ÍÌÛÐ ï
Ü»½·¼» ¸±© ³«½¸
§±« ²»»¼ ¬± -¿ª»
̸» -±±²»® §±« »²®±´´ ·² §±«® »³°´±§»®Ž- ®»¬·®»³»²¬
-¿ª·²¹- °´¿²ô ¬¸» -±±²»® §±« -¬¿®¬ -¿ª·²¹ º±® §±«®
·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ µ²±©ò
ͬ¿®¬ ¬±¼¿§ÿ
׬Ž- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² »ª»® ¬± -¿ª» º±® ®»¬·®»³»²¬ò
§±«® »³°´±§»®Ž- ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- °´¿² ½±³»- ·²ò ׬
½¿² ¸»´° §±« -¿ª» -±³» ±º ¬¸» »¨¬®¿ º«²¼- §±«Ž´´ ²»»¼ò
º®±³ -±³» ±¬¸»® -¿ª·²¹- ¿½½±«²¬-ô -«½¸ ¿- ®»¼«½·²¹
§±«® ½«®®»²¬ ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»ò д«-ô ·º §±«® »³°´±§»® ³¿¬½¸»-
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÛÒÎÑÔÔÓÛÒÌ
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
²¼ »²®±´´³»²¬
·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ñ±® ¿² »²®±´´³»²¬ º±®³ò
Ÿ ׺ ¬¸»®» ¿®» »²®±´´³»²¬ ·²-¬®«½¬·±²-ô §±« ³¿§ ½±³°´»¬»
§±«® »²®±´´³»²¬ ±²´·²» ¿¬ °®·²½·°¿´ò½±³ ±® ¾§ ½¿´´·²¹
ïóèððóëìéóééëìò
¿ °±®¬·±² ±º §±«® ½±²¬®·¾«¬·±²ô ·¬ °±¬»²¬·¿´´§ ½¿² ¸»´°
®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ¹®±© º¿-¬»® ø-»» °¿¹» ì º±® ¼»¬¿·´-÷ò
Ÿ ׺ ¬¸»®» ·- ¿² »²®±´´³»²¬ º±®³ô §±« ³¿§ º±´´±© ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®µ¾±±µ ¬± ½±³°´»¬»
¬¸» »²®±´´³»²¬ º±®³ò
Ù±¬ ¿ ¯«»-¬·±²á É»Ž®» ¸»®» ¬± ¸»´°ÿ
°®·²½·°¿´ò½±³
ïóèððóëìéóééëì
îêîì
ÍÇÒßÐÌÛÕ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ìðïÕ ÐÔßÒ
ÉØÇ Ì×ÓÛ ×Í ÓÑÒÛÇ
Í»» ¸±© »¿-§ ·¬ ½¿² ¾»
¬± »²®±´´ ·² §±«® »³°´±§»®Ž- ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- °´¿²ò
׬Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¬± -¬¿®¬ -¿ª·²¹ º±® ®»¬·®»³»²¬ ²±©ò ݱ²-·¼»®
¬¸» ½¿-» ±º Ü·¿²» ¿²¼ Ü¿ª·¼ô »¿½¸ ¿¹» íëô ©¸± ¾±¬¸ »¿®² ¿
-¬¿®¬·²¹ -¿´¿®§ ±º üíëôððð ¿²¼ ¸±°» ¬± ®»¬·®» ¿¬ ¿¹» êëò
Í·³°´§ º±´´±© ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸·- ©±®µ¾±±µò DZ« ©·´´
Ü×ßÒÛ
¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± »²®±´´³»²¬
Ü·¿²» ¹»¬- ±ºº ¬± ¿² »¿®´§ -¬¿®¬ ¿²¼
¾»¹·²- ¬± ½±²¬®·¾«¬» ê °»®½»²¬ ±º ¸»®
°¿§ °»® §»¿® ®·¹¸¬ ¿©¿§ò
¼»½·-·±²- §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» -¬¿®¬·²¹ ·² ͬ»° ï ©·¬¸ ¬¸»
°»®½»²¬¿¹» ±º §±«® °¿§ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²¬®·¾«¬»ò Ѳ½»
̱¬¿´ ݱ²¬®·¾«¬·±²
üïðèôìðè
§±«Žª» »²®±´´»¼ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¼»¼«½¬»¼ º®±³ §±«® °¿§ò DZ«®
DZ«® »³°´±§»®
»³°´±§»® -«¹¹»-¬-«¹¹»-¬- §±«
§±«
½±²-·¼»®
¿¬ ´»¿-¬
´»¿-¬ °»®½»²¬ò
êòð °»®½»²¬ò
½±²-·¼»® ½±²¬®·¾«¬·²¹
½±²¬®·¾«¬·²¹ ¿¬
ÜßÊ×Ü
ݱ³°±«²¼ »¿®²·²¹-
Ü¿ª·¼ ¼®¿¹- ¸·- ¸»»´- ¿²¼ ¼±»-²Ž¬
-¬¿®¬ -¿ª·²¹ ê °»®½»²¬ ±º ¸·- °¿§ «²¬·´
¸» ¸¿- ¾»»² »³°´±§»¼ º±® ï𠧻¿®-ò
Ѫ»® ¬·³»ô ½±²¬®·¾«¬·±²- ·²-·¼» ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹°´¿² ³¿§ ¹®±© ¾»½¿«-» »¿®²·²¹- ¿®» ®»·²ª»-¬»¼ò Û¿®²·²¹-
̱¬¿´ ݱ²¬®·¾«¬·±²
üèíôééî
½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ±² ¾±¬¸ §±«® ±®·¹·²¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²¿²¼ ¬¸» ®»·²ª»-¬»¼ »¿®²·²¹-ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ´±²¹»®
ÍßÊ×ÒÙÍ ×Ò íð ÇÛßÎÍ
®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ®»³¿·² ·² ¬¸» °´¿²ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸»
½±³°±«²¼·²¹ »ºº»½¬ò
Ü×ßÒÛ ÍßÊÛÍ
üìëðÕ
Þ»²»B¬ ±º ¬¿¨ó¼»º»®®»¼ -¿ª·²¹-
ìððÕ
ß ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- °´¿² ¾±¬¸ ¸»´°- ¬± ¾«·´¼ -¿ª·²¹- º±®
íëðÕ
§±«® º«¬«®» ¿²¼ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
íððÕ
¬¿¨ §±« °¿§ ¬±¼¿§ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» °®»ó¬¿¨ ½±²¬®·¾«¬·±²¬± ¿ ®»¬·®»³»²¬ °´¿² ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± º»¼»®¿´
DZ« ¿´-± ¼»º»® ¬¿¨¿¬·±² ±² ¿²§ »¿®²·²¹- º®±³ ¬¸» °®»ó¬¿¨
½±²¬®·¾«¬·±²- ¸»´¼ ·²-·¼» ¬¸» °´¿² «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ¬¿µ»²
îëðÕ
ïëðÕ
ïððÕ
±«¬ò ̸·- ½¿² ¸»´° ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ¹®±© º¿-¬»®ò д«-ô
ëðÕ
³¿µ·²¹ °®»ó¬¿¨ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ °´¿² ½¿²
ð
®»¼«½» §±«® ½«®®»²¬ ¬¿¨¿¾´» ·²½±³» º±® ¬¸» §»¿®ò
ß ½¿-¸ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ïðû º»¼»®¿´ °»²¿´¬§ «²´»-- §±« ¿®» ¿¹»
ëç cô ¿¹» ëë ±® ³±®» ©¸»² §±« -»°¿®¿¬»¼ º®±³ -»®ª·½»ò
Þ·©»»µ´§ п§
ݱ²¬®·¾«¬·±²
Ì¿¨¿¾´» ײ½±³»
Ì¿¨»ø¿--«³·²¹ îëû ¬¿¨ ¾®¿½µ»¬÷
Ì¿µ» ر³» п§
Ì¿¨ Í¿ª·²¹-
ÜßÊ×Ü ÍßÊÛÍ
üîìéôîðð
îððÕ
·²½±³» ¬¿¨ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ©·¬¸¼®¿©²ò
ØÑÉ ×Ì ÉÑÎÕÍ
üììèôððð
êû
ݱ²¬®·¾«¬·±²
Ò±
ݱ²¬®·¾«¬·±²
üïôíìêòïë
üïôíìêòïë
ï
ïð
îð
íð
Ç»¿®-
̸·- ½¸¿®¬ ¿--«³»- ¿ íòëû ¿²²«¿´ -¿´¿®§ ·²½®»¿-» »¿½¸ §»¿®ô
¿ ëðû »³°´±§»® ³¿¬½¸ ±² ¿ êû -¿´¿®§ ¼»º»®®¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²
ø°®±ª·¼·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ íû÷ ¿²¼ ¿² ¿²²«¿´ éû ®¿¬» ±º
®»¬«®² ½±³°±«²¼»¼ ¾·©»»µ´§ò ̸·- »¨¿³°´» ·- º±® ·´´«-¬®¿¬·ª»
°«®°±-»- ±²´§ò ̸» ¿--«³»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ·- ¸§°±¬¸»¬·½¿´
¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¿²§ º«¬«®» ®»¬«®²- ²±® ®»°®»-»²¬ ¬¸»
®»¬«®² ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²ò ß³±«²¬- -¸±©²
üèðòéé
üð
üïôîêëòíè
üïôíìêòïë
üíïêòíë
üííêòëì
Þ§ -¬¿®¬·²¹ ï𠧻¿®- »¿®´·»®ô Ü·¿²»Ž- ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ½¿²
»²¼ «° ¾»·²¹ ¿´³±-¬ ¼±«¾´» ¬¸±-» ±º Ü¿ª·¼Ž-ò
üçìçòðí
üïôððçòêï
ÔÛÍÍÑÒ ÔÛßÎÒÛÜæ ÜÑÒŽÌ ÜÛÔßÇÿ
ײ¼·ª·¼«¿´ ¬¿¨°¿§»® ½·®½«³-¬¿²½»- ³¿§ ª¿®§ò
üîðòïç
̸·- ½¸¿®¬ ¿--«³»- ¬¿¨ ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±º îëûò ײ¼·ª·¼«¿´ ¬¿¨°¿§»®
½·®½«³-¬¿²½»- ³¿§ ª¿®§ò ̸·- ·- º±® ·´´«-¬®¿¬·ª» °«®°±-»- ±²´§ò
̸» üèðòéé ½±²¬®·¾«¬·±² ±²´§ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¬¿µ» ¸±³»
°¿§ ¾§ üêðòëè øüïôððçòêï ó üçìçòðí ã üêðòëè÷ò
°®·²½·°¿´ò½±³
êîëí
Í Ì ÛÐ ï
ر© ³«½¸ ©·´´ §±« ²»»¼á
̸» ¿³±«²¬ ±º ·²½±³» §±«ù´´ ²»»¼ ¿º¬»® §±« -¬±°
