Sixth Sunday of Easter
St. Catholic
Andrew
Church
May 21, 2017
Iglesia Católica de
San Andrés
Welcoming Statement
St. Andrew is a faith community
baptized into one body, which honors and
celebrates diversity. We welcome and
include persons of every color, language,
ethnicity, origin, ability, sexual orientation,
gender expression, marital status,
and life situation.
Parish Mission
St. Andrew Parish recognizes that, as Jesus Christ
was sent by God to “bring the good news to the poor,
to proclaim liberty to captives,and to the blind new
sight, to set the downtrodden free, to proclaim the
Lord’s year of favor,” (Luke 4:18)
....so it is the mission of St. Andrew Parish to be a
visible presence of Christ in our culturally and racially
diverse neighborhood, rooted in the Gospel and nurtured by liturgy, prayer, and the community of faith.
As such we commit ourselves to work with the poor,
the powerless, and the oppressed for the liberation of
all; to seek justice, compassion, and peace in our lives,
community, and world; and to proclaim and celebrate
God’s unconditional love for all.
La Parroquia de San Andrés es una
comunidad bautizada en un cuerpo, que honra y
celebra la diversidad. Acogemos a las personas
de todos colores, lenguas, razas, origenes, habilidades, orientación sexual, estado civil y estilos de
vida.
La Parroquia de San Andrés reconoce que, así como
Jesús fue enviado por Dios“para traer la Buena Nueva a los
pobres, para anunciar libertad a los cautivos, y a los ciegos
nueva luz. Poner en libertad a los oprimidos y proclamar el
año de gracia del Señor,”(San Lucas 4:18)
....También es la misión de la Parroquia de San Andrés, el
ser presencia visible de Cristo en nuestra comunidad
con diversidad de razas y culturas, enraizada en el Evangelio
y alimentada por la liturgia, la oración, y la comunidad de
fe. Como iglesia, nos comprometemos a trabajar con los
pobres, los desamparados y oprimidos,
por la liberación de todos; para buscar justicia, compasión,
paz en nuestras vidas, en la comunidad y en el mundo
entero, y para proclamar y celebrar el amor incondicional
de Dios para todos.
May 21, 2017
Promoting Success Luncheon at Nativity School
Today’s Liturgy
By Deacon Owen Cummings
If the first reading today, from
Acts 8 telling us of the missionary activity of Philip, Peter and
John, provides us with a paradigm of the Church in action/
mission, the gospel reading from
John gives us a paradigm of the
Church's identity, the foundation
of its mission. Quite simply, the
gospel text today reminds us, in
words of Origen of Alexandria,
that the Church is "full of the
Trinity." The Lord Jesus is going
away, but he tells his disciples
that another Paraclete/Advocate,
the Holy Spirit will be given. In
verse 6 of this chapter, Jesus
proclaimed, "I am the truth."
The Paraclete who is to be "with
(us) always" is described as "the
Spirit of truth." He brings about
the presence of Jesus in us, a
presence not only "with (us)",
but "within (us)." What does the
Lord mean by the words "I will
come back to you"? It certainly
means that he will come back in
Resurrection, but surely it also
means that he will return in the
Parousia. From Resurrection to
Parousia he will be presenced
among us through Baptism and
Eucharist, making us in Pope
John Paul II's words Ecclesia de
Eucharistia, "the Church made
by the Eucharist." As a result, we
will know that, in Jesus' words, "I
am in the Father, and you in me,
and I in you." If he is in us, and
we are in him, and he is in the
Father, then we too are in the
Father. The Church, full of the
Trinity, is impelled by that indwelling Trinity to bring others to
Trinitarian awareness and living.
The Trinity invites and enables
the Church in action/mission.
© 2005, OCP. All rights reserved.
Today’s Readings
Acts 8:5-8, 14-17
Psalm 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20
1 Peter 3:15-18
John 14:15-21
We cordially invite you to
St. Andrew Nativity School’s
16th Annual Benefit Luncheon
Tuesday, June 6, 2017
11:00 am - 11:45 am: Registration
and Student-led Tours
12:00 pm - 1:00 pm: Luncheon
Program
St. Andrew Nativity School •
4925 N.E. 9th Ave. • Portland,
OR 97211
Please respond by 5/26/2017
to [email protected]
or 503.335.9600 ext. 16
Sanctuary / Santuario
The Portland Immigrant
Rights
Council
invites St.
