SPORT REPORT
Long jump (skok do
dálky):
Expressions to use:
jumper (skokan)
contestant (soutěžící)
competition (soutěž)
track (dráha)
starting line (startovní čára)
take the lead (ujmout se vedení)
lead of one metre (vést o metr)
winner (vítěz)
loser (poražený)
runner-up (závodník na 2. místě)
attempt (pokus)
be tired out (být vyčerpán)
overstep (přešlápnout)
Archery (lukostřelba):
competition (soutěž)
compete (soutěžit)
bow (luk)
arrow (šíp)
draw the bow (napnout luk)
shoot the arrow (vystřelit šíp)
aim at the target (zamířit na cíl)
hit the bull’s eye (zasáhnout střed terče)
miss (minout)
score a point (získat bod)
winner (vítěz)
runner-up (soutěžící na 2. místě)
loser (poražený)
concentrate on (soustředit se na)
Welcome everybody, today we are broadcasting from the Golden Pike from Ostrava, the Czech
Republic.
Let’s introduce have a look at the list of the competitors...
The weather here is not very promising. The jumpers have to deal with strong wind.
Let’s take a look at X’s first attempt. Look at that! What a long jump!
What a shame! He overstepped! I think that he will regret it.
Next on the start is Y from New Zealand. What a surprise! This is one of the longest jumps that I
have ever seen!
The spectators cheer for him and he enjoys their support.
He breaks the meeting record. We have a new leader.
There is another contestant on the starting line. He runs very fast, jumps and his attempt is amazing!
He leads of one centimetre!
Congratulations to the winner and we will be back after the commercial break. Stay with us.
Expressions to use:
Welcome everybody, today we are broadcasting from Rome where the European Championship in
archery takes place.
Let’s introduce all the competitors...
The first on the start is X from Austria. Let’s watch his first attempt. Oh, he misses the target. That
is not at all a good start for him!
Next one is Y from Germany; you can see the concentration in his face. He takes a lot of time to get
ready.
What a surprise! He shoots the bow and hits the bull’s eye! What a shot!!!
He scores another point and becomes a current leader.
Look at his way of drawing the bow! A lot of sportsmen could learn from his style.
What a shame! He aimed the target well but missed the bull’s eye.
The competition has an unexpected winner – Z from the Czech Republic.
Let us invite you to another live broadcast in December from Romania.
That is all from us today. You watched live Eurosport broadcast. Goodbye.
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Pavlína Horáčková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802–4785, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR.
Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.
Swimming (plavání):
Expressions to use:
100-metre freestyle (100 metrů
volný styl)
breaststroke (prsa)
butterfly (motýlek)
crawl (kraul)
indoor swimming pool (krytý bazén)
the quickest start (nejrychlejší start)
best style (nejlepší technika)
overtake (předstihnout)
break the record (zlomit rekord)
drop (odpadnout)
slow down (zpomalit)
finish first (dokončit první)
Football (kopaná):
Welcome everybody, today we are broadcasting the new swimming pool in Moscow where the
world championship takes place.
Let’s introduce all the swimmers... This year, there are a lot of great contestants and it is hard to say
who can be the potential winner.
The umpire starts the race of 500-metre free style.
All the swimmers are in the pool.
In the second round, three of them seem to be dropping the speed and they do not have enough
strength to swim with the rest.
What a competition! Nobody can afford to slow down.
And who is going to be the winner?
Phelps takes over every other swimmer in the pool and breaks the world record.
Hope you enjoyed the race. Join us in the final tomorrow. Goodbye for now.
grandstand (tribuna)
spectators (diváci)
play one man short (oslabení o 1
hráče)
send a player out / expel (vyloučit
hráče)
substitute (náhradník)
coach (trenér)
home team (domácí tým)
visiting team (hostující tým)
referee (rozhodčí)
biased against sb (zaujatý proti komu)
get possession of the ball (získat míč)
kick-off (výkop)
miss the goal (minout branku)
goalie (brankář)
score a goal (dát branku)
quick counterattack (rychlý protiútok)
Welcome everybody, today we are broadcasting from the home stadium of Manchester.
Let’s introduce both teams...
You can see the spectators cheering while their team is warming up on the pitch.
And here comes the coach / the visiting team.
We are going to witness a very interesting match today...
And the referee starts the game, the home team possesses the ball but not for a long time.