©±®µ·²¹ ¼»°»²¼- «°±² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬±®-«½¸ ¿- §±«® ®»¬·®»³»²¬ ¹±¿´- ¿²¼ ´»ª»´ ±º ¼»¾¬ò
ß ´·¬¬´» ½¿² ³»¿² ¿ ´±¬
̸» ¹±±¼ ²»©- ·- ¬¸¿¬ §±«® »³°´±§»®ù- ®»¬·®»³»²¬
-¿ª·²¹- °´¿² ³¿µ»- ·¬ »¿-·»® ¬± -¿ª» ¬¸¿² §±«ù¼ ¬¸·²µò
DZ« °·½µ ¿² ¿³±«²¬ §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª» »¿½¸ °¿§
°»®·±¼ô ¿²¼ ·¬ù- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ °´¿²
±² §±«® ¾»¸¿´ºò ݸ¿²½»- ¿®»ô º±® ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¬¸»
°®·½» ±º ¿ º»© ¼·²²»®- ±«¬ »¿½¸ ³±²¬¸ô §±« ½¿² -¬¿®¬
©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼ §±«® ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ¹±¿´-ò
ß¹» ëð ±® ¿¾±ª»á
Þ±±-¬ §±«® ®»¬·®»³»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²×º §±«ù®» ¿¹» ëð ±® ±ª»® ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¿´»²¼¿® §»¿®ô
§±« ½¿² ³¿µ» ½¿¬½¸ó«° ½±²¬®·¾«¬·±²- ±ª»® -°»½·º·»¼ ´·³·¬©·¬¸·² ¬¸» ×ÎÍ Ý±¼» ¿²¼ ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ °´¿²ô «° ¬± ¿
½»®¬¿·² ¼±´´¿® ¿³±«²¬ò Ú±® îðïìô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ¿²²«¿´ ³¿¨·³«³ ×ÎÍ ´·³·¬ ±º üïéôëððô §±« ½¿²
½±²¬®·¾«¬» ¿² »¨¬®¿ üëôëððò Í»» §±«® »³°´±§»® º±® ¼»¬¿·´-ò
ͬ»° ·¬ «°
Ô±±µ·²¹ º±® ¿ ©¿§ ¬± ¸»´° §±« -¬¿§ ±² ¬®¿½µ ©·¬¸ §±«®
®»¬·®»³»²¬ ¹±¿´-á ͬ»° «° §±«® ½±²¬®·¾«¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¾§ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-·²¹ §±«® ½±²¬®·¾«¬·±²- »¿½¸ §»¿®ò
Í·³°´§ -»´»½¬ ¬¸» Ю·²½·°¿´ ͬ»° ߸»¿¼ λ¬·®»³»²¬ Ñ°¬·±²ÍÓ
øЮ·²½·°¿´ ͬ»° ߸»¿¼÷ ±² §±«® »²®±´´³»²¬ º±®³ô ±® º±´´±©
¬¸» »²®±´´³»²¬ ·²-¬®«½¬·±²-ò ׬ ¿´´±©- §±« ¬± °·½µ ¿² ¿³±«²¬
¾§ ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ §±«® ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¿²¼
¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º §»¿®- ±® ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ §±« ©¿²¬ ·¬
¬± ¾» -¬»°°»¼ ¿¸»¿¼ ø-«¾¶»½¬ ¬± °´¿² ´·³·¬-÷ò
׺ ¿¬ ¿²§ ¬·³» §±« ©·-¸ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿³±«²¬ §±« °·½µ ±®
±°¬ ±«¬ ±º Ю·²½·°¿´ ͬ»° ߸»¿¼ô §±« ¿®» º®»» ¬± ¼± -±ò
ìêîê
ÍÇÒßÐÌÛÕ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ìðïÕ ÐÔßÒ
ÉØÛÎÛ ÍØÑËÔÜ × ÍÌßÎÌá
ɸ»² ¼»½·¼·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º §±«® °¿§ §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª»ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± ½¸±±-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²-æ
ï ÌØÛ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÇÑËÎ
î ÌØÛ ßÓÑËÒÌ ÇÑË ÓßÇ
ÛÓÐÔÑÇÛÎ É×ÔÔ ÓßÌÝØ
ÉßÒÌ ÌÑ ÝÑÒÍ×ÜÛÎ
׬Ž- ©·-» ¬± -¬¿®¬ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ §±«® »³°´±§»®Ž- ³¿¬½¸ ©¸»²
DZ«® »³°´±§»® -«¹¹»-¬- §±« ½±²-·¼»® ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ®¿¬»
³¿µ·²¹ §±«® ½±²¬®·¾«¬·±² ¼»½·-·±²ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ±«® ½¸¿®¬
¾»´±©ò Ë°±² »²®±´´³»²¬ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸·-
±² ¬¸» °®»ª·±«- °¿¹»ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ¬¿µ»
¿³±«²¬ô ±® §±« ³¿§ ½¸±±-» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- °»®½»²¬¿¹»ò
º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» »³°´±§»® ³¿¬½¸·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ½¿²
DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½±²-·¼»®æ
¸»´° ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹-ò
êòðû
DZ«® »³°´±§»® ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿
ïððû ³¿¬½¸ «° ¬± ¿ ìû ½±²¬®·¾«¬·±²ò
í ÌØÛ ÛÍÌ×ÓßÌÛÜ ×ÓÐßÝÌ ÑÒ
Ý«®®»²¬
ß²²«¿´
Í¿´¿®§
ìû
êû
èû
ïðû
ïîû
üîðôððð
üîí
üíë
üìê
üëè
üêç
üíðôððð
üíë
üëî
üêç
üèé
üïðì
´»¿-¬ ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º §±«® °¿§ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò
üìðôððð
üìê
üêç
üçî
üïïë
üïíè
׺ §±« ½¿²Ž¬ ¿ºº±®¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¿- ³«½¸ ¿- §±«Ž¼ ´·µ»
üêðôððð
üêç
üïðì
üïíè
üïéí
üîðè
®·¹¸¬ ¿©¿§ô ¼±²Ž¬ ©±®®§ò DZ« ½¿² ±°¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ®¿¬»
üèðôððð
üçî
üïíè
üïèë
üîíï
üîéé
üïððôððð
üïïë
üïéí
üîíï
üîèè
üíìê
ÇÑËÎ ÌßÕÛóØÑÓÛ ÐßÇ
ß ½±³³±² ³·-½±²½»°¬·±² ³¿²§ °»±°´» ¸¿ª» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§
¼±²Ž¬ »¿®² »²±«¹¸ ¬± -¬¿®¬ -¿ª·²¹ º±® ¬¸»·® ®»¬·®»³»²¬ò
Þ«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¬± ½±²-·¼»® ·- ¬± -¬¿®¬ -¿ª·²¹ ¿¬
¿¬ ©¸·½¸ §±« -¿ª» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬
-¸±©- -±³» »¨¿³°´»- ±º ¸±© ª¿®·±«- ½±²¬®·¾«¬·±²½±«´¼ ·³°¿½¬ ¿ ¾·©»»µ´§ °¿§ò
Û²¬»® ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ °»®½»²¬¿¹»
û
§±« ½¿² ¿ºº±®¼ ¬± -¿ª»æ
ì ßÒ ßÓÑËÒÌ ÌÑ ØÛÔÐ ÙÛÒÛÎßÌÛ ÌØÛ
×ÒÝÑÓÛ ÇÑËŽÔÔ ÒÛÛÜ ×Ò ÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ
л±°´» ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»°´¿½» ¿¾±«¬ èë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® °®»ó
®»¬·®»³»²¬ ·²½±³» »¿½¸ §»¿® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ½«®®»²¬
Í¿´¿®§ ݱ²¬®·¾«¬·±²
ﮬ·½·°¿²¬ ·- °¿·¼ ¾·©»»µ´§ øîê ¬·³»- ¿ §»¿®÷ò ̸·- ½¸¿®¬ ¿--«³»- ¬¿¨
©·¬¸¸±´¼·²¹ ±º îëûò ײ¼·ª·¼«¿´ ¬¿¨°¿§»® ½·®½«³-¬¿²½»- ³¿§ ª¿®§ò λ¼«½»¼
¬¿µ»ó¸±³» °¿§ °»® °¿§ °»®·±¼ ·- ¿½½«®¿¬» º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ §»¿® ¿²¼ ©±«´¼
½¸¿²¹» ¾¿-»¼ ±² °¿®¬·½·°¿²¬Ž- ¿²²«¿´ °¿§ò ̸·- ·- º±® ·´´«-¬®¿¬·ª» °«®°±-»- ±²´§ò
Ò»»¼ ¸»´°á É» ¸¿ª» ¬±±´- ¿²¼
®»-±«®½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° §±« ¼»¬»®³·²»
¿² ¿³±«²¬ ¬± -¿ª» º±® ®»¬·®»³»²¬ò
°®·²½·°¿´ò½±³
ïóèððóëìéóééëì
´·º»-¬§´» ¿º¬»® ¬¸»§ -¬±° ©±®µ·²¹òï ̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹»
±º §±«® ½«®®»²¬ ·²½±³» ¬± ¸»´° §±« ³»»¬ §±«® ¹±¿´ô ¬«®² ¬±
¬¸» λ¬·®»³»²¬ Í¿ª·²¹- ɱ®µ-¸»»¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·©±®µ¾±±µò ̸»²ô º±® ¯«·½µ ®»º»®»²½»ô ®»½±®¼ ¬¸·°»®½»²¬¿¹» ±² ¬¸» ´·²» ¾»´±©ò