Andrew
community
members
to serve
as verifiers, documenters,
and witnesses in the case of
US. Immigration and Customs
Enforcement actions and as
bilingual hotline operators. Volunteers with clipboards outside
church this morning have more
information. Also look for the
information table in the gym.
El Concilio para
los Derechos de
los Inmigrantes de Portland
invita a los
miembros de
la comunidad
de San Andrés
a servir como
verificadores,
documentadores y testigos
en casos donde
haya acciones de Inmigración y
como operadores de líneas telefónicas bilingües. Habrá voluntarios afuera de la iglesia este domingo para más información. Habrá
también una mesa de información
en el gimnasio.
Save the Date
APARTE LA FECHA
Housing Needed
Vacation Bible Camp for youth
will be July 31st - August 4th.
St. Andrew Vacation Bible Camp
is happening July 31st through
August 4th from 9am-12pm. Mark
those calendars now and registration forms will be available soon!
El Campamento Bíblico de San
Andrés está sucediendo del 31 de
julio al 4 de agosto de 9 am a 12
pm. Marquen esos calendarios
ahora y los formularios de inscripción estarán disponibles pronto.
2
Middle aged women on limited
income is in search of housing.
Please contact Michael Prendergast for more information at
503-756-7172 or liturgy.michael@
gmail.com.
Join St. Andrew Church
T​ o find out more about St. Andrew
and to join our community, fill out a
registration form found on the Hospitality tables at both entrances to the
church. You can also learn more at
our web site
www.standrewchurch.com
St. Vincent de Paul / St. Andrew Emergency Services
It’s Nice to Know
In 1964 the original production of Fiddler on the Roof
opened on Broadway. This delightful musical ran for
over 3,000 performances. One of the popular songs
dealt with the father of the Jewish family, Tevye, asking
his wife Golde whether she loved him. Golde found
it a foolish question, for had she not been his wife for
twenty-five years, washed his clothes, fed him and
their daughters day after day? But Tevye persisted
again and again until Golde said, “I suppose I do.” To which Tevye responded, “It’s nice to know.”
It is nice to know that we are loved. It’s nice to hear the words, “I love
you.” True, doing good to others and serving their needs is a witness of love,
but the words confirm the unspoken. Unfortunately, millions of people go
through life without hearing those glorious words.
“If you love me,” Jesus says, “you will keep my commandments.” And the
two great commandments? To love God and neighbor. It is through the gift
of the Holy Spirit that we are empowered to move beyond our narcissistic,
narrow lives and to be for others. In the laying on of hands at Confirmation,
the Spirit came upon us to do the loving deed and to speak the loving works:
“I love you.” Now, isn’t that nice to know?
Certain silences are oppressive,” Pope Francis writes in his post-synodal
apostolic exhortation, Amoris Laetitia (The Joy of Love). And, “The right
words, spoken at the right time, daily protect and nurture love.” Pope Francis is our fiddler on the roof, singing the song of love and joy.
Robert F. Morneau is pastor of Resurrection Parish in Green Bay, Wisconsin, and auxiliary
bishop emeritus of the Diocese of Green Bay.
April 2017 Statistics: 214 families (719 individuals) got food from Emergency Services: 10.900 lbs of food. We partnered with 10 families to help with utility bills
($2046.97) and with 4 families to help with rent ($1422). (Hispanic supplies were
$272.75.) Total assistance this month: $3468.97. 42 volunteers worked a total of
207 hours in April.
Ministerio Hispano
APARTE LA FECHA!
El Campamento Biblico de Verano
para niños sera del 31 de Julio al 4 de
agosto.
Unase al Equipo de Base de Adultos para el Campamento Biblico!
Necesitamos ayuda de adultos para
planeacion. La primera reunion la
tendremos despues de la Pascua.
Buscamos gente para plenear, lideres bilingues, organizadores, educadores y especificamente musicos
para el campamento. Si esta interesado, comuniquese con Joe Leahy
[email protected] o April Sandoval 503.358.3563 . Bendiciones
Bautizos:
Preparación pre-bautismal es cada
segundo sábado de mes a las 7pm.
Y los bautizos son cada cuarto
domingo del mes (excepto durante
cuaresma). Llame a Diana al 503281-4429 ext 17 para registrarse.
Quinceañeras: Se realizan cada
tercer sábado del mes. Tienen que
ser miem- bros de la parroquia y tener
la primera comunión hecha. Llame
a Diana al 503-281-4429 ext 17 para
registrarse y confirmar la fecha.
Bodas: Comunicarse directamente
con Padre David al 503-281-4429 ext
11.
