Determination of power losses in gear transmissions with rolling and