É®·¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º §±«® °¿§
§±« ©·-¸ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ±² §±«®
»²®±´´³»²¬ º±®³ô ±® º±´´±© ¬¸»
»²®±´´³»²¬ ·²-¬®«½¬·±²-ò
DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± -¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ïð °»®½»²¬ ±º §±«® °¿§ °´«- »³°´±§»® ½±²¬®·¾«¬·±²- ±ª»® §±«® »²¬·®» ©±®µ·²¹ ½¿®»»® ¬± ¸¿ª» »²±«¹¸
·²½±³»
·² ®»¬·®»³»²¬òï ̸·- ¿--«³»- §±« ³¿§ ²»»¼ ¿¾±«¬ èë °»®½»²¬ ±º §±«® °®»ó®»¬·®»³»²¬ ·²½±³» ¬± ³¿·²¬¿·² §±«® ½«®®»²¬
Û²¬»® ¬¸» °»®½»²¬¿¹»
´·º»-¬§´» ¿º¬»® §±« ®»¬·®»òî Û¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´Ž- -·¬«¿¬·±² ·- «²·¯«»ô ¬¸±«¹¸ô -± §±«® -¿ª·²¹- ¿²¼ °±-¬ó®»¬·®»³»²¬ ²»»¼- ³¿§ ¼·ºº»®ò
§±« ½¿´½«´¿¬»¼æ
û
ï
Þ¿-»¼ ±² ¿²¿´§-·- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю·²½·°¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ù®±«°rô ß«¹«-¬ îðïíò ̸» »-¬·³¿¬» ¿--«³»- ¿ ìð󧻿® -°¿² ±º ¿½½«³«´¿¬·²¹ -¿ª·²¹- ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬-æ
®»¬·®»³»²¬ ¿¬ ¿¹» êëå ¿ ½±³¾·²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ °´¿² -°±²-±® ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ïî °»®½»²¬å ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ °®±ª·¼·²¹ ìð °»®½»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ·²½±³»å é °»®½»²¬
¿¾±«¬ èë °»®½»²¬ ±º -¿´¿®§ò ̸» ¿--«³»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ·- ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¿²§ º«¬«®» ®»¬«®²- ²±® ®»°®»-»²¬ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿²§
°¿®¬·½«´¿® ·²ª»-¬³»²¬ò ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¼± ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¿¨»- ±² °®»ó¬¿¨ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ®»-«´¬- ©·´´ ª¿®§ò ﮬ·½·°¿²¬- -¸±«´¼ ®»¹«´¿®´§
®»ª·»© ¬¸»·® -¿ª·²¹- °®±¹®»-- ¿²¼ °±-¬ó®»¬·®»³»²¬ ²»»¼-ò
î
ß--«³·²¹ °®»ó®»¬·®»³»²¬ ¿²²«¿´ ¹®±-- ·²½±³» ±º üìðôðððò ß±² ݱ²-«´¬·²¹Ž- îððè λ°´¿½»³»²¬ ο¬·± ͬ«¼§ÌÓ ¸¬¬°æññ©©©ò¿±²ò½±³ñ¿¾±«¬ó¿±²ñ·²¬»´´»½¬«¿´ó½¿°·¬¿´ñ
¿¬¬¿½¸³»²¬-ñ¸«³¿²ó½¿°·¬¿´ó½±²-«´¬·²¹ñÎÎͬ«¼§ðéðíðèò°¼º
°®·²½·°¿´ò½±³
êîéë
ÍÌÛÐ î
ݸ±±-» ¬¸»
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²×¬Ž- »¿-·»® ¬¸¿² §±« ¬¸·²µÿ ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©»Ž´´
°®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± ·²º±®³¿¬·±² §±« ²»»¼
¬± ¸»´° -»´»½¬ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
¬¸®±«¹¸ §±«® »³°´±§»®Ž- ®»¬·®»³»²¬ °´¿²ò
ɸ¿¬Ž- §±«® ·²ª»-¬³»²¬ -¬§´»á
Þ»º±®» -»´»½¬·²¹ -°»½·B½ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²-ô ·¬K·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¿®»º«´´§ ½±²-·¼»® ¸±© ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼
§±« ©¿²¬ ¬± ¾» ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¿--»¬
¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ¿½½±«²¬ò
׺ §±«K®» ¿ ¼±ó·¬ó³§-»´º ·²ª»-¬±® ¿²¼ °®»º»® ¬± -»´»½¬
¿²¼ ³±²·¬±® §±«® ±©² ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² »´»½¬·±²-ô
§±«® »³°´±§»®K- ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- °´¿² »²¿¾´»§±« ¬± ¼± ¬¸·-ò ׬ °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- º®±³ ©¸·½¸ ¬± ½¸±±-»ò
Ñ®ô ·º §±«K®» ¿ ¼±ó·¬óº±®ó³» ·²ª»-¬±®ô §±« ½¿² ±°¬ º±®
±²» ±º ¬¸» °´¿²K- ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² ½¸±·½»- ¬¸¿¬
©·´´ °®±ª·¼» ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±² ¿--·-¬¿²½»ò
êêîè
ÍÇÒßÐÌÛÕ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ìðïÕ ÐÔßÒ
ßÎÛ ÇÑË ß ÜÑó×ÌóÚÑÎóÓÛ ÑÎ ß ÜÑó×ÌóÓÇÍÛÔÚ ×ÒÊÛÍÌÑÎá
˲½»®¬¿·² ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬± ½¸±±-»á ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- -±«²¼ ³±-¬ ´·µ» §±«á
ÜÑó×ÌóÚÑÎóÓÛ
Ÿ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¿ º¿-¬»® ©¿§ ¬±
-¬¿®¬ -¿ª·²¹ ²±©
ÜÑó×ÌóÓÇÍÛÔÚ
Ÿ DZ« °®»º»® ¬± ¾«·´¼ §±«® ±©²
°±®¬º±´·±
Ÿ DZ«Ž®» ²±¬ ½±³º±®¬¿¾´»
©·¬¸ ·²ª»-¬³»²¬ ½±²½»°¬Ÿ DZ« ©¿²¬ ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±²
¿--·-¬¿²½»
Ÿ DZ« ´·µ» ¬± ¬¿µ» ½±²¬®±´ ±º §±«®
·²ª»-¬³»²¬ ¼»½·-·±²Ÿ DZ« ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹
±º ·²ª»-¬³»²¬ ¬±°·½Ÿ DZ« »²¶±§ ³±²·¬±®·²¹ §±«®
׺ §±« º¿´´ ·²¬± ¬¸» ¼±ó·¬óº±®ó³» ½¿¬»¹±®§ô §±«
±©² ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²-
½¿² ½¸±±-» ¿ ¼±ó·¬óº±®ó³» º»¿¬«®» ¿ª¿·´¿¾´»
׺ §±«K®» ³±®» ±º ¿ ¼±ó·¬ó³§-»´º ·²ª»-¬±®ô
¬¸®±«¹¸ §±«® »³°´±§»®K- ®»¬·®»³»²¬ °´¿²ò
§±« ³¿§ ©·-¸ ¬± ½¸±±-» §±«® ±©² ³·¨ ±º
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²-ò
Í»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» ¼±ó·¬óº±®ó³»
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ´·-¬»¼ ±² §±«®
»²®±´´³»²¬ º±®³ô ±® º±´´±© ¬¸»
»²®±´´³»²¬ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± -»´»½¬ ±²» ±º
¬¸» ¼±ó·¬óº±®ó³» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²-ò
Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-»
DZ« ¸¿ª» ¬¸» º®»»¼±³ ¬± -»´»½¬
º®±³ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²ª»-¬³»²¬
±°¬·±²-ò λº»® ¬± §±«® »²®±´´³»²¬
º±®³ ¿²¼ ײª»-¬³»²¬ Ñ°¬·±²
Í«³³¿®§ º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- -¬¿®¬- ±² ÐßÙÛ ïðò
ÔÛßÎÒ ÓÑÎÛ ßÞÑËÌ ÇÑËÎ ×ÒÊÛÍÌÑÎ ÍÌÇÔÛ
Ì¿µ·²¹ ¬¸» ¯«·¦ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» ½¿² ¸»´° §±« ½¸±±-» ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸
§±«® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²ª»-¬±® °®±B´» ®»-«´¬-ò ׺ §±« °´¿² ¬± -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» ¼±ó·¬óº±®ó³» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² ½¸±·½»-ô
§±« ³¿§ ©·-¸ ¬± -µ·° ¬¸» ¯«·¦ ¿²¼ A·° º±®©¿®¼ ¼·®»½¬´§ ¬± °¿¹» ï𠺱® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-» ±°¬·±²- ¬± ½±²-·¼»®òö