Primera Comunión: Habrá regisBirthdays This Week
traciones durante los domingos del mes
Today: Pat Enright, Jackie Van Anda, Nicholas Davis, Marie Goebel, Selvin de septiembre. Se inician también registraciones para la Catequesis del Buen
Interiano.
para niños en edades de 3 a 9
This week: Cari Weber, Primitivo Aviles, Antonio Pulido, Jennifer Pacheco, Pastor
años. Este es un programa bilingüe e
Naomi Garcia, Kathleen Henry, Asher Nyhoff, Penelope Barco-Foster, Chris- interactivo en el que los niños aprenden
topher Fish, Paul Kelly, Tom Karawaki, Jethro Franklin, Cathy Busha, Cesar sobre la biblia y la liturgia y está basado
en el entendimiento de que los niños
Pulido, Kelley Ryan, Anne Creighton-Koshy, Johan Ucan,
tienen una relación innata con Dios.
Las clases inician en el mes de octubre
Andres Silva, Mary Lou Stewart, David Schmidt, Alfonso
durante los domingos a la hora de la
Lagunes Hernandez, Elizabeth Green, Lucia Cantone,
misa 12:30pm.
Heidi Moseson, Jane Good, Erika Juarez Perez, Meredith
Ledbetter, Ulyses Hernandez Alfaro, Caroline Lee, Helen
Kerrigan, Roger McLain, Paul Manzi, Steve Hambuchen,
Esperanza Hernandez, Wendel Guffey, Gloria ParedesCruz, Alex Bobenreith, John Dunbar, Dan Fletcher, Javier
Apolonio, Mary Kay DiLoreto, Sally Gardner, Caris Rodriguez, Murphy
Pfohman, Luis Escalera, Marie Ades, Neil Maloney, Cesario Robles, Adrian
Alvez Nievez, Lucy Amberson, and Luis Angel Ruiz.
Anniversaries This Week
This week: Sally and Patricia Gardner, Chris and Steve Blaske, Barb Buckner-Suarez and Roberto Suarez, Pam and Neil Maloney, Emily and Noah
Adler, and Kendra and Thomas Lwebuga.
3
Religiosa registro Educación
El registro de educación religiosa para
niños de 3-10 años de edad y de confirmación , se extenderá hasta el mes de
septiembre. Primera Comunión ( típicamente de 7 años de edad) y Catequesis
de las clases del Buen Pastor (edades
3-10) se pondrá en marcha el domingo
23 de octubre.
Puede registrarse por:
- Poner en contacto abril Sandoval al
503.281.4429 ext . 23 o asandoval@
archdpdx.org y solicitar un formulario
- En una mesa después de la misa del
domingo de septiembre de 18 y 25
St. Andrew Catholic Church
806 NE Alberta Street Portland, OR 9721 503-281-4429 Fax 503-281-4411 www.standrewchurch.com
SERVICIOS
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil: 5:30 pm
Sunday Eucharist: 9:30 am (English), 12:30 pm (Spanish)
Weekday Eucharist: 9:00 am (Tuesday-Friday)
Reconciliation: 4:30 - 5:00 pm Saturday
Mayan Community Eucharist in Spanish and Kanhoval
First Saturday of each month, 5:30 pm bilingual
La Misa Domingo: 9:30 am (Ingles), 12:30 pm (Español)
La Misa Diaria: 9:00 am (martes-viernes)
Confesiones: 4:30 - 5:00 pm los sábados
Primer Sábado del mes, misa bilingue Maya Kanhoval y Español a
las 5:30 pm
LOS MINISTERIOS
STAFF
Pastor
Fr. Dave Zegar, ext.11
[email protected]
Office Receptionist
Diana Ruiz, ext. 10
[email protected]
Asistentes Pastoralesy
Comité Hispano
Diacono
Diaconoy Ministerio Maya
Grupo de Jovenes
Lectores
Preparación Bautizos
Promotores de Salud
Catequesis
Bulletin Editor
Steve Blaske 503-781-1724
[email protected]
Community Center Dir Lisa Hatten ext. 16
[email protected]
Hispanic Ministry Diana Ruiz, ext. 17
[email protected]
Janitor
Ricky Ford
Liturgy/Music
eligious Education
R
COUNCIL & COMMITTEE CHAIRS
Michael Prendergast, ext. 12
[email protected]
April Sandoval, ext. 23
[email protected]
Youth Ministry
Jessica Chapman, ext. 35
[email protected]
Youth Ministry
Alejandro Bautista; 503-314-4844
[email protected]
MINISTRIES & PROGRAMS
Art & Environment
Tom La Voie 503.737.5570
[email protected]
Community Forum
Open position
E-mail Prayers
Louise Kasper 503.280.2690 [email protected]
Emergency Services
Joe Condon, 971.244.0339
