Determination of particulate and unburned hydrocarbon emissions