öд»¿-» µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ º±® »¼«½¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò
׬ ·-²K¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ·²ª»-¬ò
°®·²½·°¿´ò½±³
êîçé
ÍÌÛÐ î
Ü»¬»®³·²» §±«® ·²ª»-¬±® °®±B´»
Í°®»¿¼·²¹ §±«® ®»¬·®»³»²¬ °´¿² ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿½®±-- ¼·ºº»®»²¬ ·²ª»-¬³»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ½¿² ¸»´° ¬± ¾¿´¿²½» §±«®
®·-µ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ®»¬«®²ò Ì¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«·¦ ¬± ¸»´° §±« ½¸±±-» ¿ -¬®¿¬»¹§ -«·¬»¼ ¬± §±«® °»®-±²¿´ -·¬«¿¬·±²ò
ݸ»½µ ¬¸» ¾±¨»- ¬¸¿¬ ³±-¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò
ر© ©±«´¼ §±« ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬á
Ю±¬»½¬·²¹ ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- º®±³ ´±-- ·- ³±®»
·³°±®¬¿²¬ ¬± ³» ¬¸¿² »¿®²·²¹ ¸·¹¸ ®»¬«®²-ò
ͬ®±²¹´§ ¿¹®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ð °±·²¬ß¹®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì °±·²¬Î·-µ ¿²¼ ®»¬«®² ¿®» »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ òòòòòòòòòòòò é °±·²¬Ü·-¿¹®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð °±·²¬Í¬®±²¹´§ ¼·-¿¹®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí °±·²¬-
ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¾»-¬ ¼»-½®·¾»- §±«á
× º»»´ ³±-¬ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬
»¿®² ½±²-·-¬»²¬ ¾«¬ ´±©»® ®»¬«®²- §»¿®ó¬±ó§»¿®ò × °®»º»®
¬± ¬¿µ» ¿- ´·¬¬´» ®·-µ ¿- °±--·¾´»ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ð °±·²¬× ¿³ ©·´´·²¹ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ -±³» «°- ¿²¼ ¼±©²- ·² ¬¸»
ª¿´«» ±º ³§ °±®¬º±´·±ô ¾«¬ × °®»º»® ¬± ¾» ·²ª»-¬»¼ ·² ´»-®·-µ§ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿²½» ±º
´¿®¹» ´±--»-ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë °±·²¬× ©¿²¬ ¸·¹¸ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² ®»¬«®²- ¿²¼ ¿³ ©·´´·²¹
¬± ¿½½»°¬ ¿ ³±¼»®¿¬» ´»ª»´ ±º ®·-µ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±®
±½½¿-·±²¿´ -¸±®¬ó¬»®³ ´±--»-ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç °±·²¬× ©¿²¬ ¸·¹¸ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² ®»¬«®²- ¿²¼ ¿³ ©·´´·²¹
¬± ¿½½»°¬ ¿ ¸·¹¸»® ¼»¹®»» ±º ®·-µ ±ª»® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼
±º ¬·³»ò ̸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ³±®» º®»¯«»²¬ -©·²¹- ·² ¬¸»
ª¿´«» ±º ³§ °±®¬º±´·±ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí °±·²¬-
¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
»ºº»½¬ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ±² ®»¬·®»³»²¬ ·²½±³»á
× ©±«´¼ ´·µ» ·²ª»-¬³»²¬ »¿®²·²¹- ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ¬¸»
¿¬·±²ô ¾«¬ × ¼±²Ž¬ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ½¸¿²½»´±-·²¹ ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹-ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ð °±·²¬É¸·´» ¿½½»°¬·²¹ ¿ ´±© ´»ª»´ ±º ®·-µô ³§ ³¿·² ¹±¿´ ·- ¬±
¿¬·±²ò òòòòòòòòòòòòòòòòò ì °±·²¬Ó§ ³¿·² ¹±¿´ ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±º ³§ ®»¬·®»³»²¬
-¿ª·²¹- ¿¬ ¿ °¿½» ³±¼»®¿¬»´§ ¹®»¿¬»®
¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô × ¿³ ©·´´·²¹ ¬±
¿½½»°¬ -¸±®¬ó¬»®³ ´±--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³±®»
³±¼»®¿¬» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²-ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è °±·²¬½¿²¬´§
¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ®«²
»ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»®»Ž- ¿ ¹®»¿¬»® ®·-µ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬
±°¬·±²- ³¿§ ´±-» ª¿´«» ·² ¬¸» -¸±®¬ó ¬±
·²¬»®³»¼·¿¬»ó¬»®³ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî °±·²¬-
̸» ¬¿¾´» ¾»´±© -¸±©- ¸±© ³«½¸ ¬¸» ª¿´«» ±º
üîðôððð ½±²¬®·¾«¬»¼ ·² ®»¬·®»³»²¬ °´¿² ·²ª»-¬³»²¬
±°¬·±²- ³¿§ ¹± «° ±® ¼±©² ·² ª¿´«» ±ª»® ¬¸®»»
§»¿®-ò ɸ·½¸ °±®¬º±´·± ©±«´¼ ³¿µ» §±« º»»´ ¬¸»
³±-¬ ½±³º±®¬¿¾´»á
б--·¾´»
íóÇ»¿® 묫®²
ر© ³«½¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ °±®¬º±´·± ®·-»- ¿²¼ º¿´´- ·½¿´´»¼ ª±´¿¬·´·¬§ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ ¼»-½®·¾»¸±© §±« º»»´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª±´¿¬·´·¬§ §±« ¿®»
б--·¾´»
íóÇ»¿® Ô±--
ᮬº±´·±
ß
Ù¿·² ±º üïôêðð
Ô±-- ±º üíôîðð
øèû ±º ¬¸» ª¿´«»÷ øïêû ±º ¬¸» ª¿´«»÷
ᮬº±´·±
Þ
Ù¿·² ±º üïôìðð
Ô±-- ±º üîôîðð
øéû ±º ¬¸» ª¿´«»÷ øïïû ±º ¬¸» ª¿´«»÷
ᮬº±´·±
Ý
Ù¿·² ±º üïôîðð
øêû ±º ¬¸» ª¿´«»÷
Ô±-- ±º üïôêðð
øèû ±º ¬¸» ª¿´«»÷
ᮬº±´·±
Ü
Ù¿·² ±º üïôððð
øëû ±º ¬¸» ª¿´«»÷
Ô±-- ±º üçðð
øìòëû ±º ¬¸» ª¿´«»÷
©·´´·²¹ ¬± ¿½½»°¬á
ݱ²-·¼»®¿¾´» ‰ Ó§ ³¿·² ¹±¿´ ·- ¬± »¿®² ¸·¹¸ ®»¬«®²±ª»® ¬·³»ô ¿²¼ × ½¿² ¿½½»°¬ °»®·±¼- ±º ´¿®¹» ´±--»¬± ¼± -±ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî °±·²¬Í±³» ‰ × ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¿®² ¸·¹¸»® ®»¬«®²- ±ª»® ¬·³»
¿²¼ ½¿² ¿½½»°¬ ¿² ±½½¿-·±²¿´ ´¿®¹» ¼±©²¬«®² ·² ¬¸»
ª¿´«» ±º ³§ °±®¬º±´·±ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê °±·²¬Ô·¬¬´» ‰ × ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¸¿ª» -³¿´´ ®»¬«®²- ¬¸¿² ®·-µ
´±-·²¹ ¿²§ ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ð °±·²¬-
èêîïð
òòòïí °±·²¬-
òòòòòç °±·²¬-
òòòòòë °±·²¬-
òòòòòð °±·²¬-
ÍÇÒßÐÌÛÕ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ìðïÕ ÐÔßÒ
׺ ¬¸»®» ·- °±¬»²¬·¿´ º±® ¸·¹¸»® ®»¬«®²-ô × ¿³ ½±³º±®¬¿¾´»
©·¬¸ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ º®»¯«»²¬´§
»¨°»®·»²½» ´¿®¹» ¼»½´·²»- ·² ª¿´«»
»ª»² ·º ¬¸»-» º®»¯«»²¬ ¿²¼ ´¿®¹» ¼»½´·²»- ¿®»
»¨°»®·»²½»¼ ¿¬ ¿² «²»¨°»½¬»¼ ¬·³»ô -«½¸ ¿©¸»² ׎³ °®»°¿®·²¹ ¬± ®»¬·®»ò
ͬ®±²¹´§ ¼·-¿¹®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ð °±·²¬Ü·-¿¹®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì °±·²¬ß¹®»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è °±·²¬Í¬®±²¹´§ ¿¹®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî °±·²¬-
