ON THE INFLUENCE OF BYZANTINE CULTURE ON