Distributional Policy Effects with Many Treatment Outcomes