ͱ³»¬·³»- ·²ª»-¬³»²¬ ´±--»- ¿®» ´±²¹ ¬»®³ô ¿²¼
-±³»¬·³»- ¬¸»§ ¿®» -¸±®¬ó´·ª»¼ò ر© ³·¹¸¬ §±« ®»-°±²¼
©¸»² §±« »¨°»®·»²½» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² ´±--»-á
× ©±«´¼ ³±ª» ¿´´ ±º ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ¬±
¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² ·º ¬¸»§
-«ºº»®»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»½´·²»- ±ª»® ¿ ¬¸®»»ó³±²¬¸
¬·³» °»®·±¼ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ð °±·²¬ß´¬¸±«¹¸ ¼»½´·²»- ·² ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²
ª¿´«» ³¿µ» ³» «²½±³º±®¬¿¾´»ô × ©±«´¼ ©¿·¬
²·²» ³±²¬¸- ¬± ¿ §»¿® ¾»º±®» ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸»
·²ª»-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹§ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê °±·²¬Ûª»² ·º ¬¸» ª¿´«» ±º ³§ ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ©»²¬
¼±©² ±ª»® -»ª»®¿´ §»¿®-ô × ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± º±´´±©
³§ ´±²¹ó¬»®³ ·²ª»-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ²±¬ ¿¼¶«-¬
³§ °±®¬º±´·±ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî °±·²¬-
Í«°°±-» §±« ·²ª»-¬»¼ üëôðð𠬸·- §»¿® ©·¬¸ ¬¸»
·²¬»²¬·±² ±º µ»»°·²¹ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² º±® ï𠧻¿®-ò
®-¬ §»¿®ô
¿¬ ©¸¿¬ ª¿´«» ±º §±«® ·²·¬·¿´ üëôððð ·²ª»-¬³»²¬ ©±«´¼
§±« -»´´ ¿²¼ ³±ª» ¬± ¿ ³±®» -¬¿¾´» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²á
üìôéëð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ð °±·²¬üìôëððòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì °±·²¬üìôîëðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é °±·²¬üìôððð ±® ´»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð °±·²¬× ©±«´¼ ²±¬ -»´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí °±·²¬-
°®·²½·°¿´ò½±³
ÒÑÉô ßÜÜ ËÐ ÇÑËÎ ÐÑ×ÒÌÍ
DZ«® ¬±¬¿´ °±·²¬¼»¬»®³·²» §±«®
η-µ ̱´»®¿²½» ͽ±®»ò
ÌÑÌßÔ ÐÑ×ÒÌÍ
ÒÛÈÌô ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛ ÇÑËÎ ÇÛßÎÍ
ÌÑ ÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ
Í«¾¬®¿½¬ §±«® ½«®®»²¬ ¿¹» º®±³ ¬¸» ¿¹» §±« °´¿² ¬± ¾»
©¸»² §±« ®»¬·®» ¬± ¼»¬»®³·²» §±«® Ç»¿®- ¬± λ¬·®»³»²¬ò
DZ«® »¨°»½¬»¼ ®»¬·®»³»²¬ ¿¹»öæ
Ó×ÒËÍ
‰
DZ«® ½«®®»²¬ ¿¹»æ
ÛÏËßÔÍ ã Ç»¿®- ¬± λ¬·®»³»²¬æ
öÛ²¬»® ¬¸·- ²«³¾»® ±² ¬¸» »²®±´´³»²¬ º±®³ ±® º±´´±© ¬¸» »²®±´´³»²¬
·²-¬®«½¬·±²- ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ©±®µ¾±±µò
Ì¿µ» ²±¬» ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¯«·¦ò ̸» ®»-«´¬- ½¿² ¸»´°
§±« ¼»½·¼» ¸±© ¬± ·²ª»-¬ ¿- §±« ©±®µ §±«® ©¿§ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ©±®µ¾±±µò
д»¿-» µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¶«-¬ ¿ ¹«·¼»´·²»
¿²¼ º±® »¼«½¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ‰ ·¬ ·-²Ž¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬»´´ §±«
¸±© ¬± ·²ª»-¬ò
w îðïì ×¾¾±¬-±² ß--±½·¿¬»-ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ̸·- ¯«·¦ ·- °®±ª·¼»¼ ¿¹«·¼¿²½» ±²´§å ·¬ ·-²Ž¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ·²ª»-¬ò ײª»-¬±®- -¸±«´¼
²¿²½·¿´ °®±º»--·±²¿´ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ®»-°±²-»- ¬± ¬¸·- ¯«·¦
¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²
·²ª»-¬³»²¬ ¼»½·-·±²ò Þ» -«®» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¯«·¦ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ³¿µ»
-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ½¸±·½»ø-÷ §±« »´»½¬»¼ ½±²¬·²«»- ¬± ³¿¬½¸ §±«® ®·-µ
´»ò ̸» ¯«·¦ ·- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·½»²-» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
Ю·²½·°¿´ Ú·²¿²½·¿´ Ù®±«° rò ײ ²± ©¿§ ¼±»- §±«® «-» ±º ¬¸» ¯«·¦ »-¬¿¾´·-¸ ¿
®»´¿¬·±²-¸·° ø·²½´«¼·²¹ ¿¼ª·-±®§ ®»´¿¬·±²-¸·°÷ ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ ×¾¾±¬-±²
ß--±½·¿¬»- ²±® ·- ×¾¾±¬-±² ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿°°·²¹ ±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿
´»ò
Ú·²¼ ¬¸» ¯«·¦ ±²´·²» ¿¬ °®·²½·°¿´ò½±³ñ·²ª»-¬±®¯«·¦ò п-¬ °»®º±®³¿²½» ¼±»²±¬ ¹«¿®¿²¬»» º«¬«®» ®»-«´¬-ò
êîïïç
ÍÌÛÐ î
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬ÍÓ Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼ß®» §±« ´±±µ·²¹ ¬± ¬¿µ» -±³» ±º ¬¸» ¹«»--©±®µ ±«¬ ±º ·²ª»-¬·²¹ ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹-á ݱ²-·¼»® ¬¸» Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬ÍÓ
Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼- øÌ¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼-÷ô ¿²¼ §±« ©·´´ ¹»¬ ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¿ -·²¹´» °±®¬º±´·± ³¿²¿¹»¼ ¬±©¿®¼ ¿
°¿®¬·½«´¿® ¬¿®¹»¬ ¼¿¬»ò Í·³°´§ ½¸±±-» ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ½´±-»´§ ³¿¬½¸»- §±«® ¿°°®±¨·³¿¬» ®»¬·®»³»²¬
¬·³»´·²»ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ °±®¬º±´·± ·- ³¿²¿¹»¼ ¿®±«²¼ ïë §»¿®- ¾»§±²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼¿¬»ò
ɸ¿¬Ž- ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹§á
ر© ¿®» ¬¸» °±®¬º±´·±- -¬®«½¬«®»¼á
̸» Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼- °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± -±³» ±º ¬¸»
̸» °±®¬º±´·± ±º »¿½¸ Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼ ·- ¾®±µ»²
°®»³·»® ·²ª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»®- ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ò ɸ»²
¼±©² ·²¬± º±«® ¹»²»®¿´ ¿--»¬ ½¿¬»¹±®·»-æ ËòÍò Û¯«·¬§ô
§±«® ®»¬·®»³»²¬ ¼¿¬» ·- º¿® ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ô ¿²¼ §±« ¸¿ª»
Ò±²óËòÍò Û¯«·¬§ô Ú·¨»¼ ײ½±³» ¿²¼ λ¿´ ß--»¬-ñѬ¸»®
¬·³» ¬± ®·¼» ±«¬ °±¬»²¬·¿´ ³¿®µ»¬ ¸·¹¸- ¿²¼ ´±©-ô ¬¸»