One of the visiting players, Rooney, stole the ball from...
Oh, what an unfair decision, the referee orders a penalty!
What a shame! He misses the goal! I think that his team will regret it.
That was a clear foul but the referee doesn’t react. He seems to be biased against the home team!
He passes the ball and scores... Look at the smile in the faces of his teammates! They definitely
deserve the point.
What a surprise, the referee sends the player out. The coach of the visiting team is very angry!
The match is over.
The losing teams congratulate the winners and exchange their strips.
That all for tonight. Enjoy the evening and join us next time with Arsenal and Chelsea.
Expressions to use:
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Pavlína Horáčková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802–4785, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR.
Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.
Ice hockey (lední hokej):
Expressions to use:
win / lose by a narrow margin (těsně vyhrát/prohrát)
break (únik)
score a goal (dát branku)
control the puck
(kontrolovat puk)
referee (rozhodčí)
miss the goal (minout
branku)
get possession of the puck (získat puk)
quick counterattack (rychlý protiútok)
play power play (hrát přesilovku)
accurate pass (přesná přihrávka)
be on the defensive (být v defenzívě)
order somebody off the rink (vyloučit z hrací
plochy)
hit the crossbar (zasáhnout břevno)
return match (odvetné utkání)
lose hockey stick (ztratit hokejku)
Tennis (tenis):
Welcome everybody, today we are broadcasting from the ice-hockey stadium of New York Rangers.
Let’s introduce both teams first...
You can see the spectators cheering while their team is warming up on the ice.
And here comes the coach / the visiting team / the biggest star...
We are going to witness a very interesting match today...
And the referee starts the game, the home team is possessing the puck but not for a long time.
One of the visiting players, Sundin, stole the puck from...
Oh, what an unfair decision, the referee orders a penalty shooting!
What a shame! He misses the goal and you can see his facial expression!
The visiting team will play a power play. Jágr was sent out for high-sticking.
The referee seems to be biased against the home team!
He passes the puck and scores... Look at the smile in the faces of his teammates! They definitely
deserve the point.
What a surprise, the referee sends the player out. The coach of the visiting team gets very angry!
The match is over.
The losing teams congratulate the winners and exchange their strips.
That all for tonight. Enjoy the evening and join us next time with Arsenal and Chelsea.
net (síť)
tennis court (tenisový kurt)
hit the ball (odpálit míček)
racket (raketa)
seeded player (nasazený hráč)
serve (mít podání)
game (hra)
out (míček mimo hrací plochu, aut)
shoot an ace (dát eso)
love game (čistá hra)
set (set)
score a point (získat bod)
quick exchange (rychlá výměna)
end in the net (skončit v síti)
Welcome everybody, the atmosphere in London, in Wimbledon is great because we are going to see
a very important match of the season.
Today’s final hosts Rogger Federer and Tomáš Berdych who last met each other last month in the
semi-final of Australian Open.
We hope that today is Berdych’s day and that he will finally beat the world’s number one.
Federer serves first. What an exchange!
Federer loses his service. Berdych gets a very important point.
And another ace from Berdych. It seems to be fresh and excited about the match.
What a shame! Another of his balls ends in the net.
He has a very strong first service.
The spectators cheer loudly.
He is going to start the second set.
The match is over.
Both players congratulate each other.
Expressions to use:
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Pavlína Horáčková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802–4785, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR.
Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.
win/lose by a narrow margin (těsně vyhrát/prohrát)
Goodbye and join us next time again. We will be back with French Open matches soon.
Použitá literatura:
PEPRNÍK, Jaroslav. Angličtina pro pokročilé. Olomouc : FIN, 1995.
Použité obrázky:
Všechny uveřejněné odkazy [cit. 2010-07-11]. Dostupné pod licencí Creative Commons na WWW:
<http://commons.wikimedia.org/wiki/File:EVD-saltolargo-083.jpg> (long jump)
<http://www.clker.com/clipart-map-symbols-archery-white.html> (archery)
<http://www.clker.com/clipart-12435.html> (football player)
<http://www.clker.com/clipart-swimming1.html> (swimming)
<http://www.clker.com/clipart-hockey-puck-canada.html> (ice hockey)
<http://www.clker.com/clipart-tennis-or-squah-courts-1.html> (tennis)
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Pavlína Horáčková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802–4785, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR.
Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.