[email protected]
Welcoming LGBTQ
Jerry Deas 503.319.1326
Ministry
[email protected] Gospel Choir
Edna Hicks 503.287.2360
Hospitality
Elizabeth Weber 503.493.9271
Infant Baptism
Molly Hiro, 503.289.2419
[email protected]
St. Andrew Legal Clinic 503.281.1500
St. Andrew Nativity School 503.335.9600
One Spirit-One Call [email protected]
Diana Ruiz 503.281.4429, ext. 17
[email protected]
Paul Riek 503-926-4854
Ramón Jacob 503.288.5913
Romeo Jimenez 971.221.6298
[email protected]
Alejandro Bautista
[email protected]
Esteban e Isabel Ruiz 503.735.4617
Diana Ruiz 503-281-4429. ext. 17
Cesar Geronimo
[email protected]
Martina Murray 503.922-1602
Isabel Camacho 503.737.5192
Administrative Council John Kelly 503.528.8221
[email protected]
Auction Chair
Lisa Hatten
Building & Maintenance Jerry Lindsay 503.757.6644
Community Center Lisa Hatten 503.880.0116
Management Council [email protected]
Hispanic Committee
Bertha Moseson 503.729.8075
[email protected]
Liturgy Commission
Michael Prendergast, ext.12
[email protected]
MACG Core Team
Jane Casey and Jeff Gosda
[email protected]
Pastoral Council
Damon Williams
[email protected]
St. Vincent de Paul Joe Condon 971.221.8636
[email protected]
ST. ANDREW CALENDAR
May 21th - May27th
Monday
Wednesday
Friday Saturday
Hispanic Mens Basketball
Gospel Choir Practice
Hispanic Youth Group
Vigil Mass
7:00 PM
7:00 PM
6:30 PM
5:30 PM
For a complete list of events
please view our online parish calendar at
www.standrewchurch.com
4
Community Center News
Celebración del 25º Aniversario
De nuestra comunidad hispana!
Neil Kelly Memorial Auction Nov. 11th
Volunteers Needed!
4 de junio - Ahorre la fecha - 10:30 Misa bilingüe, una comida, entretenimiento y actividades!
Can you give about an hour a week between now
and the auction to help? Please call Lisa Hatten
(503) 281-4429 ext 16.
1. Raffle Coordinator - detail oriented person. Few
hours of prep work and helping to coordinate sales
on Sundays after mass. Total 15 hours.
2. Sponsor Solicitor - contact business owners using
mail, email, phone, or personal visit. Use our prepared materials. Total 15 to 20 hours.
3. Auction Information Coordinator - help craft
written and verbal announcements. Total time 15
to 20 hours.
4. Dessert Dash Coordinator - organize dessert donations. Total time 20 to 25 hours.
25th Anniversary Celebration
of our Hispanic Community!
June 4th - Save the Date - 10:30 Bilingual Mass,
a meal, entertainment, and activities!
Bulletin Announcements
To ensure timely printing and delivery of bulletins, announcements and materials for next
Sunday’s bulletin must be received by 5 PM on
the prior Monday. Send your announcements to
Steve Blaske at
[email protected]
Red Cross Blood Drive
Save the Date June 25th 8:30 to 1:30
Email Bob Granger to make an appointment [email protected].
Join St. Andrew Church
​To find out more about St. Andrew and to join our
Liturgy
community, fill out a registration form found on the
Hospitality tables at both entrances to the church.
You can also learn more at ourwebsite: www.standrewchurch.com
LITURGY COMMISSION:
New members are welcome. We also welcome
feed- back about our parish liturgies from any
members of the parish. Feedback may be sent to
[email protected] or by calling 503281-4429 x 12.
INFANT BAPTISM
THE 50 DAYS OF EASTER:
The 50 days from Easter Sunday to Pentecost are
celebrated in joyful exultation as are feast days,
or better as one “Great Sunday.”
For more information contact Molly Hiro at 503-2892419. Baptisms have been
scheduled for 6/11/2017,
Most Holy Trinity;7/30/2017,
17 OT; 10/08/2017, 27 OT;
1/07/2018, Epiphany of the
Lord.
Prayer Requests
For prayer requests via e-mail, please contact Louise
Kasper at 503.280.2690, or e-mail your request to
[email protected]
5