·²ª»-¬³»²¬-ò ̸» ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ Ì¿®¹»¬ Ü¿¬»
·²ª»-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼- ·- ³±®»
Ú«²¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ ©·´´ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³»ò ̸»
¿¹¹®»--·ª»ò ̸»²ô ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼- ¹®¿¼«¿´´§ -¸·º¬
°±®¬º±´·± ±º »¿½¸ Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¾»½±³»- ´»--
¬±©¿®¼ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ´»-- ¿¹¹®»--·ª» ·²ª»-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹§
¿¹¹®»--·ª» ¿- ·¬- ¬¿®¹»¬»¼ §»¿® ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ ·- ®»¹«´¿®´§
¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼¿¬» ¿°°®±¿½¸»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¸»´° §±« ³»»¬
®»ó¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ¬·³» º®¿³» ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ïðóïë §»¿®-
§±«® ®»¬·®»³»²¬ ¹±¿´-ò
¾»§±²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼¿¬»ô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ·¬ ®»¿½¸»- ·¬³±-¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿´´±½¿¬·±²ò Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬ Ì¿®¹»¬ Ü¿¬»
Ú«²¼- ¿--«³» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²ª»-¬±®Ž- ¿½½±«²¬ ©·´´ ¾»
©·¬¸¼®¿©² ¹®¿¼«¿´´§ ¼«®·²¹ ®»¬·®»³»²¬ò
ÌßÎÙÛÌ ßÔÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÑÊÛÎ Ì×ÓÛ
öﮬ·½·°¿²¬- ®»½»·ª» »¨°±-«®» ¬± ®»¿´ ¿--»¬»¼ λ¿´ ß--»¬ Ý×Ìò
ß´´±½¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ½«®®»²¬ ¬¿®¹»¬- ¿- ±º Ó¿®½¸
îðïìò ̸»§ ³¿§ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³»ò
Ò± ·²ª»-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹§ô -«½¸ ¿- ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±²
¬ ±®
°®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ´±--ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» §±« ¸¿ª» »´»½¬»¼ ¬± ¼·®»½¬
ß--»¬-ñѬ¸»® ¿²¼ ëîû Ú·¨»¼ ײ½±³»ò ß°°®±¨·³¿¬»´§
½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» îðíð °±®¬º±´·± ¿²¼ ¸¿ª» î𠧻¿®- «²¬·´
ïë §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼¿¬»ô ¬¸» °±®¬º±´·± ©±«´¼ ¾»
®»¬·®»³»²¬ò ̱¼¿§ô ¬¸» ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
¿´´±½¿¬»¼ êû Ò±²óËòÍò Û¯«·¬·»-ô ïìû ËòÍò Û¯«·¬·»-ô
îðû Ò±²óËòÍò Û¯«·¬·»-ô ìèû ËòÍò Û¯«·¬·»-ô éû λ¿´ ß--»¬-ñ
ëû λ¿´ ß--»¬-ñѬ¸»® ¿²¼ éëû Ú·¨»¼ ײ½±³»ò
Ѭ¸»® ¿²¼ îëû Ú·¨»¼ ײ½±³»ò Ѫ»® ¬·³»ô ¬¸» îðíð
°±®¬º±´·± ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾»½±³» ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿²¼
±²½» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼¿¬» ·- ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ¿--»¬ ³·¨ ©±«´¼ -¸·º¬
¬± ïíû Ò±²óËòÍò Û¯«·¬·»-ô íïû ËòÍò Û¯«·¬·»-ô ìû λ¿´
ïðêîïî
Ò»·¬¸»® ¬¸» °®·²½·°¿´ ²±® ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿--»¬- ±º ¬¸»
Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼- ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼¿¬»ò ײª»-¬³»²¬ ®·-µ ®»³¿·²- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
ÍÇÒßÐÌÛÕ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ìðïÕ ÐÔßÒ
ÝØÑÑÍÛ ÇÑËÎ Ó×È
ÍÌÛÐ î
Í»´»½¬·²¹ ¿ Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼ ·- ¿ -·³°´» °®±½»--ò ͬ¿®¬ ¾§ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸±© ³¿²§ §»¿®- ¬¸»®» ¿®» «²¬·´
§±«® »¨°»½¬»¼ ®»¬·®»³»²¬ ¼¿¬»ò ̸»²ô ½±²-·¼»® ½¸±±-·²¹ ¬¸» Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼ ¾»´±© ¬¸¿¬ ³±-¬ ½´±-»´§
³¿¬½¸»- §±«® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬·³»´·²»ò
ìû
ìû
ëû
êû
ïïû
êû
ïíû
ïêû
ïìû
ëçû
îêû
éëû
íçû
ëïû
íîû
íçû
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
ײ½±³» Ú«²¼
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðïð Ú«²¼
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðïë Ú«²¼
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðîð Ú«²¼
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸ ¬±
½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±² ·º
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë §»¿®- ¾»§±²¼
²±®³¿´ ®»¬·®»³»²¬ ¿¹» ø¿--«³»¼
¬± ¾» êë §»¿®- ±º ¿¹»÷ò
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸ ¬±
½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±² ·º ´»-¬¸¿² ïë §»¿®- ¾»§±²¼ ²±®³¿´
®»¬·®»³»²¬ ¿¹» ø¿--«³»¼
¬± ¾» êë §»¿®- ±º ¿¹»÷ò
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸
¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±²
·º ®»¬·®·²¹ ¾»¬©»»²
²±© ¿²¼ îðïéò
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸
¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±²
·º ®»¬·®·²¹ ¾»¬©»»²
îðïè ¿²¼ îðîîò
éû
íïû
ïçû
ìíû
ïìû
îðû
îëû
îðû
éû
éû
éû
îìû
îîû
ëïû
ìèû
ëëû
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðîë Ú«²¼
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðíð Ú«²¼
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðíë Ú«²¼
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðìð Ú«²¼
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸
¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±²
·º ®»¬·®·²¹ ¾»¬©»»²
îðîí ¿²¼ îðîéò
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸
¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±²
·º ®»¬·®·²¹ ¾»¬©»»²
îðîè ¿²¼ îðíîò
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸
¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±²
·º ®»¬·®·²¹ ¾»¬©»»²
îðíí ¿²¼ îðíéò
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸
¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±²
·º ®»¬·®·²¹ ¾»¬©»»²
îðíè ¿²¼ îðìîò
éû
éû
èû
éû
éû
éû
éû
ïðû
îêû
îéû
ëéû
îéû
ëèû
îéû
ëçû
ëçû
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðìë Ú«²¼
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðëð Ú«²¼
