÅ»š¾…ÃŽÑ &’¿ŽÌ”ҔƇ¾„º”ÂjÆÆFÑ JÂj·ÏC¿Ž·Èع¤ºÅÇF £äù·„¹¤×ÅÂhЇ¶ ,Æ$»½º4¶"·¸¹<º”»½¼F¹SÐ
¾»½¿Žº–¹<É "ÂFÆ»½¸ŽºÕ䓻½ºtÌ,Âj·¸ŽÂjº Ù ºÅƾ„»š¾„ÒžÂ5ה»½ÆÇFҔÆÆ»½¿¤ºAĖ¹<Ä,Âj·FÕ
ÅÕ ùÕ ¿ŽÈع<Ç ŸÑ ÓÕNäƒÕ ¤¿Žº”ÂjÆFј¹¤ºÅ
× ÓÕ%&™¿;¿ŽÆÝpàPáŽá #Ñä“Á” ¹<Ç(Á”»½º”Â$ä“Á”¹<¾ nÁ–¹¤º”¸¤ÂF×˾„Á”Â
¿Ž·ÉÀ×NÕ ÂjÔ a¿Ž· ¯Âj¾Ç¤Õ &¢¹xԒƿ¤$º ¢ÆÆ¿;ÇF»½¹<¾„ÂjÆFÕ
æ%