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðëë Ú«²¼
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬
Ì¿®¹»¬ îðêð Ú«²¼
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸
¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±²
·º ®»¬·®·²¹ ¾»¬©»»²
îðìí ¿²¼ îðìéò
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸
¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±²
·º ®»¬·®·²¹ ¾»¬©»»²
îðìè ¿²¼ îðëîò
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§
©·-¸ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸·±°¬·±² ·º ®»¬·®·²¹
¾»¬©»»² îðëí ¿²¼ îðëéò
ﮬ·½·°¿²¬- ³¿§ ©·-¸
¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ±°¬·±² ·º
®»¬·®·²¹ ¾»§±²¼ îðëéò
ËòÍò Û¯«·¬§
Ò±²óËòÍò Û¯«·¬§
λ¿´ ß--»¬-ñѬ¸»®
Ò±¬»æ ß´´±½¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ½«®®»²¬ ¿´´±½¿¬·±² ¬¿®¹»¬¿- ±º Ó¿®½¸ îðïìò ̸»§ ©·´´ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³»ò Ò±
·²ª»-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹§ô -«½¸ ¿- ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±² ±®
¼·ª»®-·B½¿¬·±²ô ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¿ °®±B¬ ±® °®±¬»½¬
¿¹¿·²-¬ ´±-- ·² °»®·±¼- ±º ¼»½´·²·²¹ ª¿´«»-ò
»-¬¿¬»ô -³¿´´ó½¿°ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ¸·¹¸ó§·»´¼
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ·²ª±´ª»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·-µ-ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±²
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ·²½±³» ¿¬
±® ¬¸®±«¹¸ ®»¬·®»³»²¬ò
Û¯«·¬§ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ·²ª±´ª» ¹®»¿¬»® ®·-µô
·²½´«¼·²¹ ª±´¿¬·´·¬§ô ¬¸¿² B¨»¼ó·²½±³» ·²ª»-¬³»²¬
±°¬·±²-ò Ú·¨»¼ó·²½±³» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¿®»
-«¾¶»½¬ ¬± ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ®·-µô ¿²¼ ¬¸»·® ª¿´«» ©·´´
¼»½´·²» ¿- ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ®·-»ò
Ú·¨»¼ó·²½±³» ¿²¼ ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±² ·²ª»-¬³»²¬
±°¬·±²- ¬¸¿¬ ·²ª»-¬ ·² ³±®¬¹¿¹» -»½«®·¬·»- ¿®» -«¾¶»½¬
¬± ·²½®»¿-»¼ ®·-µ ¼«» ¬± ®»¿´ »-¬¿¬» »¨°±-«®»ò
ß--»¬ ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª»®-·B½¿¬·±² ¼± ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»
¿ °®±B¬ ±® °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ ´±--ò ײª»-¬·²¹ ·² ®»¿´
°®·²½·°¿´ò½±³
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬ Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§
¬± ¯«¿´·B»¼ °´¿²- ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ìëéø¾÷ °´¿²-ò
̸»§ ¿®» ²±¬ ³«¬«¿´ º«²¼- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»¹·-¬»®»¼
©·¬¸ ¬¸» Í»½«®·¬·»- ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·--·±²ô ¬¸»
Ú·¨»¼ ײ½±³»
ͬ¿¬» ±º Ü»´¿©¿®» ²±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¹«´¿¬±®§ ¾±¼§ò
Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬ Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼- ¿®» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼
¾§ Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬ô ÐÓÝô ¿²§ ±º ¬¸»·® ¿ºB´·¿¬»-ô ¬¸»
ÚÜ×Ý ±® ¿²§ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½§ò
̸» ª¿´«» ±º ¬¸» Ю·²½·°¿´ Ì®«-¬ Ì¿®¹»¬ Ü¿¬» Ú«²¼©·´´ A«½¬«¿¬» -± ¬¸¿¬ ©¸»² ®»¼»»³»¼ô -¸¿®»- ±®
«²·¬- ³¿§ ¾» ©±®¬¸ ³±®» ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´
½±-¬ò п-¬ °»®º±®³¿²½» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ±º º«¬«®»
®»-«´¬-ò
ײº±®³¿¬·±² ·- ½«®®»²¬ ¿- ±º ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸·- °·»½»ò
Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ °±®¬º±´·± ¸±´¼·²¹- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬±
®·-µô ¿²¼ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ´±-» ³±²»§ò
êîïíïï
ßÍÍÛÌ ÝÔßÍÍ ÝßÌÛÙÑÎ×ÛÍ
ÍØÑÎÌóÌÛÎÓ Ú×ÈÛÜ ×ÒÝÑÓÛ
DZ«® »³°´±§»®Ž- ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- °´¿² »²¿¾´»- §±« ¬±
¨»¼ó·²½±³»
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹»´§ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ²±¬
´±-» ³«½¸ ª¿´«»ò ̸»-» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ³¿§ ·²½´«¼» -¬¿¾´» ª¿´«»ô
³±²»§ ³¿®µ»¬ô -¸±®¬ó¬»®³ ¾±²¼ô ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»¼ ·²¬»®»-¬ ¿½½±«²¬-ò
̸»§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿³±²¹ ¬¸» ´»¿-¬ ®·-µ§ º±®³- ±º ·²ª»-¬³»²¬
±°¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¿ ´±©»® ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¬¸¿²
½±²¬®±´ §±«® ±©² ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² »´»½¬·±²-ò ̸·- -»½¬·±²
°»®·±¼- ±º ¬·³»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬
ÜÑó×ÌóÓÇÍÛÔÚ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÝØÑ×ÝÛÍ
ݸ±±-» DZ«® Ñ©² ß--»¬ ß´´±½¿¬·±²
½¿² °®±ª·¼» -±³» ¸»´°º«´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± ¹»¬ §±« -¬¿®¬»¼ò
Ú×ÈÛÜ ×ÒÝÑÓÛ
Ú·®-¬ô ·¬Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ -±´·¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»
µ»§ °®·²½·°´»- ±º ·²ª»-¬·²¹ò ß³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
½¿¬·±²ò Ø»®»
·- ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸»-» °®·²½·°´»- ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±²
³±¼»´- ¬± ½±²-·¼»®ò
η-µ
̸·- ¿--»¬ ½´¿-- ·- ¹»²»®¿´´§ ½±³°±-»¼ ±º ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬
·²ª»-¬ ·² ¾±²¼-ô ±® ¼»¾¬ ±º ¿ ½±³°¿²§ ±® ¹±ª»®²³»²¬ »²¬·¬§
ø·²½´«¼·²¹ ËòÍò ¿²¼ Ò±²óËòÍò÷ò ׬ ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» ®»¿´ »-¬¿¬»
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ±©² °®±°»®¬§ò ̸»-» ·²ª»-¬³»²¬
¨»¼ ·²½±³»
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ô º±® ®»¿´ »-¬¿¬» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²-ô
´·¯«·¼·¬§ ®·-µ÷ô ¾«¬ ´»-- ±ª»®¿´´ ®·-µ ¬¸¿² »¯«·¬·»-ò ß´´ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ´±-» ª¿´«»ò
ÔßÎÙÛ ËòÍò ÛÏË×ÌÇ
̸·- ¿--»¬ ½´¿-- ·- ¹»²»®¿´´§ ½±³°±-»¼ ±º ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬
·²ª»-¬ ·² -¬±½µ-ô ±® -¸¿®»- ±º ±©²»®-¸·° ·² ´¿®¹»ô ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ô ËòÍò
½±³°¿²·»-ò ̸»-» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬§°·½¿´´§ ½¿®®§ ³±®» ®·-µ ¬¸¿²
¨»¼ ·²½±³» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¾«¬ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸·¹¸»®
®»¬«®²- ±ª»® ´±²¹»® ¬·³» °»®·±¼-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½¸±·½»
º±® ´±²¹ó¬»®³ ·²ª»-¬±®- ©¸± ¿®» -»»µ·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¹®±©¬¸ò ß´´
·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ´±-» ª¿´«»ò
DZ« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ®·-µæ
ײª»-¬³»²¬ ®·-µô ¿´-± ½¿´´»¼ ª±´¿¬·´·¬§ô ·- ¬¸» ½¸¿²½» §±«
¬¿µ» ±² ¸±© ³«½¸ ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² ©·´´ ¹± «° ±®
¼±©² ·² ª¿´«»ô »-°»½·¿´´§ ±ª»® -¸±®¬»® °»®·±¼- ±º ¬·³»ò
Ûª»®§ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±² ·²ª±´ª»- -±³» ®·-µò ɸ·´» °¿-¬
ÍÓßÔÔñÓ×Ü ËòÍò ÛÏË×ÌÇ
°»®º±®³¿²½» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ±º º«¬«®» ®»-«´¬-ô ¹®»¿¬»®
®»¬«®²- ¸¿ª» ½±³» º®±³ ¸·¹¸»®ó®·-µ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²-ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´±©»®ó®·-µ ±°¬·±²- ¹»²»®¿´´§ °®±¼«½»
´±©»® ®¿¬»- ±º ®»¬«®²ò
ײA¿¬·±² ®·-µ ·- ¬¸» ®·-µ ¬¸¿¬ ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ³¿§ ²±¬
̸·- ¿--»¬ ½´¿-- ·- ¹»²»®¿´´§ ½±³°±-»¼ ±º ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬
·²ª»-¬ ·² -¬±½µ-ô ±® -¸¿®»- ±º ±©²»®-¸·° ·² -³¿´´ó ¬± ³»¼·«³ó-·¦»¼
ËòÍò ½±³°¿²·»-ò ̸»-» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬§°·½¿´´§ ½¿®®§ ³±®» ®·-µ
¬¸¿² ´¿®¹»® ËòÍò »¯«·¬§ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¾«¬ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´
º±® ¸·¹¸»® ®»¬«®²-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½¸±·½» º±® ´±²¹ó¬»®³
·²ª»-¬±®- ©¸± ¿®» -»»µ·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¹®±©¬¸ò ß´´ ·²ª»-¬³»²¬
±°¬·±²- ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ´±-» ª¿´«»ò
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÛÏË×ÌÇ
¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ®»¬·®»³»²¬ º«²¼- ©·´´ °«®½¸¿-» ´»--
̸·- ¿--»¬ ½´¿-- ·- ½±³°±-»¼ ±º ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ·²ª»-¬ ·²
-¬±½µ-ô ±® -¸¿®»- ±º ±©²»®-¸·° ·² ½±³°¿²·»- ©·¬¸ ¬¸»·® °®·²½·°¿´
·² ¬¸» º«¬«®»ò
ß--»¬ ¿´´±½¿¬·±²
ß--»¬ ¿´´±½¿¬·±² ·- ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ³·¨ ±º ¼·ºº»®»²¬
¿--»¬ ½´¿--»- ©·¬¸·² ¿² ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·±ò ̸» ³¿¶±®·¬§
±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ·² §±«® »³°´±§»®Ž- ®»¬·®»³»²¬
±°¬·±²- ±º¬»² ½¿®®§ ³±®» ®·-µ ¬¸¿² ËòÍò »¯«·¬§ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²¾«¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸·¹¸»® ®»¬«®²-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¿²
¿°°®±°®·¿¬» ½¸±·½» º±® ´±²¹ó¬»®³ ·²ª»-¬±®- ©¸± ¿®» -»»µ·²¹ ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ º±® ¹®±©¬¸ò ß´´ ·²ª»-¬³»²¬ ±°¬·±²- ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¸¿ª»
¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ´±-» ª¿´«»ò
´±©»®ó®·-µ ¬± ¸·¹¸»®ó®·-µæ ͸±®¬óÌ»®³ Ú·¨»¼ ײ½±³»ô Ú·¨»¼
̸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ‰ °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ¿²¼ ®»¬«®² ‰ ¿®» ¬¿µ»²
ײ½±³»ô Ô¿®¹» ËòÍò Û¯«·¬§ô ͳ¿´´ñÓ·¼ ËòÍò Û¯«·¬§ ¿²¼
·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² °´¿²²·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û¯«·¬§ò Ù»²»®¿´´§ô ¿--»¬ ½´¿--»- ©·¬¸ ´±©»®
º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²ª»-¬±®-ò ̸®±«¹¸ ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±²ô §±«
´»ª»´- ±º ®·-µ «-«¿´´§ ±ºº»® ¿ ´±©»® °±¬»²¬·¿´ º±® ¹®±©¬¸ò
¹»²»®¿´´§ ½¿² ¿½¸·»ª» ¿² ±ª»®¿´´ ´»ª»´ ±º ®·-µ ©·¬¸ ©¸·½¸ §±«
Ó»¿²©¸·´»ô ¿--»¬ ½´¿--»- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ´»ª»´- ±º ®·-µ ¬§°·½¿´´§
±ºº»® ³±®» °±¬»²¬·¿´ º±® ¹®±©¬¸ò
³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²ª»-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹·»-ò
ÔÑÉÛÎ
Î×ÍÕñÎÛÌËÎÒ
ïîêîïì
Ø×ÙØÛÎ
Î×ÍÕñÎÛÌËÎÒ
͸±®¬óÌ»®³
Ú·¨»¼ ײ½±³»
Ú·¨»¼
ײ½±³»
Ô¿®¹»
ËòÍò Û¯«·¬§
ͳ¿´´ñÓ·¼
ËòÍò Û¯«·¬§
ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Û¯«·¬§
ÍÇÒßÐÌÛÕ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ìðïÕ ÐÔßÒ
ëû
ëû
ïðû
ìëû
íëû
ïïû
íîû
ïïû
ïèû
îèû
îëû
ïéû
ïèû
îïû
ïçû
éû
ïíû
íîû
îìû
îìû
íðû
íçû
íïû
°®·²½·°¿´ò½±³
êîïëïí
ÍÌÛÐ í
Û²®±´´ ²±©æ
ͬ¿®¬ -¿ª·²¹ ¬±¼¿§
²¿´ -¬»° ±º ¬¸» »²®±´´³»²¬
°®±½»--ò ײ ÍÌÛÐ ïô §±« ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹»
±º §±«® °¿§ §±« ©·-¸ ¬± -¬¿®¬ -¿ª·²¹ò ײ ÍÌÛÐ îô §±«
¼»½·¼»¼ ±² ¿² ·²ª»-¬³»²¬ -¬®¿¬»¹§ º±® ®»¬·®»³»²¬
-¿ª·²¹-ò Ò±© §±«Ž®» ®»¿¼§ ¬± »²®±´´ò
Ø»´° -»½«®» §±«® º«¬«®»
̱ »²®±´´ ·² ¬¸» °´¿²ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸»
²»¨¬ °¿¹»ò
ß- ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ ±º §±«® »³°´±§»®Ž- ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹°´¿²ô §±« ³¿§ º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» µ²±©·²¹ §±«Ž®» ¬¿µ·²¹ ¿
¬± ³¿µ» °´¿²²·²¹ º±® §±«® ®»¬·®»³»²¬ ¿² »¿-·»® °®±½»--ò
ß²¼ ©¸»² §±«Ž®» ®»¿¼§ ¬± ®»¬·®»ô ©» ¸¿ª» ¬¸» °®±¼«½¬¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± ¸»´° ³»»¬ §±«® ®»¬·®»³»²¬ ²»»¼-ò
r
½¿² °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¬¸» ±²¹±·²¹ -«°°±®¬ §±« ²»»¼ò
ïìêîïê
ÍÇÒßÐÌÛÕ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ìðïÕ ÐÔßÒ